Перевод "сделанное предположение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сделанное хакерами предположение о том, что все журналисты попали в удерживаемые сепаратистами районы незаконно, также не имеет под собой никаких оснований. | The assertion the hackers made that all the journalists entered the area held by the separatists illegally is also unfounded. |
| В то время индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний находился на уровне 11000, так что сделанное в книге предположение выглядело невероятным. | At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000 . |
| В то время индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний находился на уровне 11000, так что сделанное в книге предположение выглядело невероятным. | At the time, the Dow Jones industrial average of US stocks was trading at around 11,000, so the book s premise seemed outrageous. |
| Такое предположение неверно. | This is wrong. |
| Твоё предположение верно. | Your hypothesis is correct. |
| Твоё предположение правильно. | Your hypothesis is correct. |
| Это моё предположение. | That's my theory. |
| Это было предположение? | Was that a guess? |
| Это просто предположение. | It's just a guess. |
| Это лишь предположение. | That's just speculation. |
| Это предположение ошибочно. | That assumption is wrong. |
| Это просто предположение. | That's just a guess. |
| Это только предположение. | It's only a guess. |
| сделанное в СССР. Оно прекрасно. | This is from Soviet Union. Attractive. |
| Фото, сделанное parousie на medial.photobucket.com | Photo by parousie on medial.photobucket.com |
| Фото Кристель Нангоу, сделанное в Камеруне. | Photo of Christelle Nangnou taken in Cameroon. |
| Раскрашенное фото, сделанное во время нападения. | From the 'Pearl Harbor Archive'. |
| Это было правильное предположение. | That was a good guess. |
| Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину. | Owing to Vronsky's awkward movement she had dropped her hind legs and broken her back. |
| Ахмед Аггур выложил фото елки, сделанное днем | Ahmed Aggour posts this photograph of the tree during the day |
| Фото взято из Flickr, сделанное Крис Фримен. | Image from Flickr by Chris Freeman. |
| Том знает, что сделанное им было ошибкой. | Tom knows that what he did was a mistake. |
| Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом. | The law does not accept confession under torture. |
| Это предположение является заведомо ложным. | This assumption is patently false. |
| Это было всего лишь предположение. | It was only a hypothesis. |
| Это предположение, а не факт. | That's a supposition, not a fact. |
| Глава исследовательской группы Янг Дуогуй объяснил сделанное заявление | Yang Duogyui, head of the research group, explained the statement |
| Это предположение не так уж надуманно. | This assumption is not so far fetched. |
| Это оправдательное предположение не выдерживает критики. | This exonerating hypothesis does not hold water. |
| Я могу лично опровергнуть это предположение. | I can personally disprove this premise. |
| У тебя есть какое то предположение? | Do you have a theory? |
| Впрочем, это было только мое предположение. | However, that was just my conjecture. |
| Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя. | Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market. |
| Это предположение строилось на ложных исторических данных. | This was always bad history. |
| Это и есть исходное предположение данного доклада. | That is the premise of this particular presentation. |
| По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега | It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
| У тебя когда нибудь было что то, сделанное на заказ? | Have you ever had anything custom made? |
| Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение. | Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion. |
| Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад. | Here is the premise that I began 27 years ago. |
| Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу. | So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with. |
| А затем в делаете некое предположение о них. | And then you make some assumptions about it. |
| Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет. | You ought to think over whether the premise is valid or not. |
| Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно? | How much confidence exists that this assumption is correct? |
| Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции. | Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed. |
| Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли. | But another point made by Gates is far more serious lack of political will. Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support. |
Похожие Запросы : Сделанное - заявление, сделанное - Заявление, сделанное - наблюдение, сделанное - предложение, сделанное - предложение, сделанное - Сделанное предложение - Сделанное заявление - предположение - сделанное в соответствии - сделанное заявление против - разумное предположение