Перевод "сбор данных о ценах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сбор - перевод :

ключевые слова : Database Data Databases Access Records Harvest Gathering Collecting Collection Prices Soaring Materials Steady Stable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.	In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Мы говорили о ценах на продукты.	We talked about food prices.
Сбор данных идёт со скоростью 4 гигабита в секунду такой поток поступающих данных даже представить себе нелегко.	We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down.
Утверждается, что сбор этих данных явился бы нарушением республиканского принципа о том, что Франция является единой и неделимой .	Collecting these data would, it is argued, violate the Republican tenet that France is one and indivisible.
То же самое можно сказать и о ценах.	There is a famous saying in America that all politics are local.
То же самое можно сказать и о ценах.	The same is true of prices.
Он не может объяснить сбор данных о частной жизни американцев Агентством национальной безопасности или преследования разоблачителей, раскрывающих неправомерные действия правительства.	It cannot explain having the National Security Agency collect data on the private lives of Americans, nor prosecuting whistle blowers who reveal government wrongdoing.
Вместо того чтобы разрешить проведение опроса о ценах в различных случайным образом выбранных местах (что необходимо для обеспечения точности данных), Китай ограничил область для сбора данных несколькими городскими территориями.	Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
Несмотря на усилия рейнджеров парка, военных подразделений и сбор обширных данных о бандах браконьеров, власти парка не смогли остановить массовую бойню.	Despite reinforcing park rangers with military units and gathering extensive intelligence on poaching gangs, park authorities have been unable to stem the slaughter.
Если говорить об общедоступных данных, то за сбор львиною доли того, что доступно, ответственны энтузиасты граждане.	When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available.
В какой степени сбор данных помогает Facebook и другим компаниям выстраивать маркетинговые стратегии для развивающихся стран?	To what extent is this data collection helping Facebook and other corporations build new marketing strategies for developing countries?
Одним из вызовов был сбор данных о людях с ограниченными возможностями, как определить и, в некоторых случаях, как идентифицировать человека с ограниченными возможностями.	One of the challenges of collecting data about the number of persons with disabilities is how to define, and in some instances how to identify, a person with disability.
Закон о защите персональных данных	Personal Data Protection Bill
Существующее законодательство о данных пользователей	Existing user data legislation
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on corruption
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Российские чиновники беспокоятся о больших данных.	Russian state officials are concerned about big data.
Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные.	The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures.
(в ценах 1948 49) Население	(at 1948 49 prices Rs.) Population
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Ученым не хватает данных о миграционных моделях и точных данных о том, сколько плавников поступает на рынок.	Scientists lack data about migratory patterns and exactly how many fins make it to market.
Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии.	Lack of open public data on crime rates in Bulgaria.
Поэтому закон о больших данных должен быть.	So there should be a law about big data.
d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования	(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
4. подчеркивает, что сбор данных, анализ и оценка результатов осуществляемой национальной и международной политики являются необходимыми инструментами для дальнейшей разработки надежных, основанных на фактических данных стратегий контроля над наркотиками	4. Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence based drug control strategies
Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .	The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.
С марта месяца не наблюдалось ярких фундаментальных новостей, кроме как о самих растущих ценах.	There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves.
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
3. подчеркивает, что основными инструментами, позволяющими обеспечивать дальнейшую разработку надежной и основанной на фактических данных политики контроля над наркотиками, является сбор и анализ данных, а также оценка результатов осуществляемой политики	3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools
Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.	Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
r) собирать, обновлять и улучшать сбор данных о насилии в отношении женщин, в частности посредством систем информации с разбивкой по признаку пола, которые должны предаваться гласности и получать широкое распространение	(r) To collect, update and improve the collection of data on violence against women, including through sex disaggregated information systems, which should be made public and disseminated widely
При этом точных данных о его размерах пока нет.	However there is no precise information about its length.
Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple.	Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law.
Каждый чилиец, с которым я заговаривал о ценах на книги, отвечал О боже, даже не начинай эту тему, это просто смешно .	Every Chilean I ve talked to about book prices says oh man, don t get me started, it s ridiculous.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.	Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных	Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
Большинство, однако, заметили, что в данных о розничной продаже алкоголя упоминают о потреблении самогона.	Most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine.
Альтернативой могло бы стать создание некоей кооперативной или подрядной фермерской ассоциации, которая могла бы договариваться о справедливых ценах.	An alternative would be to establish some form of cooperative or contract based farm association that can negotiate fair prices.

Display this page in English