Перевод "связанные с этим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этим - перевод :

ключевые слова : Associated Involving Violent Linked Related Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Есть четыре связанные с этим проблемы.	There are four related problems.
Вот некоторые связанные с этим сообщения	Here are some of the related tweets
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.	There are comments associated with this question.
Кроме того в Twitter появились другие связанные с этим делом хэштэги.	Also, other related hashtags about the case appeared on Twitter.
Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим.	Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.
с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.	However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
Изменения и вызовы, связанные с населением	Population Change and Challenge
Надежды, связанные с новой конституцией Ирака	The Promise of Iraq s Constitution
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
3. Прочие расходы, связанные с контингентами	3. Other costs pertaining to contingents
Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.	Most often they're connected to the new legislative initiatives.
3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы	3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
Тем временем веб сайт Generazione Choosy создал автоматическую галерею, куда из Instagram загружаются все изображения, связанные с этим термином.	Meanwhile the website Generazione Choosy has created an automatic gallery of all the images connect to this affair uploaded to Instagram.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.	Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Главный банкир это не только последний кредитор в критической ситуации, но и лицо, которое озвучивает все связанные с этим шаги.	The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort.
Он знал все трудности, связанные с этим делом, но он сказал, что сделает это, и теперь он должен исполнить угрозу.	He knew the difficulties connected with such a step but he had said he would do it and was now obliged to do it.
ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления Председателя Совета Безопасности, связанные с этим вопросом,	Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter,
Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы	Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof
С этим поездом?	Going by this train?'
Закончим с этим.	Let's get this over with.
Покончим с этим.	Let's get this over with.
Смирись с этим!	Deal with it!
С этим покончено.	That's over.
Удачи с этим.	Good luck with that.
Разбирайся с этим.	Deal with it.
Разберись с этим.	Deal with this.
Разберитесь с этим.	Deal with this.
Справляйся с этим.	You deal with it.
Справляйтесь с этим.	You deal with it.
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?	How will the associated conditions be classified?
Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.	Our cities create serious pollution problems.
В основном это были линии связанные с паломничеством.	As with all textiles, these are major problems.
Предусматриваются связанные с этим суточные для участников Миссии, которые будут выплачиваться с 18 мая 1993 года в расчете 15 долл. США на человека в день.	The related mission subsistence allowance, in effect since 18 May 1993, of 15 per person per day is applied.
Эксперимент уже проведён на мышах. Подопытные мыши ненасытно поедали пищу, но не прибавляли в весе и имели все связанные с этим преимущества	They tried that in animals, and these mice ate ravenously and remained slim and got the health benefits of being slim.
Основное в переживаемой скуке, говорит он, это нарушение внимания и связанные с этим ухудшение настроения и ощущение того, что время тянется медленно .	The core experience of boredom, he said, is disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly.
Пакито, под этим именем он широко известен в сети Интернет, в своем блоге решает проблемы, связанные с сексуальным разнообразием и правами геев.	Paquito, as he is commonly known on the web, does not only address issues of sexual diversity and gay rights in his blog.
12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год	12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год	8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.	The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction.

Display this page in English