Перевод "сделать вывод" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

вывод - перевод :
Conclusion

вывод - перевод :
Derivation

вывод - перевод :
Inference

вывод - перевод :
Output

вывод - перевод :
Withdrawal

ключевые слова : Conclusion Conclude Deduce Infer Concluded Done Nothing Trying There

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой можно сделать из этого вывод?
What are we to make of this?
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
From this you can conclude that feminism is still necessary.
Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным.
As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.
Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
Мой вывод?
My conclusion?
Примерный вывод
Example output
Вывод блоггера
Initial reporting and reactions
Его вывод
His conclusion
Делается вывод
It concludes
Вывод прост.
The conclusion is crystal clear.
Для провоцирования разумного мирного процесса необходимо сделать вывод израильских войск приемлемой политической возможностью (или сделать оккупацию более дорогостоящей).
Making withdrawal a tolerable political option (or making occupation a more costly one) is needed to trigger a meaningful peace process.
Только это может сделать вывод американских войск из Ирака реалистичным в обозримом будущем.
Only this can make a withdrawal of US troops from Iraq realistic in the foreseeable future.
Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен.
Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.
Вывод кажется очевидным.
The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.
But that is just the point.
Это вывод разума.
That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop
The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод
The author concludes
Я отложил вывод.
I put off the conclusion.
Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек.
As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.
Это порождает интересный вывод.
This raises an interesting point.
Твой вывод весьма спорный.
Your conclusion is highly arguable.
Действительно, второй вывод, который можно сделать из прекращения работы правительства США, это фактическое исчезновение американского триумфализма.
Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.
На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.
К сожалению, это поспешный вывод.
Unfortunately, that is a facile excuse.
Из всего этого я могу лишь сделать вывод, что многие, и не только школьники, изголодались по таким вещам.
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.
Другое исследование Национального центра женского образования в Японии позволяет сделать вывод, что 40 японских мужчин платят за любовь .
Another survey by the National Women's Education Center of Japan found that 40 percent of Japanese men pay for sex.
Но такой вывод был бы неправильным.
But that conclusion would be wrong.
Реальный вывод о деятельности МВФ прост.
The real lesson about the IMF is simple.
Что для Вас значит этот вывод?
How would you comment on this?
Вывод Эрдоган больше демократ чем Олланд.
Consequently, Erdoğan is a bigger democrat than Hollande.
Вывод был неутешительным и однозначным нет.
The conclusion It doesn t.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
We have to conclude that the policy is a failure.
Какой вывод вы из этого сделали?
What do you conclude from that?
Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.
The conclusion may seem trivial Esperanto exists.
Из всего этого можно было бы сделать вывод, что возврат к нормальным процентным ставкам должен произойти как можно скорее.
On this analysis, a return to normal interest rates cannot come soon enough.
Каков бы не был приговор по дела Сандаски, мы должны сделать вывод из этой ужасной истории надо прервать молчание.
Whatever the outcome of the Sandusky trial let us take one thing away from the horrendous story Break the Silence.
Таким образом, можно сделать вывод, что если цензор не смог зайти на сайт, то этому сайту ничего не угрожает.
It can therefore be inferred that if a censor can't access the website, nothing threatens it.
А так как любое евклидово пространство полно, мы можем сделать вывод, что все конечномерные векторные пространства являются банаховыми пространствами.
And since any Euclidean space is complete, we can thus conclude that all finite dimensional normed vector spaces are Banach spaces.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.
Из этого можно сделать вывод, что иногда один самый неожиданный фактор, например, привычное положение крана, влияет больше всех остальных, оптимизируемых.
So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
Обнаруженные человеческие останки позволили сделать вывод о том, что во время оккупации военными группировками здесь исчезло около 300 молодых людей .
The discovery of human remains has lent support to the conjecture that up to 300 young people were disappeared during the period of occupation.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.
The lesson is clear.
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
Some people conclude that markets are simply irrational.

 

Похожие Запросы : можно сделать вывод - позволяет сделать вывод, - можно сделать вывод, - позволяют сделать вывод - можно сделать вывод, - можно сделать вывод,
Display this page in English Display this page in English