Перевод "свидетельство о собственности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свидетельство - перевод :

ключевые слова : Certificate Birth Testimony License Signed Property Ownership Intellectual Properties Destruction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности.	Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property.
Поводом закрыть газету послужил сомнительный спор о собственности СМИ.	Around 50 journalists rallied near the president's office on Sunday, demonstrating about a number of issues including the recent court decision to close the newspaper Haveeru, the largest and oldest newspaper in the country, over a contentious ownership dispute.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.	Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности	56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
57 16. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности	57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
58 74. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности	58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
55 150. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности	55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности	United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
Особые категории собственности	Specific categories of property
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.	Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.
отмечая широкую поддержку заключения конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности,	Noting the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,
b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности	(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.	On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
Все восхваляют право собственности.	Everyone extols property rights.
Права собственности и зонирование.	Property rights and zoning.
У Тома много собственности.	Tom has lots of property.
Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.	Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
В рассуждениях о том, что решение Индии нарушает права собственности, существует любопытная непоследовательность.	There is a curious incoherence in the argument that the Indian decision undermines property rights.
59 38. Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности	59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
В данном соглашении будут иметься и положения о защите интеллектуальной собственности, а также о социальных и экологических вопросах.	The agreement would also have provisions for intellectual property protection and what are dubbed the social and environmental issues.
Правота и заблуждения интеллектуальной собственности	Intellectual Property Rights and Wrongs
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима	'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Будете ли Вы поддерживать инициативу развивающихся стран о режиме интеллектуальной собственности, ориентируемом на развитие?	Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime?
отмечая также широкую поддержку идеи заключения конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности,	Noting also the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой	Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
Право собственности, владение и пользование имуществом	Ownership, possession and use of property
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.	Strict IP laws.
Его обвинили в незаконном приобретении собственности.	He was charged with acquiring criminal property.
У Тома много собственности в Австралии.	Tom has lots of property in Australia.
В Большую двадцатку , напротив, входят автократические правительства с различными мнениями о роли государства в экономике, о законности, правах собственности, прозрачности и о свободе слова.	The G 20, on the other hand, includes autocratic governments with different views about the role of the state in the economy, and on the rule of law, property rights, transparency, and freedom of speech.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.	For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.

Display this page in English