Какой важный вывод можно сделать?	What's the next big idea from that?
Какой можно сделать из этого вывод?	What are we to make of this?
Какой же вывод мы можем сделать?	So what can we learn from all of this?
Умный коп сможет сделать соответствующий вывод.	They're certainly gonna be looking for the bigtimers like yourself. Some smart cop might even connect this burglary with your release.
Какой вывод можно сделать из этого противоречия?	What conclusion can be drawn from this contradiction?
Какой же вывод можно сделать благодаря этому прибору?	And so, what can you learn from these devices?
Итак, какой мы из этого можем сделать вывод?	So, what can we synthesize out of all this?
Какой вывод можно сделать из утверждения ниже в рамке?	What is the conclusion of the statement in the box below?
Это и есть главный вывод, который я могу сделать.	That's as close as I can come to summing that up.
Какой вывод мы можем сделать из набора наших предложений?	Quite a bit as it turns out.
Я смело могу сделать вывод, что вам нравится пьеса.	Every performance? Then am I safe in assuming you like it?
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.	From this you can conclude that feminism is still necessary.
То есть можно сделать вывод, что ему больше пятисот лет.	This would make him 2931 years old at the time of the War of the Ring.
Следовательно, можно сделать вывод об отсутствии каких либо нарушений Конвенции.	Hence, no infringement of the Convention.
Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным.	As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.
Однако при рассмотрении положения заинтересованного лица подобный вывод сделать было нельзя.	Comments by counsel
Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.	From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
Для провоцирования разумного мирного процесса необходимо сделать вывод израильских войск приемлемой политической возможностью (или сделать оккупацию более дорогостоящей).	Making withdrawal a tolerable political option (or making occupation a more costly one) is needed to trigger a meaningful peace process.
Только это может сделать вывод американских войск из Ирака реалистичным в обозримом будущем.	Only this can make a withdrawal of US troops from Iraq realistic in the foreseeable future.
Отсюда можно сделать вывод, что термин сторона применим, в частности, и к нотариусам.	It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries.
Имеющиеся данные не позволяют сделать подобный вывод, который мог бы ввести в заблуждение.	The data on hand do not permit such an inference, which could be misleading.
Итак, мы можно сделать вывод не нужно быть богатым, чтобы иметь мало детей.	So what we can conclude is you don't have to get rich to have few children.
Можно сделать вывод, что 8 это сумма каких то двух чисел а b.	Then, a plus b is a coefficient on t.
Похож на басню, из которой можно сделать вывод, что Моранж был убит туарегами.	It seems to be a fable. What can be inferred is that Morhange was killed by the Tuaregs. No. ..
Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен.	Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.
Таким образом, можно сделать вывод о том, что женщины имеют равные права с мужчинами.	Thus, it may be concluded that women have the same rights as men.
Факты по данному делу остаются слишком туманными, чтобы позволить сделать вывод о нарушении Пакта.	The facts of this case remain too obscure to permit a finding of violation of the Covenant.
По третьей записи можно сделать вывод, что пропуск может состоять и из нескольких слов.	3. shows that a blank can consist of more than one word. The correct answer is'besitzen einen '.
Независимый эксперт склонен сделать вывод о том, что в тюрьме Кобер права человека соблюдаются.	The independent expert is inclined to conclude that human rights are respected in the Kober Prison.
Вывод очевиден нужно просто сделать инвалидное кресло с велосипедными компонентами, что многие и сделали.	So the logical evolution here is to just make a wheelchair with mountain bike components, which many people have done.
Здесь представлена сеть, которую мы будем исследовать на предмет как выборка позволяет сделать вывод.	Here's a new network that we'll use to investigate how sampling can be used to do inference.
Это сопоставление позволяет сделать важный вывод чтобы добиться высокого качества образования, необязательно поступаться равенством.	In fact, one of the most important lessons from this comparison is that you don't have to compromise equity to achieve excellence.
Какой вывод можно сделать из этого противоречия? Давайте посмотрим,угла A равен угла В.	What conclusion can be drawn from this contradiction?
Вывод	Conclusions
Вывод	Output
вывод	output
Вывод	out
Вывод	Output
Вывод	Output
Вывод	Upload Profiles
Вывод	Outputs
Вывод	Output
Вывод	Output
вывод	output
Вывод	Output Settings

Display this page in English