Перевод "сдержанный юмор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сдержанный - перевод :

Discreet

сдержанный - перевод :

Restrained

юмор - перевод :

Humor

юмор - перевод :

Humour

ключевые слова : Discreet Restrained Reserved Restraint Repressed Humor Humour Comedy Gallows Jewish

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда, чтобы описать свою личную жизнь, он использует сдержанный кхемрский юмор.	Sometimes, he uses Khmer self effacing humor to write about his personal life.
Юмор отражает нас.	The humor reflects back on us.
Юмор не обязателен.	Humor is not a requirement.
Ненавижу черный юмор.	I hate black humor.
Так работает неуместность, наблюдаемый юмор это юмор в области реальности.	But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality.
Это не наш юмор.	It's not our humor.
Юмор это вид развлечения.	Humor is a type of entertainment.
Юмор, который разоружит исламофобию	A touch of humour to counter Islamaphobia
Критика, юмор и пресса	Criticism, humor and the press
Крис Блисс Юмор как перевод	Chris Bliss Comedy is translation
Именно так и работает юмор.	That really is how humor works.
Юмор не всегда к месту.	It's not always appropriate every time.
Это юмор в области реальности.	It's humor within the realm of reality.
Том не понимает английский юмор.	Tom doesn't understand British humour.
Я не понимаю британский юмор.	I don't understand British humour.
Он не понимает английский юмор.	He doesn't understand British humour.
Она не понимает английский юмор.	She doesn't understand British humour.
Ты не понимаешь британский юмор.	You don't understand British humour.
Вы не понимаете британский юмор.	You don't understand British humour.
Ты не понимаешь английский юмор.	You don't understand British humour.
Вы не понимаете английский юмор.	You don't understand British humour.
Я не понимаю британский юмор.	I don't understand British humor.
Я не понимаю их юмор.	I don't understand their humor.
Надеюсь, они оценят ваш юмор.	I hope they appreciate your humor.
Надеюсь, они оценят твой юмор.	I hope they appreciate your humor.
После смерти Ламберт запомнился всем, как человек очень сдержанный .	At his death, Lambert was remembered as a man of great temperance.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
а всего лишь глупый чёрный юмор.	It's just a sick, silly joke.
Что такое юмор The New Yorker?	What is New Yorker humor?
В принципе, юмор так и работает.	Basically, that's the way humor works.
Однако юмор смешан с твёрдой иронией.	There is gritty irony mixed in with the humour, however.
Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением.	There's a concept about humor about it being a benign violation.
Конечно, именно юмор делает Лукоморье таким популярным.	Of course, it s the humor that makes Lurkmore so popular.
У него очень сухой и невозмутимый юмор.	His humour is very deadpan.
Ее сдержанный стиль, провинциальность и натянутые улыбки делают ее нетипичной израильтянкой.	Her dry style, personal remoteness, and forced smiles make her an atypical Israeli.
И конечно, это не юмор The New Yorker.	And of course, that is not New Yorker humor.
Он подчеркивает, что дискриминация и юмор это глупость	He emphasized that discrimination with humor is stupidity
Одна из её сильных сторон юмор и сатира.	Her comic and satirical side is one of her strengths.
Но не все видят юмор в проповеди кардинала.	But not everyone sees the humor in the cardinal s homily.
Вряд ли это юмор в стиле The New Yorker.	See, that's probably not going to be New Yorker humor.
Юмор отражает нас и заставляет нас задуматься о наших суждениях.	The humor is self reflective and makes us think about our assumptions.
А Аллах богатый (и не нуждается в милостынях Своих рабов), сдержанный не спешит с наказанием !	(Do not forget that) God is affluent and kind.
А юмор это неплохой способ, я думаю, для выражения серьезных тем.	And humor is a good way, I think, to address serious issues.
Смотри, барин, взялся за гуж, не отставать! сказал он, и Левин услыхал сдержанный смех между косцами.	'Mind, master! Having put your hand to the plough, don't look back!' And Levin heard the sound of repressed laughter among the mowers.
И мистер Хейфец, очень сдержанный человек, он поднимает свою скрипку и говорит Забавно, я ничего не слышу .	And Mr. Heifetz was a very cool person, so he picked up his violin and said, Funny, I don't hear anything.

Display this page in English