Он сделал шаг вперёд.	He took a step forward.
Том сделал шаг вперёд.	Tom took a step forward.
Том сделал шаг назад.	Tom took a step backward.
Я сделал первый шаг.	I've taken the first step.
Я сделал первый шаг.	I took the first step.
Том сделал шаг назад.	Tom took one step back.
Том сделал шаг назад.	Tom stepped back.
Он сделал первый шаг.	He started walking.
Том сделал шаг в сторону Марии.	Tom took a step toward Mary.
Том сделал ещё шаг навстречу Мэри.	Tom took another step toward Mary.
Не знаю, может, сделал шаг внутрь.	One step, maybe. You're mixed up.
Махатир сделал ответный шаг, и Анвара арестовали.	Then Dr. Mahathir made his move and had him arrested.
Том сделал шаг по направлению к Мэри.	Tom took a step towards Mary.
Он сделал первый шаг. Из чего состою я? Из атомов.	He started walking. What am I mostly made of? Atoms.
Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг.	But Blair, it seems, is not to be moved.
Но, всё же, в прошлую пятницу ЕС сделал решительный шаг в правильном направлении.	But still, last Friday the EU took a decisive step in the right direction.
За ним последовал альбом The Tumbler , где Джон сделал шаг в сторону джаза.	This first album was soon followed by The Tumbler , which was moving towards jazz.
Такой шаг сделал бы Совет более представительным и усилил бы законность его действий.	Such a step would make the Council more representative and enhance its legitimacy.
Стейндж бей сделал так, чтобы русские заплатили очень дорого за каждый шаг своего продвижения.	The Stange Bay made that Russians informed very dearly for every foot of their advance.
Во первых, западный мир, а именно западная Европа и США, сделал огромный шаг вперёд.	One is the Western world, defined mostly by Western Europe and the United States, has made an awful lot of progress.
Если бы я сделал всего один шаг, мне бы не пришлось идти завтра на работу! .	If I were to take one more step, I wouldn't have to go to work tomorrow!
Оман сделал весьма важный шаг, вступив в ВТО, и выполняет взятые на себя соответствующие обязательства.	Integration in the WTO was a top priority for Oman, which fulfilled the relevant commitments.
Он только что сделал еще один шаг вперед на пути, который может привести к чемпионству	He has just moved up one more place in a line That may end with the championship
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Правдоподобность его слушаний была подорвана еще до того, как он сделал первый шаг в здание суда.	His trials were undermined even before he set foot in the courtroom.
Ратифицировав Договор о нераспространении ядерного оружия, Казахстан сделал еще один шаг, доказывающий нашу приверженность международным обязательствам.	By acceding to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Kazakhstan has taken one further step in demonstrating its fidelity to international obligations.
Белград, принимая план Контактной группы, сделал полезный шаг по направлению к всеобъемлющему решению проблем данного региона.	Belgrade, in accepting the Contact Group plan, has taken a helpful step towards an overall solution of the area apos s problems.
Я сделал настольное издательство , и это был первый шаг да, было весело перемешивать эти две колонки.	I made a desktop publishing system way back when, and that was, kind of, my first step into figuring out how to oh, these two sides are kind of fun to mix.
Шаг 0 это даже не шаг.	Step 0 this should not be a step.
Шаг	Adjustment amount
Шаг	Stop
Шаг	Step
Шаг	Step
Шаг	Step
Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу.	In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.
Методом проб и ошибок, я сделал это рукой, и каждый шаг я использовать инструменты веб разработчик из	Trial and error, I did it by hand and each step I use the web developer tools from
Я установил х и у в положение x2 y2, и я тогда сделал еще один шаг вперед.	I set x and y to the state x2 y2, and I then go a step further.
Бывший премьер министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения.	Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there.
Он сделал шаг назад, склонил голову набок, и смотрел на мои волосы, пока я не почувствовал довольно застенчив.	He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.
Сбавь шаг.	Pace down.
Сбавьте шаг.	Pace down.
Интегральный шаг	Integral step
Шаг задержки	Delay adjustment amount
Шаг вверх	Step Up
Шаг вниз	Step Down

Display this page in English