Перевод "сделать вывод о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вывод - перевод : вывод - перевод : вывод - перевод : вывод - перевод : вывод - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой можно сделать из этого вывод? | What are we to make of this? |
| Реальный вывод о деятельности МВФ прост. | The real lesson about the IMF is simple. |
| Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим. | From this you can conclude that feminism is still necessary. |
| На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций. | Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well. |
| Вывод информации о версии и выход из программы | Output version information and exit |
| Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным. | As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible. |
| Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах | Information and notification of new discovered bluetooth devices |
| Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование. | From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity. |
| Мой вывод? | My conclusion? |
| Примерный вывод | Example output |
| Вывод блоггера | Initial reporting and reactions |
| Его вывод | His conclusion |
| Делается вывод | It concludes |
| Вывод прост. | The conclusion is crystal clear. |
| Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства. | The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis. |
| Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства. | The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. |
| Обнаруженные человеческие останки позволили сделать вывод о том, что во время оккупации военными группировками здесь исчезло около 300 молодых людей . | The discovery of human remains has lent support to the conjecture that up to 300 young people were disappeared during the period of occupation. |
| Для провоцирования разумного мирного процесса необходимо сделать вывод израильских войск приемлемой политической возможностью (или сделать оккупацию более дорогостоящей). | Making withdrawal a tolerable political option (or making occupation a more costly one) is needed to trigger a meaningful peace process. |
| Только это может сделать вывод американских войск из Ирака реалистичным в обозримом будущем. | Only this can make a withdrawal of US troops from Iraq realistic in the foreseeable future. |
| Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен. | Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times. |
| Вывод кажется очевидным. | The conclusion seems straightforward. |
| Это вывод очевиден. | But that is just the point. |
| Это вывод разума. | That is the deduction reason makes. |
| Вывод метода dcop | The result of a dcop method is used as source |
| Автор делает вывод | The author concludes |
| Я отложил вывод. | I put off the conclusion. |
| При этом из интервью можно сделать вывод, что, пожалуй, больше всего Васильеву задели слова о том, что у нее неважно со вкусом. | Moreover, from the interview one can conclude that, perhaps, Vasilyeva was most offended by words to the effect that she has poor taste. |
| И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту. | And it has concluded that centuries of slavery amount to the equivalent of the Holocaust. |
| Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод. | These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion. |
| Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек. | As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person. |
| Это порождает интересный вывод. | This raises an interesting point. |
| Твой вывод весьма спорный. | Your conclusion is highly arguable. |
| Принимая во внимание огромные, неумело управляемые риски, можно сделать вывод о том, что финансовый бизнес, даже в 21 веке, по прежнему является довольно примитивным. | Considering the huge risks that are not managed well, finance, even in the twenty first century, is actually still rather primitive. |
| Действительно, второй вывод, который можно сделать из прекращения работы правительства США, это фактическое исчезновение американского триумфализма. | Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism. |
| К сожалению, это поспешный вывод. | Unfortunately, that is a facile excuse. |
| Но будет неправильным сделать из данного анализа вывод о том, что бороться с безработицей бесполезно, или что финансовые органы и учреждения должны сосредоточиться исключительно на инфляции. | But it is a misuse of that analysis to conclude that nothing can be done about unemployment, or that monetary authorities should focus exclusively on inflation. |
| Из всего этого я могу лишь сделать вывод, что многие, и не только школьники, изголодались по таким вещам. | And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this. |
| Другое исследование Национального центра женского образования в Японии позволяет сделать вывод, что 40 японских мужчин платят за любовь . | Another survey by the National Women's Education Center of Japan found that 40 percent of Japanese men pay for sex. |
| Некоторые обстоятельства, которые могли бы заставить Генерального секретаря сделать вывод о том, что допущено такое нарушение, указаны в пункте 8 выше и в пункте 11 предыдущего доклада. | Some of the circumstances which would lead the Secretary General to conclude that such a breach had occurred are spelt out in paragraph 8 above and in paragraph 11 of his previous report. |
| Как мне сделать заявление о краже? | How do I report a theft? |
| Но такой вывод был бы неправильным. | But that conclusion would be wrong. |
| Что для Вас значит этот вывод? | How would you comment on this? |
| Вывод Эрдоган больше демократ чем Олланд. | Consequently, Erdoğan is a bigger democrat than Hollande. |
| Вывод был неутешительным и однозначным нет. | The conclusion It doesn t. |
| Мы делаем вывод, что стратегия провальна. | We have to conclude that the policy is a failure. |
Похожие Запросы : сделать вывод - сделать вывод - сделать вывод - сделать вывод - сделать вывод - сделать вывод - сделать вывод - сделать вывод - сделать вывод - позволяют сделать вывод о - вывод о - вывод о - вывод о - вывод о