Translation of "gathering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gathering - translation :

Keywords : собирает собираем собирая сборище собирают

Examples (External sources, not reviewed)

Gathering	Встреча
People are gathering.	Люди собираются.
They are gathering nuts.	Они собирают орехи.
People are gathering outside.	Снаружи собираются люди.
I was gathering lingonberries.	Я собирал бруснику.
Gathering of material is underway.	Идет сбор материала.
The Global Economy u0027s Gathering Storm	Назревающий шторм в мировой экономике
People are gathering. http twitpic.com 5bsc3a	Собралось много народу. http twitpic.com 5bsc3a
Gathering of Indigenous Language Digital Activism .	Встреча интернет защитников коренных языков .
The squirrel was busy gathering nuts.	Белка собирала орехи.
A crowd was gathering around him.	Вокруг него собиралась толпа.
Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species.	Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой.
Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut.	Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте.
Magic The Gathering is a board game.	МТГ настольная игра.
Mary is gathering flowers in the forest.	Мэри собирает в лесу цветы.
This week s gathering in Poznan is an important step.	Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.	Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно.
What sets it apart the high light gathering capacity.	Его особенность высокая светособирающая способность.
The rain compelled us to put off the gathering.	Дождь вынудил нас перенести собрание.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists.	Участники 1 й встречи цифровых активистов, выступающих за сохранение языков коренных народов.
The gathering will be large if the weather is good.	Если погода будет хорошей, соберется много людей.
I didn't wail as they were gathering the pieces of her.	Я ясно помню, как я стояла там, потрясённая.
The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.	Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.
His brother will continue gathering letters of support for their parents.	Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.	Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.	Это миллионы людей собирающихся на берегу реки Ганг в 2001, вероятно самое большое собрание людей когда либо, как это видно из фотографии сделанной спутником.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.	В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
People began gathering for the Solidarnost event at around 19 00 MSK.	Люди начали собираться на акцию Солидарности около 19 00 часов по московскому времени.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.	По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.
Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies.	Подобное собрание сделает возможным обмен информацией, которая может спасти жизни и экономику.
As 2013 begins, the downside risks to the global economy are gathering force.	В начале 2013 года риски ухудшения состояния мировой экономики набирают силу.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы.
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos .
Their economy was based on farming, as well as hunting, fishing and gathering.	Они занимались скотоводством и охотой и говорили на алтайских языках.
We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.	Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве .
The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime.	Сюрреалистический характер этого списка является отражением растущей причудливости путинского режима.
U.S. Secretary of State intelligence agencies at times went too far when gathering data	Госсекретарь США спецслужбы порой заходили слишком далеко при сборе данных
Our gathering takes place this year in Santiago, Chile on May 6 7, 2010.	В этом году наша встреча проходит в Сантьяго, Чили, 6 7 мая 2010 года.
In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.	В таком климате стремление к политическим и конституционным преобразованиям в Египте набирает силу.
For weeks the opposition has been gathering to combat the superior strength of the Islamists.	Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов.
A Facebook event calls for a gathering to Syntagma square today evening Everyone at Syntagma.	Пользователи Фейсбук организовали митинг на площади Синтагма Все на Синтагму.
They were gathering the information and I was putting it out from a safe place.	Они собирали информацию и я публиковала её из безопасного места.
But on 19 October, she joined a protest gathering by a group of prisoners families.	Но 19 октября она присоединилась к акции, организованной членами семей заключенных.

Показать эту страницу на русском языке