Перевод "физически сдержанный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сдержанный - перевод :

физически - перевод :

ключевые слова : Discreet Restrained Reserved Restraint Repressed Physically Mentally Physical Emotionally Impossible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Физически невозможно.	Physically impossible.
Это физически невозможно.	That's physically impossible.
Преодолевать физически, преодолевать духовно .	Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Устаешь физически и эмоционально.	You get physically and emotionally fatigued.
Женщины физически слабее мужчин.	Women are physically weaker than men.
Мужчины физически сильнее женщин.	Men are physically stronger than women.
После смерти Ламберт запомнился всем, как человек очень сдержанный .	At his death, Lambert was remembered as a man of great temperance.
Мужчины обычно физически сильнее женщин.	Men are usually physically stronger than women.
Беженцы страдали физически и морально.	The refugees suffered physically and emotionally.
Я умственно и физически устала.	I was mentally and physically tired.
Я умственно и физически устал.	I was mentally and physically tired.
Как правило, мужчины физически сильнее женщин.	Generally speaking, men are physically stronger than women.
Мужчины обычно физически сильнее, чем женщины.	Men are usually physically stronger than women.
Ее сдержанный стиль, провинциальность и натянутые улыбки делают ее нетипичной израильтянкой.	Her dry style, personal remoteness, and forced smiles make her an atypical Israeli.
Иногда, чтобы описать свою личную жизнь, он использует сдержанный кхемрский юмор.	Sometimes, he uses Khmer self effacing humor to write about his personal life.
Ладно. Значит, физически это тот же свет .	Okay. So they are physically the same.
Я была полностью физически и эмоционально сломлена.	I was absolutely, physically and emotionally broken.
Такой материал, что мне физически плохо становится.	Such material that it is making me physically ill.
Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.	Climbing that steep mountain is a physical impossibility.
убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны.	I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.
Она физически отрезает человека для общения с собой,	It physically carves out conversation space for one.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.	But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
И нравственно и физически она изменилась к худшему.	Both morally and physically she had changed for the worse.
Я физически нетрудоспособный, тяжёлую работу не могу выполнять.	I have a physical disability and cannot do hard work.
Я хочу стать сильнее и физически, и духовно.	I want to become both physically and mentally stronger.
Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.	But the process is both physically and emotionally gruelling.
Война калечит людей не только физически, но и душевно.	War maims people, not only physically but also mentally.
А Аллах богатый (и не нуждается в милостынях Своих рабов), сдержанный не спешит с наказанием !	(Do not forget that) God is affluent and kind.
Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича.	But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically.
Спортсмены должны быть сильными не только физически, но и душевно.	Athletes must be tough not only physically, but also mentally.
Смотри, барин, взялся за гуж, не отставать! сказал он, и Левин услыхал сдержанный смех между косцами.	'Mind, master! Having put your hand to the plough, don't look back!' And Levin heard the sound of repressed laughter among the mowers.
И мистер Хейфец, очень сдержанный человек, он поднимает свою скрипку и говорит Забавно, я ничего не слышу .	And Mr. Heifetz was a very cool person, so he picked up his violin and said, Funny, I don't hear anything.
Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?	Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?
Физически этого не сделаешь, но на компьютере можно. Перейдём на экран компьютера.	Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C.
Вы можете толкать объекты они вроде бы физически манипулируемы и все такое,	So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff.
Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?	Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants?
Ты пойми, его вид физически действует на меня, я выхожу из себя.	Try and realize it even his looks have a physical effect on me and drive me beside myself.
Служить в армии можно с 18 лет, человек физически к этому готов.	You can serve in the army from the age of 18 an individual is physically prepared for this.
Команда сайта в Москве физически не занимается транспортировкой или получением средств помощи.	The site team in Moscow does not physically transport or receive goods.
Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа.	The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope.
Аллах простил за них ведь Аллах прощающий (Своих рабов) (когда они обращаются к Нему с покаянием) (и) сдержанный.	God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.
Так что члены нового правительства хоть и не стары физически, политически совсем немолоды.	So the members of the new government, although not physically old, are politically geriatric.
Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении .	Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.
Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей.	Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders.
Когда Берлинская стена была открыта месяц спустя, отчасти из за ошибки Восточной Германии, Буш подвергся критике за его сдержанный ответ.	When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low key response.

Display this page in English