Перевод "сделать необходимо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
необходимо - перевод : необходимо - перевод : сделать необходимо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что необходимо сделать? | What needs doing? |
| Что необходимо сделать? | What will it take? |
| Необходимо сделать жесткий выбор. | Hard choices have to be made. |
| Тебе необходимо это сделать. | You owe it to yourself to do it. |
| Это действительно необходимо сделать? | Is it really necessary to do that? |
| Итак, что же необходимо сделать? | So, what should be done? |
| Так, что же необходимо сделать? | So, what should be done? |
| Но необходимо сделать намного больше. | But much more needs to be done. |
| Что же необходимо сделать в Британии? | What is to be done in Britain? |
| Правительству также необходимо сделать такую оценку. | Governments also have to make this judgement. |
| Мне необходимо сделать то же самое. | I have to do the same thing. |
| Нам нужно выяснить, что необходимо сделать. | We need to find out what needs to be done. |
| Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор. | Egyptians should be allowed to make that choice. |
| Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы. | First, it is crucial to make a rational threat assessment. |
| Итак, 160 что же 160 необходимо сделать? | So, what should be done? |
| Нам необходимо сделать эту работу за день. | We have to do the work in a day. |
| У меня есть работа, которую необходимо сделать. | I have work that must be done. |
| Что необходимо сделать в саду до начала заморозков | What needs to be done in the garden before the first frost |
| Я думал, что мне будет необходимо это сделать. | I thought I might be required to do that. |
| Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. | Choices must be made, and choices matter. Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage. |
| Итак, что же необходимо сделать, чтобы написать счастливый конец? | So, what will it take to write the happy ending? |
| Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения. | To meet this goal, some changes would be in order. |
| Во вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой. | Second, China will have to make its currency convertible. |
| Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. | Choices must be made, and choices matter. |
| Все что необходимо сделать это понять и принять его. | All we need is to comprehend and embrace it. |
| Это необходимо сделать как можно быстрее, чтобы успокоить панику. | This is very urgent in order to calm the panic. |
| У меня есть некоторые вещи, которые мне необходимо сделать. | I have some things I need to do. |
| У меня есть некоторые дела, которые мне необходимо сделать. | I have some things I need to do. |
| У меня есть несколько дел, которые мне необходимо сделать. | I have some things I need to do. |
| У Тома есть несколько вещей, которые ему необходимо сделать. | Tom has some things that he has to do. |
| Мне кажется, что это необходимо сделать в нынешнем 2012 году. | It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012. |
| Нам необходимо сделать это сейчас , сказал он по поводу стартапа. | We have to do it now, he said of the startup. |
| Но мирное соглашение это только начало того, что необходимо сделать. | But a peace agreement is only the start of what needs to happen. |
| Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры. | Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived. |
| Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными. | For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive. |
| Важным результатом этой конференции будет верность стран тому, что необходимо сделать. | But after COP 21 it is going to be critical that countries remain committed to what is needed. |
| А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными . | And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable . |
| Но возможности фискальной политики расширились, поэтому правительствам необходимо немедленно сделать две вещи. | But the room for fiscal policy is wider, so governments must do two things urgently. |
| Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать. | If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken. |
| Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать. | If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. |
| Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. | Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. |
| Сомневаюсь, что у Тома достаточно мужества, чтобы сделать то, что действительно необходимо. | I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done. |
| Для провоцирования разумного мирного процесса необходимо сделать вывод израильских войск приемлемой политической возможностью (или сделать оккупацию более дорогостоящей). | Making withdrawal a tolerable political option (or making occupation a more costly one) is needed to trigger a meaningful peace process. |
| Поэтому необходимо поставить вопрос следующим образом если мы не можем сделать все, что нам следует сделать в первую очередь? | So we have to ask the hard question if we can t do it all, what should we do first? |
| Но успешное нахождение нового вещь сложная, потому что при этом необходимо знать, что вам необходимо и сможете ли вы это сделать. | But finding new things that can be done successfully is tricky, because it requires knowing what you will need and whether you will be able to procure it. |
Похожие Запросы : необходимо сделать - необходимо сделать - необходимо сделать - необходимо сделать - необходимо - необходимо - сделать - сделать, - сделать - сделать, - сделать - абсолютно необходимо