Перевод "сожалеет об отсутствии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

ключевые слова : Worry Thinking Care Talking Absence Lack Thereof Evidence With Regrets Regretting Deeply Regret Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня, однако, Хаменеи глубоко сожалеет об этом.	Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice.
Кажется, что Джек об этом глубоко сожалеет.	Jack seems to regret it deeply.
Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.	The stated claim of no editing or censorship.
Мне не было известно об её отсутствии.	I was not aware of her absence.
FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.	The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.
НБУ сообщил об отсутствии покупателей украинской дочки Сбербанка	The NBU has reported a lack of buyers for Sberbank s Ukrainian offshoot
Том не сожалеет.	Tom has no regrets.
День ото дня мы говорим об отсутствии ответственности в Пакистане.	Day in and day out we all talk about the lack of accountability in Pakistan.
Том сожалеет о случившемся?	Does Tom regret what happened?
Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе.	Massive industrial action forced the government to back down. Now it says that such a reform is neither urgent nor necessary.
Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе.	Now it says that such a reform is neither urgent nor necessary.
Марк сожалеет о своей ошибке.	Marc regrets his mistake.
Вы думаете, Том действительно сожалеет?	Do you think Tom is really sorry?
Я говорил ранее об отсутствии нестареющих видов это было несколько чрезмерное упрощение.	What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification.
Прокуроры утверждают об отсутствии достаточных доказательств причастности военных для расследования этой возможности.	Prosecutors maintain that there is a lack of evidence of military involvement for them to pursue that line of investigation.
Он сожалеет, что он сделал это.	He regrets what he did.
Он сожалеет о том, что сделал.	He regrets what he did.
Том сказал, что сожалеет о вчерашнем.	Tom said he was sorry for last night.
Он сожалеет, что он сделал это.	He wishes he hadn't done it.
Том сказал, что сожалеет о произошедшем.	Tom said he regretted what had happened.
Том сказал, что сожалеет о случившемся.	Tom said he regretted what had happened.
В Нацбанке Украины (НБУ) сообщили об отсутствии заявок на покупку украинской дочки Сбербанка.	The National Bank of Ukraine has reported an absence of bids to purchase Sberbank s Ukrainian offshoot .
В таком важном вопросе, как этот, добровольных обещаний об отсутствии будущих испытаний попросту недостаточно.	On an issue as important as this, voluntary promises not to test are simply not enough.
Он сожалеет, что потратил своё время впустую.	He regrets having wasted his time.
Она сожалеет, что была груба к тебе.	She regrets having been rude to you.
Она сожалеет, что никогда не была там.	She regrets having never been there.
Она сказала, что сожалеет о своём решении.	She said she regretted her decision.
Том очень сожалеет о том, что сказал.	Tom is very sorry for what he said.
Том сказал, что сожалеет о своём решении.	Tom said he regretted his decision.
Он сказал, что сожалеет о своём решении.	He said that he regretted his decision.
Он сказал, что сожалеет о своём решении.	He said he regretted his decision.
Но это совсем не говорит об отсутствии успешных народных проектов, финансируемых за счет частной благотворительности.	But this is not to say that there is a lack of successful 'people' projects, financed by private philanthropy.
Жизнь в отсутствии безопасности	Living with Insecurity
Он никогда не сожалеет, что ест слишком мало.	We never repent having eaten too little.
Том говорит, что он сожалеет, что не позвонил.	Tom says he's sorry he didn't call.
Том говорит, что он сожалеет, что не позвонил.	Tom says he's sorry that he didn't call.
Том сказал, что сожалеет о том, что произошло.	Tom said he regretted what had happened.
Том сказал, что сожалеет о том, что случилось.	Tom said he regretted what had happened.
При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!	In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!
Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc .	Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users.
Сейчас нельзя говорить об полном отсутствии Интернета в Кашмире, но такая ситуация вполне может иметь место.	The internet is not completely absent in Kashmir right now, but it might as well be.
Она все помнит, и ни о чем не сожалеет.	She remembers everything and regrets nothing.
Посольство США сожалеет о закрытии Американского центра в Москве.	The US Embassy regrets the closure of the American Centre in Moscow.
Том говорит, что сожалеет о том, что это сделал.	Tom says he regrets doing that.
Том сказал, что теперь он сожалеет о своём решении.	Tom said he now regrets his decision.

Display this page in English