А. Свобода личности	Freedom of the person
Свобода личности сущность демократии.	Individual liberty is the essence of democracy.
Правило 9 Семейная жизнь и свобода личности	Rule 9 Family life and personal integrity
с) Свобода и неприкосновенность личности (Cтатья 9 Пакта)	(c) Liberty and security of person (Covenant, art. 9)
с) Свобода и неприкосновенность личности (статья 9 Пакта)	(c) Liberty and security of person (Covenant, art. 9)
Гарантирована также свобода личности, охраняются достоинство и безопасность граждан.	The Constitution of the Syrian Arab Republic guarantees the freedom of every Syrian citizen, regardless of gender, religion or race, such freedom being a sacred and protected right assured by the State.
Свобода мысли, свобода печати, свобода собраний вот те права, на которые напирали чаще всего, возможно потому, что они отражали долгую борьбу за восстановление свободы личности, задыхавшейся при коммунизме.	Freedom of thought, freedom of the press, freedom of assembly these were the rights that have been stressed most often, probably because they reflected the long struggle to restore the individual liberties smothered under communism.
Право на жизнь, обращение с заключенными и другими задержанными и свобода и безопасность личности	Right to life, treatment of prisoners and other detainees and liberty and security of person
И, чтобы защитить человека от тиранства толпы, мы придумали такие концепции, как свобода личности.	And to keep the many from tyrannizing the one, we came up with concepts like individual liberty.
Когда политика личности пытается навесить на нас ярлыки, опасности подвергаются наша свобода и воображение.	When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.
Свобода от пыток обращение с заключенными и другими задержанными лицами неприкосновенность личности и свобода от произвольного ареста (статьи 7, 9 и 10)	Freedom from torture treatment of prisoners and other detainees security of the person and freedom from arbitrary arrest (arts. 7, 9 and 10)
Свобода является священным правом, и государство гарантирует гражданам свободу личности и обеспечивает защиту их достоинства и безопасности.	Freedom is a sacred right and the State shall guarantee the personal freedom of citizens and safeguard their dignity and security.
Будут гарантированы свобода мысли, свобода выражения мыслей, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств жизни и свобода организаций.	Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Свобода мысли, свобода выражения, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств к существованию и свобода организации будут гарантироваться.	Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Эти права закреплены в Конституции Государства Катар, в первую очередь в статье 36, которая гласит Свобода личности гарантирована.	These rights are set out in the Constitution of the State of Qatar, particularly article 36 thereof which reads as follows Personal freedom shall be guaranteed.
Свобода истинная свобода неделима.	Freedom true freedom is indivisible.
Личная свобода Свобода слова	PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION
Вопросы существа Право на самоопределение Свобода и неприкосновенность личности Право лиц, лишенных свободы, на гуманное обращение Раздельное содержание обвиняемых и осужденных Свобода передвижения Компенсация за судебную ошибку Право голоса	Substantive issues Right to self determination Liberty and security of person Right of persons deprived of their liberty to be treated with humanity Segregation of accused from convicted persons Liberty of movement Compensation for miscarriage of justice Right to vote
Право на жизнь, обращение с заключенными и другими задержанными, свобода и неприкосновенность личности и право на справедливое судебное разбирательство	Right to life, treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of person and right to a fair trial
Свобода вероисповедания или свобода слова?	Freedom of Religion or Freedom of Speech?
Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.	Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.
с) Свобода слова и свобода передвижения	(c) Freedom of expression and freedom of movement
Свобода?	'Freedom?
Свобода?	Freedom?
Свобода!	Freedom!
свобода).	freedom ).
Свобода?	Freedom?
Свобода.	Freedom.
СВОБОДА!!!	FREEDOM!!
Свобода собраний и свобода демонстраций (статья 9).	Freedom of assembly and freedom of demonstration (Article 9).
Е. Свобода выражения убеждений, свобода мнений и	E. Freedom of expression, opinion and the situation
Свобода для чувств или свобода от чувств?	Freedom for the senses, or freedom from the senses?
Свобода 2 это свобода, чтобы помочь другим.	Freedom 2 is the freedom to help others.
Свобода личности охраняется как священное право граждан (ст. 25), гарантируется право граждан на участие в политической, экономической, общественной и культурной жизни (ст.	25) and the right to participate in political, economic, social and cultural life is guaranteed, as regulated by law (art.
Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.	Liberty of thought is absolute, as is religious freedom.
Но свобода?	But liberty?
Какая свобода!	What freedom!
О свобода!	Oh Freedom!
Зачем свобода?	What is the good of freedom?
Свобода Получение	FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION
Свобода слова	Freedom of speech
Здравствуй, свобода!	Hello to freedom!
Свобода собраний	Freedom of Assembly
Свобода передвижения	Liberty of movement
Свобода слова	Freedom of expression

Display this page in English