Перевод "сделал платеж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Право на платеж | Right to payment |
| a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки. | a 3 per cent additional payment by the United States of America. |
| Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона. | This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone. |
| 8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности. | 8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor. |
| На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга. | This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. |
| Ты сделал это! Сделал! | You did it! You did it man! |
| Сделал?! | Did. |
| Почему ты сделал то, что сделал? | Why did you do what you did? |
| 2. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент не заверяет, что должник обладает или будет обладать возможностями произвести платеж. | 2. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay. |
| а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности | (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable |
| b) указанное в первоначальном договоре государство, в котором должен быть произведен платеж, на иное государство, чем то, в котором находится должник. | (b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located. |
| Поэтому я и сделал то, что сделал. | That's why I did what I did. |
| Напрасно сделал. | 'You should not have done so. |
| Конечно, сделал. | Of course I did that. |
| Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим. | Mao made China proud. Deng made it prosperous. |
| 2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены | 2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change |
| Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис! | Well done lad! You did it! You did it Lewis! |
| Он сделал это, и, что ещё удивительнее, сделал самостоятельно. | He did it, and what was more surprising, he did it by himself. |
| Теперь я знаю, почему Том сделал то, что сделал. | I now know why Tom did what he did. |
| Том сделал такое, чего я никогда бы не сделал. | Tom did something I'd never do. |
| Я бы никогда не сделал то, что сделал Том. | I'd never do what Tom did. |
| Если бы ты этого не сделал, сделал бы я. | If you hadn't done that, I would've. |
| Ты сделал то, что я никогда бы не сделал. | You did something that I would never do. |
| Кто сделал это? | Who did this? |
| Ты сделал это! | You've done it! |
| Так и сделал! | He did! |
| Правильно сделал ВВП. | did the right thing. |
| Врач сделал операцию. | The doctor performed the operation. |
| И мальчик сделал. | And the boy did. |
| Что сделал Жан? | What did Jean make? |
| Ты сделал уроки? | Have you done your homework? |
| Кто это сделал? | Who did it? |
| Кто сделал это? | Who did it? |
| Он сделал сальто. | He turned a somersault. |
| Он сделал снимок. | He took a picture. |
| Он правильно сделал. | He did right. |
| Он сделал колесо . | He did a cartwheel. |
| Ты сделал уроки? | Did you do your homework? |
| Ты уроки сделал? | Did you do your homework? |
| Я сделал ошибку. | I've made a mistake. |
| Я сделал это. | I have done it. |
| Я это сделал. | I have done it. |
| Я сделал уроки. | I have done my homework. |
| Кто это сделал? | Who did this? |
| Кто это сделал? | Who made it? |
Похожие Запросы : авансовый платеж сделал - платеж уже сделал - платеж - платеж - платеж - платеж - сделал - сделал - сделал
