Перевод "сбор средств кампании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сбор средств открыли 28 сентября после жалобы Ганзи на низкий уровень доходов.
The collection of funds started on 28 September after Ganza's complaints of a low level of income.
Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери.
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного.
Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too.
Кроме того, поскольку численность населения Палау незначительна, любые действия лиц, осуществляющих сбор средств, или деятельность по сбору средств не могут остаться незамеченными.
In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed.
е) сбор доказательств
(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.
Gathering of material is underway.
Целью инициативы, названной 7,8 Театр ради жизни короткие работы, большие чувства , был сбор средств для жертв землетрясения.
The objective of the initiative, called 7.8 Theatre for Life Short Works, Big Sensations , was to fund raise for the victims of the earthquake.
Сбор информации о неполадке
Collecting problem information
Сбор информации о проблеме
Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание
Hidden service charge
В Екатеринбурге благотворительный фонд Человечек открыл сбор средств для депутата Государственной Думы Веры Ганзи, которая пожаловалась на низкую зарплату.
In Yekaterinburg the charitable fund Chelovechek opened a collection of funds for State Duma deputy Vera Ganza, who complained about low pay.
Можно предположить, что сбор средств через интернет станет в ближайшее время распространенной практикой для различных общественных инициатив и проектов.
One can assume that the collection of funds online will soon become a common practice for various online initiatives and projects.
Сбор данных и научные исследования
Data collection and research
Сбор урожая риса, перед жатвой .
Full crop of rice , just before reaping.
Кампании
Campaigns
Блогер Наталия Хаталска, которая явилась инициатором этой идеи, рассказывает про целевую аудиторию данной кампании по сбору средств
Blogger Natalia Hatalska, who came up with the idea, explains the target audience of this fundraising campaign
А пока что богатые страны мира единственные, кто может начать целевой сбор средств в Глобальный фонд по спасению видов , чтобы работа началась.
Until then, the world s richest countries are the only ones that can begin pulling together the seed money, a Global Species Rescue Fund, to get the effort started.
Статья 31 Статистика и сбор данных
Article 31 Statistics and data collection
Подобные видео Hollaback снимает в разных странах и выпускает с целью сбора средств на кампании против женской дискриминации.
Darryl Wayne implied that it was alarmist to describe the behavior in the video as harassment
ЮНИСЕФ, в свою очередь, объявил о начале ещё одной кампании по сбору средств для помощи индейцам вайю DeseoQueAyuda .
UNICEF also started a campaign, DeseoQueAyuda (I want to help) in order to raise funds for the cause
Это выражение хорошо отображает происходящее, создаваемые взаимоотношения между людьми. Это то же самое, что и проведение распродажи во дворе или некоммерческий сбор средств.
This does express the humanity of what's going on, and the personal relationships, but that is also like saying that it's the same thing as a yard sale or a bake sale or babysitting.
Пропагандистские кампании
Promotional campaigns
Плакат кампании.
A HUG Campaign Poster.
Предвыборные кампании
Pre election campaigns
В рамках моей кампании я поддерживала их организацию, пытаясь дать людям больше информации, и также привлечь больше денежных средств.
And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.
Промышленность ископаемого топлива тратит много средств на лоббирование и кампании конгрессменов, таких как сенаторы Митч Макконнелл и Джеймс Инхоф.
Industri bahan bakar fosil mengeluarkan uang dalam jumlah besar untuk kampanye anggota Kongres seperti Senator Mitch McConnell dan Senator James Inhofe.
По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ.
With diminishing international support, Kachin civic groups are embarking on various campaigns to raise funds for the IDPs.
В рамках кампании по сбору средств , организаторы проекта объясняют, в чём состоит их идея и почему этот проект важен
On its crowdfunding page, the project's creators explain their idea and the reason for their mission
Мы готовимся запустить окончательный сбор средств, который должен помочь закончить съёмки серий, так что мы сможем предоставить полный сезон поддерживавшим нам, которые были ТАК терпеливы!
We're getting ready to launch our final fundraiser to help complete filming the series, so that we can deliver the whole season to our supporters who have been SO patient with us!
Какая то её часть приходит от олигархов, подобных Игорю Коломойскому, но обычные украинцы также вносят свой вклад, жертвуя деньги и ресурсы или координируя сбор средств.
Some of this comes in the form of oligarchical backing, from figures like Ihor Kolomoisky, but ordinary Ukrainians have also stepped in, some donating money and resources, and others coordinating the fundraising.
Информационно пропагандистские кампании
Promotional campaigns
Лучшие локальные кампании
The best campaigns with regional influence
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет
Platform game where your goal is to collect candies
Кризис усугубляется процессом о злоупотреблении служебным положением в отношении министра, подозреваемого в коррупции во время сбора средств для президентской кампании Саркози.
Last week, two ministers resigned, but a parliamentary and media sustained storm continues, fueled by conflict of interest charges against a minister suspected of corruption when raising money for Sarkozy s presidential campaign.
Для получения более подробной информации о кампании по сбору средств для потомков порабощённых людей предлагаем посетить веб сайт Времени плача этим летом, см.Кампания по сбору средств Возвращение порабощенных потомками Батлера Джона и Бетси .
For more information on the crowdfunding campaign for the descendants of enslaved people to visit the site of the Weeping Time this summer, see Enslaved John and Betsy Butler s Descendants Homecoming Crowdfund Campaign.
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).
Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.
This cleanup continued almost until the end of the summer.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Эти кампании приносят результаты.
These campaigns are yielding results.
Компании тоже проводят кампании.
Companies campaign, too.
лого кампании Белой ноты
The White Note campaign logo
На вебсайте кампании говорится
The campaign's website states
Постер кампании Red Siren.
Red Siren Campaign Poster.
Короткое видео о кампании
A short video presents the campaign

 

Похожие Запросы : Сбор средств - Сбор средств - сбор средств - сбор средств - сбор средств - сбор средств - сбор средств - сбор средств привода - сбор средств ужин - благотворительный сбор средств - событие сбор средств - сбор денежных средств - сбор активных средств - Международный сбор средств