Перевод "сбор доходов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходов - перевод :

In revenue

сбор - перевод :

Gathering

сбор доходов - перевод :

Revenue collection

ключевые слова : Income Revenue Earnings Stream Profits Harvest Gathering Collecting Collection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сбор средств открыли 28 сентября после жалобы Ганзи на низкий уровень доходов.	The collection of funds started on 28 September after Ganza's complaints of a low level of income.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период.	Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
рублей доходов.	Population .
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
В действительности, хотя сбор доходов, поступающих от действующих месторождений, входит в компетенцию центрального правительства, нет никакого закона, запрещающего местным чиновникам модернизировать старые месторождения и заявлять, что они новые.	In fact, although the central government has the authority to collect the revenues generated by existing fields, there is no law to prevent local officials from modernizing old sites and claiming that they are new.
Отмывание доходов от преступлений	Laundering of proceeds of crime
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.	The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.	Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.	This cleanup continued almost until the end of the summer.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Затем солдаты забирали половину доходов.	The soldiers then take half the proceeds.
Неравенство доходов отбрасывает длинные тени .	Income inequality casts a long shadow.
Криминализация отмывания доходов от преступлений	Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Экономика подпольных доходов в Индии	The Indian black money economy
В Камеруне некоторые наши организации сотрудничают с Всемирной таможенной организацией, чтобы помочь таможенным властям уменьшить коррупцию и увеличить сбор доходов по оценкам, более чем на 25 млн долларов США в год.	In Cameroon, some of our organizations have worked with the World Customs Organization to help the customs authority reduce corruption and increase collection of revenues estimated to be more than 25 million a year.
Общим принципом эффективной налоговой системы является сбор данной суммы доходов (в долгосрочной перспективе соответствующий расходам правительства) таким образом, чтобы это влекло за собой как можно меньшие искажения в экономике в целом.	A general principle for an efficient tax system is to collect a given amount of revenue (corresponding in the long run to the government s spending) in a way that causes as little distortion as possible to the overall economy.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.	The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on corruption
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.	Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений	Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
Например, хотя первоначально для финансирования помощи на развитие планировалось ввести так называемый налог Тобина (небольшой сбор на финансовые операции), в ЕС недавно была принята его версия с целью пополнения доходов национальных бюджетов.	For example, although the so called Tobin tax (a small levy on financial transactions) was originally intended to fund development assistance, a version of it was recently adopted in Europe in order to supplement national budget revenues.
а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов	(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Фома работает в службе внутренних доходов.	Tom works for the IRS.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.	So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit	Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd
Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим.	The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people.
Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.	His brother will continue gathering letters of support for their parents.
С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона.	At 21 years of age he made the first team in his first season with the team.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.	A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.	As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.	Shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production.
Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных.	Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor.
Миллионны лет, на пастбищах Африки женщины ходили на работу, на сбор овощей.	For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables.
Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
Они сказали, что пока местные префектуры сами могут координировать сбор таких материалов.	They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion.

Display this page in English