Основное предложение, сделанное финансовым комитетом сената, не сможет достигнуть целей, поставленных Обамой.	The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals.
e) тот факт, что одна из сторон проявила готовность принять предложение об урегулировании, сделанное посредником	(e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator
сделанное в СССР. Оно прекрасно.	This is from Soviet Union. Attractive.
Фото, сделанное parousie на medial.photobucket.com	Photo by parousie on medial.photobucket.com
Фото Кристель Нангоу, сделанное в Камеруне.	Photo of Christelle Nangnou taken in Cameroon.
Раскрашенное фото, сделанное во время нападения.	From the 'Pearl Harbor Archive'.
Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину.	Owing to Vronsky's awkward movement she had dropped her hind legs and broken her back.
Ахмед Аггур выложил фото елки, сделанное днем	Ahmed Aggour posts this photograph of the tree during the day
Фото взято из Flickr, сделанное Крис Фримен.	Image from Flickr by Chris Freeman.
Том знает, что сделанное им было ошибкой.	Tom knows that what he did was a mistake.
Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом.	The law does not accept confession under torture.
В 1947 году палестинские арабы и их союзники отклонили предложение ООН по разделу Палестины на арабское и еврейское государства, точно также как десятью годами ранее они отклонили подобное предложение, сделанное комиссией Пиля.	In 1947 Palestinian Arabs and their allies rejected a UN proposal to partition Palestine into a Jewish state and an Arab state, just as ten years before they rejected a similar partitioning proposed by the Peel Commission.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Глава исследовательской группы Янг Дуогуй объяснил сделанное заявление	Yang Duogyui, head of the research group, explained the statement
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя.	Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега	It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made,
У тебя когда нибудь было что то, сделанное на заказ?	Have you ever had anything custom made?
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.
Странное предложение.	That's a weird sentence.
Я полагаю, что ошибочное предложение, сделанное несколько лет назад Дональдом Рамсфелдом, о том, чтобы поделить Европу на новую и старую , внесло свой вклад в возрождение подобной презрительной точки зрения.	I suppose that Donald Rumsfeld s misguided bid a few years ago to incite a divide between new and old Europe contributed to the re emergence of that disdainful attitude.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.	Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.	But another point made by Gates is far more serious lack of political will. Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support.
Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба .	This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.	But another point made by Gates is far more serious lack of political will.
При нажатии на значок можно увидеть сделанное в этом месте фото.	Click on each marker on the map to see the photo taken in that spot.
Фото, сделанное Male Bogado, было изначально опубликовано в DX, использование разрешено.	Photo by Male Bogado originally published in DX and used with permission.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Исключить последнее предложение.	Delete the final sentence.
Опустить последнее предложение.	Delete the last sentence.
Я принимаю предложение.	I accept the offer.
Это предложение прошло.	The proposal went through.
Это бессмысленное предложение.	This sentence doesn't make sense.

Display this page in English