Перевод "себя то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

ключевые слова : Acting Himself Yourself Myself Felt Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто то чувствует себя плохо?	Does anyone feel sick?
Если ты считаешь себя кем то, то перестаешь становиться кем то.	If you think you're someone, you stop becoming someone.
Она что то бормочет про себя.	She is muttering to herself.
Я чувствую себя каким то уставшим.	I feel kind of tired.
Я чувствую себя какой то уставшей.	I feel kind of tired.
Том услышал что то позади себя.	Tom heard something behind him.
Нельзя заставить себя что то забыть.	You can't force yourself to forget something.
Я как то странно себя чувствую.	I'm feeling kind of strange.
Том как то загадочно себя ведёт.	There is something mysterious about the way Tom is behaving.
Том как то загадочно себя ведёт.	Somehow, Tom's behavior is mysterious.
лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.	These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.
Иногда он как то странно себя ведёт.	His behaviour is sometimes weird.
Не вини себя за то, что случилось.	Don't blame yourselves for what happened.
Не вините себя за то, что случилось.	Don't blame yourselves for what happened.
Если они почувствуют себя несчастными, то всегда смогут утешить себя пиратскими DVD дисками.	But nowadays most members of the middle class seem content to exchange complacency for economic growth. If they become unhappy, they can always console themselves with a pirated DVD.
Если они почувствуют себя несчастными, то всегда смогут утешить себя пиратскими DVD дисками.	If they become unhappy, they can always console themselves with a pirated DVD.
Если дверь не открывается ни от себя, ни на себя, то она заперта.	If a door opens neither towards you, nor away from you, then it's locked.
Это не то, как должен вести себя человек.	That's not the way human circumstances operate.
То есть вела себя прямо противоположно ожиданиям ребенка.	So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.	was what any self respecting researchers would have done.
Когда хотять убить себя или кого то другого.	They want to commit suicide or kill somebody else.
Радует то, что высадки постепенно начинают себя окупать.	The good news is that the plantings are slowly starting to recoup themselves.
Девочка наконец то почувствовала себя в своей тарелке.	She also, finally, felt like she belonged somewhere.
В то время он посвящал всего себя музыке.	He devoted himself to music in those days.
Мне кажется, Том ведёт себя как то подозрительно.	I think Tom is acting a little suspicious.
Я что то не очень хорошо себя чувствую.	I don't feel so well.
Ты хочешь держать кого то от себя далеко?	Do you want to keep somebody far from you?
Том у себя за столом, что то пишет.	Tom is at his desk writing something.
Кошки ведут себя так, если чего то хотят.	Cats do this when they want something.
Я ненавижу себя за то, что ненавижу их.	I hate myself for hating them.
Я ненавижу себя за то, что ненавижу его.	I hate myself for hating him.
Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком то сильно.	You should only count on yourself but even then, not too much.
Люди спрашивают себя почему дождь то льёт не переставая, то его вовсе нет?	People ask themselves why did it once rain so much and now it doesn t?
Да, в какой то степени я почувствовала себя свободной.	I felt, yes, in certain ways, free.
Потеряв очень многое, я наконец то начал находить себя .	As I lost so much, I finally started to find myself.
То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.	That is, this system initially includes corruption.
Мне стыдно за то, что я вышел из себя.	I feel ashamed of having lost my temper.
Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.	When I awoke this morning, I felt hungry.
Ты не чувствуешь себя в какой то степени ответственным?	Don't you feel in some way responsible?
Мне нравится то, как ты ведёшь себя со мной.	I love the way you treat me.
Мне нравится то, как вы ведёте себя со мной.	I love the way you treat me.
Не казни себя за то, что случилось с Томом.	Don't blame yourself for what happened to Tom.
Не казните себя за то, что случилось с Томом.	Don't blame yourself for what happened to Tom.
Тебе не стыдно за то, как ты себя вёл?	Aren't you ashamed of the way you behaved?
Вам не стыдно за то, как вы себя вели?	Aren't you ashamed of the way you behaved?

Display this page in English