Перевод "свидетельство об отсутствии препятствий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

свидетельство - перевод :

ключевые слова : Worry Thinking Care Talking Absence Lack Thereof Evidence With Obstacles Obstacle Impediment Lawful Overcome Certificate Birth Testimony License Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.	The stated claim of no editing or censorship.
Мне не было известно об её отсутствии.	I was not aware of her absence.
FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.	The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.
НБУ сообщил об отсутствии покупателей украинской дочки Сбербанка	The NBU has reported a lack of buyers for Sberbank s Ukrainian offshoot
День ото дня мы говорим об отсутствии ответственности в Пакистане.	Day in and day out we all talk about the lack of accountability in Pakistan.
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе.	Massive industrial action forced the government to back down. Now it says that such a reform is neither urgent nor necessary.
Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе.	Now it says that such a reform is neither urgent nor necessary.
Я говорил ранее об отсутствии нестареющих видов это было несколько чрезмерное упрощение.	What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification.
Прокуроры утверждают об отсутствии достаточных доказательств причастности военных для расследования этой возможности.	Prosecutors maintain that there is a lack of evidence of military involvement for them to pursue that line of investigation.
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
и он полон препятствий.	And it's full of challenges.
Вот некоторые из препятствий.	Here are some of the brakes.
В Нацбанке Украины (НБУ) сообщили об отсутствии заявок на покупку украинской дочки Сбербанка.	The National Bank of Ukraine has reported an absence of bids to purchase Sberbank s Ukrainian offshoot .
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
В таком важном вопросе, как этот, добровольных обещаний об отсутствии будущих испытаний попросту недостаточно.	On an issue as important as this, voluntary promises not to test are simply not enough.
имитация различных препятствий для автомобилей	simulated obstacle course for automobiles
На дороге было много препятствий.	The road was full of obstacles.
Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Но это совсем не говорит об отсутствии успешных народных проектов, финансируемых за счет частной благотворительности.	But this is not to say that there is a lack of successful 'people' projects, financed by private philanthropy.
Жизнь в отсутствии безопасности	Living with Insecurity
При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!	In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!
Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий	Guide a horde of penguins through various obstacles
Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc .	Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users.
Сейчас нельзя говорить об полном отсутствии Интернета в Кашмире, но такая ситуация вполне может иметь место.	The internet is not completely absent in Kashmir right now, but it might as well be.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.	Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.
Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год.	Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968.
И вновь российские СМИ обратили внимание на эту оплошность как свидетельство незнания Госдепартамента об истинных отношениях России с Европой.	Again, Russian news outlets jumped on the gaffe as evidence of the State Department s ignorance about Russia s relationship with Europe.
63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе.	Both income and college graduation levels match the national norms. 63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society.
63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе.	63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society.
Конечно, существует много препятствий на пути Моди.	There are, of course, many obstacles in Modi s path.
Но это только одно из двух препятствий.	But this is only one of two hurdles.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Впечатление об отсутствии сильного руководства, которое во время текущего экономического затмения производит Комиссия, является всего лишь верхушкой айсберга.	The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg.
По сути, политическая некорректность, которой окружены эти условия, свидетельствует об отсутствии аналогичных организационных принципов в современном глобализованном обществе.	In fact, the aura of political incorrectness that surrounds such terms reflects the absence of any similar organizing principle in contemporary globalized societies.
Была опубликована целая серия статей об отсутствии интереса к чтению и шагов, которые необходимо предпринять, чтобы изменить ситуацию.	A series of articles was published on the lack of reading passion and steps that could be taken to change the situation.
Дело не в отсутствии структурных реформ.	This isn t for lack of structural reforms.
Возможно, причина в отсутствии очевидного решения.	This may be because there is no obvious solution.

Display this page in English