Перевод "сверка и обновление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обновление - перевод : обновление - перевод : обновление - перевод : обновление - перевод : сверка - перевод : сверка - перевод : сверка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обновление новостей | Renewing the News |
| Обновление приложений | Software Updater |
| Доступно обновление. | An update is available. |
| Обновление и управление вашим онлайн журналом | Update and manage your online journal |
| Установка, удаление и обновление пакетов программ | Install, remove and upgrade software packages |
| Обновление европейской мечты | Reinventing the European Dream |
| Спасибо за обновление. | Thanks for the update. |
| И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля | And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2 |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Обновление отчета о проблеме | Updating problem report |
| И такое впечатляющее обновление Японии было не впервые. | This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself. |
| Во первых, обновление сферы обслуживания. | The first is service sector upgrades. |
| Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug | Update the firmware on the ColorHug colorimeter |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Money brings technological regeneration as well as security. |
| Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено. | This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on. |
| Сможет ли Япония повторить обновление еще раз? | Can Japan reinvent itself again? |
| Что означает обновление или омоложение для китайцев? | What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese? |
| Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля | Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4. |
| Это обновление выйдет в 10 часов утра. | This update will be released at 10 o'clock this morning. |
| Это обновление исправляет многочисленные ошибки и содержит новые карты для многопользовательского режима deathmatch. | This update includes numerous bug fixes and new maps designed for multiple players deathmatch. |
| Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства. | Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it. |
| На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. | The webpage displayed this text Software upgrade is under way. |
| Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista. | This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista. |
| Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей. | The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task. |
| Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать. | The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence. |
| Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление. | But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal. |
| Решением всех этих проблем может стать полное обновление технологии самолетостроения. | Solutions for all of these problems will probably require a complete reinvention of airplane technology. |
| В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок. | Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved. |
| Через восемь недель после релиза было выпущено обновление, OpenOffice.org 2.0.1. | Versions 2.0 2.3.0 default to the ODF 1.0 file format versions 2.3.1 2.4.3 default to ODF 1.1 versions 3.0 onward default to ODF 1.2. |
| Обама озабочен многими обременительными проблемами, и обновление международной финансовой системы вряд ли привлечет его внимание. | Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention. |
| Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии. | Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery. |
| Жду, когда клика Зумы начнёт агитацию за обновление интерьеров наших тюрем. | Expect the Zuma cabal beneficiaries to subtly start campaigning for an upgrade of facilities in our prisons Max du Preez ( MaxduPreez) November 3, 2016 |
| Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках. | The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages. |
| Отвечает за обновление, эксплуатацию и ремонт служебных помещений и соответствующего оборудования приспособлений (слесарных, электротехнических и других), а также мебели. | Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment appliances (plumbing, electrical, etc.) as well as furniture. |
| Perl 5.8 был впервые выпущен 18 июля 2002 года и с этого момента получал ежегодное обновление. | Perl 5.8 was first released on July 18, 2002, and had nearly yearly updates since then. |
| Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее | Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following |
| В культурах, использующих семидневную неделю, число 8 символизирует обновление времени (7 1). | In cultures that observe a seven day week the number eight symbolizes a renewal of time (7 1). |
| Также было выпущено последнее обновление для операционной системы NetWare 4 NetWare 4.2. | Around this time, Novell also released their last upgrade to the NetWare 4 operating system, NetWare 4.2. |
| Xbox API схож с DirectX 8.1, но обновление версии, как и на других консолях того времени, невозможно. | The Xbox API is similar to DirectX version 8.1, but is non updateable like other console technologies. |
| Более того, вода, по существу, является исчерпаемым ресурсом, несмотря на его ежегодное обновление. | Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year. |
| На саммите союзники решили ускорить обновление сил и технологий НАТО на отвечающие миссиям XXI века, от Балкан до Афганистана. | The allies decided to accelerate their efforts to equip NATO with the forces and technologies it needs to perform twenty first century missions, from the Balkans to Afghanistan. |
| ОБНОВЛЕНИЕ DresdenSymphony достиг своей цели по сбору средств и проведёт протестный концерт на обеих сторонах границы США с Мексикой. | UPDATE The DresdenSymphony has reached its fundraising goal will perform a protest concert on both sides of the US Mexico border pic.twitter.com xH1U7GeZEx dwnews ( dwnews) May 5, 2017 |
| с) расширять свои фонды аудиовизуальных материалов по вопросу о Палестине и продолжать подготовку таких материалов, включая обновление выставки в Секретариате | (c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production of such material, including the updating of the exhibit in the Secretariat |
| 8. выражает удовлетворение по поводу усилий, предпринятых Управлением по правовым вопросам и направленных на обновление юридических изданий Организации Объединенных Наций | 8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications |
Похожие Запросы : сверка - сверка - сверка - сверка - сверка - Обновление и погашение - обновление и модернизация - расширение и обновление - модернизация и обновление - обзор и обновление - сохранение и обновление
