Перевод "сделать мозговой штурм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мозговой - перевод :

ключевые слова : Activity Brainstorm Brain Cerebral Stem Done Nothing Trying There Assault Brainstorm Breach Storm Summit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они провели мозговой штурм.	They had a brainstorming session.
У нас был мозговой штурм, который завершился идеей давайте позвоним Яну .	We did a lot of crazy brainstorming that ended in the idea let's call Ian.
Решительный штурм	Decisive Storm
Один коллега из Института Солка описал его как проводящую мозговой штурм интеллектуальную электростанцию с лукавой улыбкой... Фрэнсис никогда не был подл, он мог только острить.	One colleague from the Salk Institute described him as a brainstorming intellectual powerhouse with a mischievous smile... Francis was never mean spirited, just incisive.
Норд Ост Дубровка, штурм,погибшие.	Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties.
У Тома нет признаков мозговой активности.	Tom is showing no signs of brain activity.
Этой весной и летом, в странах по всему миру, SDSN аффилированные учреждения предложат правительствам начать мозговой штурм о том, как достичь устойчивого развития в своих городах, странах и регионах.	This spring and summer, in countries around the world, SDSN affiliated institutions will invite governments to begin brainstorming about how to achieve sustainable development in their cities, countries, and regions.
Браун же попал в больницу с черепно мозговой травмой.	Brown, however, was sent to the hospital with a traumatic brain injury.
Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света	Related Researchers read and write brain activity with light
Военная операция против хуситов в Йемене носит название Решительный штурм .	Military operation against Yemen Houthis is called 'Decisive storm'.
Кто проповедует войну в особый, передовой легион и на штурм, в атаку, впереди всех!	He who preaches war off with him in a special legion to the assault, to the attack, in front of everybody else! '
Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм	UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm
Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании Зеленого ВВП для измерения развития.	A storm of green propaganda has followed, and the government now talks about using Green GDP to measure development.
С другой стороны, иранский блогер под прозвищем Shahgholam называет штурм посольства режима в Берлине варварством	On the opposite front, another Iranian blogger, nick named Shahgholam calls the storming of the regime's embassy in Berlin, barbaric
Я задала этот вопрос эксперту по мозговой смерти, Стефани Манн, которой хватило глупости отвечать на мои письма.	I asked this question to a brain death expert, Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails.
Я считаю, Мусульманское братство одобрило бы штурм посольства США, тогда бы политические оппоненты, как и египетская армия, проиграли.	I believe the MB would love to protesters storm the US embassy this happen so their political opponents as well the Egyptian army lose all the cards with Washington.
И мы наблюдали уровень неизвестной мозговой активности где то на 30 выше, чем у тех, кто стоял на земле.	Except for one incident where the Expander was placed a little bit too close to a building there were no real problems with it and there was a level of undefined brain activity around 30 higher than the kids who stayed on the ground.
Таким образом, исследователи получили возможность сравнить анализы крови и мозговой ткани животных с симптомами болезни, со скрытой болезнью и неинфицированных.	The researchers could, therefore, compare results from brain tissue and blood taken once the animals exhibited symptoms of the diseases, with blood obtained earlier in the animals lives, and from uninfected animals.
Вилейанур Рамачандран рассказывает нам, как повреждения мозга могут указать на связь между мозговой тканью и разумом, на примере 3 поразительных иллюзий	Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples.
Тесты на скорость реакции практически не требуют мозговой деятельности, а лишь призывают к тому, чтобы люди реагировали как можно быстрее на простые раздражители.	Reaction time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli.
Поэтому, мой мозговой центр, Центр Копенгагенский Консенсус, попросил 60 команд топ экономистов оценить, какие из предложенных целей принесут большую пользу а какие нет.	My think tank, the Copenhagen Consensus Center, therefore asked 60 teams of top economists to assess which proposed targets will do the most good and which will not.
Израиль согласился на условия, которые очень похожи на те, которые закончили его последний штурм Газы в 2012 году но это соглашение не было реализовано.	Israel did agree to terms much like those that ended its last assault on Gaza in 2012 but that agreement was never implemented.
По меньшей мере трое протестующих погибли и десятки были ранены в понедельник, когда силы безопасности пытались предотвратит предпринятый разъяренными протестующими штурм президентского дворца и зданий местной администрации.	At least three protesters were killed and tens others injured Monday when security forces tried to prevent angry protesters from storming the Presidential Palace and the government buildings of the local authority of Taiz province.
Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать?	Were you able to do everything you wanted to get done?
Врачи наблюдали ее всю ночь в отдельной детской клинике, чтобы не пропустить каких либо признаков мозговой травмы, поскольку из за алкоголя девочка упала и ударилась головой, рассказал Ритчи.	Doctors monitored her overnight at a separate children's hospital for any signs of brain trauma, as the alcohol caused the girl to fall and hit her head, Ritchey said.
Области мозга, постоянно используемые, когда человек занят вопросами морали, были исследованы качественными методами мета анализа изменений мозговой активности и результаты этих исследований отражены в мировой литературе по неврологии.	Neuroscience The brain areas that are consistently involved when humans reason about moral issues have been investigated by a quantitative large scale meta analysis of the brain activity changes reported in the moral neuroscience literature.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать?	Were you able to do everything you wanted to get done?
Том может сделать то, что я не смогу сделать.	Tom can do things that I can't do.
Заседание, которое принимал мозговой центр министерства иностранных дел, Институт международных исследований Китая, собрало вместе ученых и экспертов из Китая и других стран БРИКС (Бразилия, Россия, Индия и Южная Африка).	The meeting, hosted by the foreign ministry s think tank, the China Institute of International Studies, brought together specialist scholars and practitioners from China and the other BRICS countries (Brazil, Russia, India, and South Africa).
Никакая свободомыслящая душа не поддержит недавний штурм посольства И.Р. Ирана в Берлине, также как и никто не поддержит вторжение армии варваров лунатиков в посольство Великобритании в Тегеране год назад .	No liberated soul would support today's storming of the Iranian Embassy in Berlin just as no one supported the lunatic army's barbaric invasion of the British Embassy in Tehran one year ago.
Что нужно сделать?	What should be done?
Что нужно сделать?	What is to be done?
Сделать глобализацию эффективной	Making Globalization Work
Что необходимо сделать?	What needs doing?
сделать что угодно.	You know, you can do anything you want.
Этого сделать нельзя.	And it can't be done.
Сделать это несложно.	Doing so would not be difficult.
Как это сделать?	How do we do it?
Что необходимо сделать?	What will it take?
Как сделать ящик?	How do you make a box?
Как сделать коробку?	How do you make a box?
Это невозможно сделать.	It is impossible to do it.
Это несложно сделать.	It isn't hard to do.
Ничего нельзя сделать.	There's nothing that can be done.

Display this page in English