Свалка?	Rubbish tip?
Мишени.	The hit's.
Свалка как угроза	The dump as a threat
Свалка как бизнес	The dump as a business
Тут не свалка.	This isn't a junkyard.
Это единственная свалка города.	It is the city's only landfill.
Будем чинить мишени.	Target repair.
Мне не хватало мишени.	Not completely. I lacked the right target.
Свалка с неофициальным жильём на фоне.	The dump with informal housing in the background.
Ты попал в середину мишени.	You hit the center of the target.
Планеты Морбус и Хайробыль свалка токсичных отходов.	Morbus Morbus is a toxic waste dump and prison planet.
Райан видит много песка вблизи мишени	Ryan sees a lot of sand near the target
Напишем твое имя на мишени завтра.	Write your name on the target tomorrow.
Промажешь на 50 шагов от мишени.	You'd be 50 feet offtarget at 300 yards.
И ни одного слова о мишени.	And not one word about the target.
Отслеживание утечки памяти	Memory leakage detection
Та самая свалка теперь кормит более 30 семей.	The same trash site is feeding more than 30 families.
Свалка, бельмо на глазу, вот что это такое!	Station? It's a dump.
Он заимствует органы мишени у ангиотензина II.	I should rephrase that, not on the same cells, but on the same organs as the angiotensin Il.
Изначально свалка не предназначалась для нужд города такого размера.	Initially the dump was not designed to meet the needs of a city that size.
Море самая большая свалка в мире, я так думаю.	Well the sea is the biggest rubbish dump in the world I think.
Спасибо. В моей дырок, что в артиллерийской мишени.	Mine's more full of holes than the Pittsburgh infield.
Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону.	Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone.
Если эти требования не соблюдаются, наземная свалка должна быть закрыта.	Detailed criteria for the acceptance of waste in the various landfill categories are laid down in Council Decision 2003 33.
БПЛА создан на базе беспилотной мишени BQM 34A Firebee.	In 1963, it was redesignated the BQM 34A.
Стрельба по движущейся мишени и наблюдения за ходом снаряд	Shooting at moving target and observing the course of the projectile
Выстрел Райан попадает где то в растительности вокруг мишени	Ryan's shot hits somewhere in the vegetation around the target
Свалка выпускает метан, самый мощный парниковый газ, который, кроме всего, огнеопасен.	The dump releases methane, which is the most potent greenhouse gas that also happens to be flammable.
Так что же это свалка для вас это не интересует вообще	So what is this dump for you it does not interest you at all
1 музыкант не свалка мы 'это нет времени, чтобы играть сейчас.	1 MUSlCIAN Not a dump we 'tis no time to play now.
Реверсирование утечки медицинских мозгов из Африки	अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
Утечки информации подвергают опасности интересы общества.	Leaks of information will jeopardize the public interest.
Эта страна страдает от утечки мозгов.	This country suffers from brain drain.
Утечки нефти наносят вред окружающей среде.	Oil spills are bad for the environment.
Ясное дело, проверять, нет ли утечки.	Ясное дело, проверять, нет ли утечки.
Место должно приспособиться к 7 см в передней части мишени.	Place must adjust to 7cm in front of the target.
Но то, чего не видно на этом фото, это свалка позади трейлера.	And what you can't see beyond there is a junkyard.
Беспилотные мишени Regulus После сворачивания программы готовые и строящиеся экземпляры были конвертированы в сверхзвуковые беспилотные мишени KD2U 1, в дальнейшем названные MQM 15A и GQM 15A.	Regulus Target Drones Suitable missiles from the development program and production line were converted to supersonic target drones as the KD2U 1, later redesignated as the MQM 15A and GQM 15A.
ii) описание формул, использовавшихся для оценки утечки	Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.
Причины утечки специалистов дестимулирующие и стимулирующие факторы	Reasons for the skills drain push and pull factors
и незаконного производства и утечки психотропных веществ	of psychotropic substances
и незаконного производства и утечки психотропных веществ	of such drugs and of illicit production and diversion of psychotropic substances
Эти утечки и есть наш источник ошибок.	And this leak is our source of error.
Злоупотребления неизбежны, а утечки данных уже начались.	Abuses are inevitable and data leaks are already happening.
Участвовал в Первой мировой войне потоплен в качестве мишени в 1925.	, ,served in World War I, sunk as target 1925.

Display this page in English