Перевод "сегмент туризма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сегмент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да и сегмент для них менее привлекательный. | And this is less attractive to them, anyway. |
| Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo. | Students account for the largest segment on weibos. |
| Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы. | The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices. |
| 56 212. Глобальный этический кодекс туризма | 56 212. Global Code of Ethics for Tourism |
| 60 190. Глобальный этический кодекс туризма | 60 190. Global Code of Ethics for Tourism |
| Туризма в долине Кашмира значительно сократился. | The tourism economy in the Kashmir valley was worst hit. |
| Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов. | Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result. |
| В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST. | ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. |
| Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984. | Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984. |
| Советы разные от секса в пожилом возрасте до туризма. | Advice ranges from sex in old age to tourism. |
| 3. отмечает утверждение Всемирным комитетом по этике туризма Процедур консультаций и примирения в связи с урегулированием споров, касающихся применения Глобального этического кодекса туризма | 3. Notes the approval by the World Committee on Tourism Ethics of the Procedures for Consultation and Conciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism |
| Министр туризма Сильвия Пинель остерегается называть цифры, в то время как результаты организации Protourisme, отправной точки всех исследований в области туризма, выглядят печально . | Minister of Tourism Sylvia Pinel remains cautious with the numbers while the results from Protourisme, the reference point for tourism studies, look gloomy . |
| Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе. | Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West. |
| Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях. | Tourism and related industries are booming. |
| Парадоксально, но там нет никакой концепции туризма есть только гости. | Paradoxically, there is no concept of tourism in this land there are only guests. |
| 4. призывает Всемирную туристскую организацию поощрять эффективную последующую деятельность в связи с Глобальным этическим кодексом туризма с привлечением соответствующих заинтересованных сторон в секторе туризма | 4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector |
| Вклад туризма в экономику велик, история туризма Великобритании насчитывает несколько веков, с 27 миллионами туристов в 2004 году, страна занимает шестое место среди главных мест туризма мира, а Лондон посещает самое большое количество гостей среди всех городов мира. | Tourism is very important to the British economy and, with over 27 million tourists arriving in 2004, the United Kingdom is ranked as the sixth major tourist destination in the world and London has the most international visitors of any city in the world. |
| Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности. | Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness. |
| Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото , видео и текстовые материалы. | They come to the Russian segment of the social networks and publish provocative photos, videos and textual content. |
| Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина. | China is a highly sought after market for tourism, and for good reason. |
| Министерство туризма поделилось онлайн видео деревьев, используя хэштеги GuayacanesEcE и Mangahurco | The Ministry of Tourism has been sharing online videos of the trees, using the hashtag GuayacanesEcE and Mangahurco |
| Резкая пародия на недавнюю интернет кампанию Министерства туризма Ливана Поднимись над Ливаном . | A harsh parody of the Lebanese Ministry of Tourism recent online campaign rise above lebanon . |
| Развитие американского туризма на нашем острове даёт преимущества не только вышеупомянутым личностям. | It is not only the aforementioned persons who benefit from the increase in American tourism to our island. |
| Группа старше 80 составляет самый быстрорастущий сегмент населения, который вырастет с 12 до 19 в 2050 году. | The 80 age group makes up the fastest growing segment of the population its share of the over 60 population will increase from 12 to 19 by 2050. |
| Ле Пен ставил перед собой задачу спасти Францию, а не стать министром туризма. | Le Pen s ambition was always to save France, not to become Minister of Tourism. |
| Жители ставят ему в заслугу оживление туризма, развитие курортной сферы и создание инфраструктуры. | Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure. |
| Экономические реформы 1990 х создали больше возможностей для развития различных индустрий, например, туризма. | Economic reforms of the 1990s generated more opportunity for industries such as tourism to take hold. |
| Мягкая зима Майами делает его одним из главных мест туризма в зимний период. | With an average daily temperature of , it is the warmest state in the country. |
| Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения. | As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population. |
| Но компания покинула этот сегмент рынка, когда конкуренты, такие как Metrowerks, Microsoft и Borland, заняли значительную долю сегмента. | Symantec exited this business in the late 1990s as competitors such as Metrowerks, Microsoft, and Borland gained significant market share. |
| Но управлять рынком туризма так, чтобы это приносило пользу людям является очень важным делом. | But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important. |
| Первым серьезным испытанием экономического руководства этих стран станет то, как они распорядятся индустрией туризма. | These governments first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry. |
| Мы также думаем, что это выходит за рамки туризма, мы инвестируем в образ жизни. | We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle. |
| Тем временем, новость опубликована в короткой статье на веб сайте Министерства туризма и спорта . | Meanwhile, the news was received and published in a short article on the website of the Ministry of Tourism and Sports . |
| Последнее десятилетие отмечено быстрыми темпами роста турецкой экономики, особенно в отраслях туризма и строительства. | Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth. |
| Также было сказано, что цели сохранения удовлетворяются за счет привлечения общественности при содействии туризма. | It added that conservation goals are met by engaging the public while promoting responsible tourism. |
| Две из пяти общин управляются женщинами, большинство из которых работают в зонах экологического туризма. | There are two communal lands where the treasurers are women. Many work in eco tourist areas. |
| У островов есть прекрасный потенциал для развития туризма, и правительство пытается улучшить туристическую инфраструктуру. | The scenic islands have potential for tourism, and the government is attempting to improve its rudimentary tourist industry infrastructure. |
| Мы провели анализ западных конкурентов, поверхностно ознакомились с благотворительностью Рунета и пришли к выводу, что этот сегмент практически пуст. | We analyzed Western competitors, perfunctorily studied philanthropy on the RuNet, and came to the conclusion that this field was practically empty. |
| 3 декабря 2007 года компания Six Apart продала службу компании SUP Media , с октября 2006 года обслуживавшей кириллический сегмент. | Six Apart sold LiveJournal to Russian media company SUP Media in 2007, but continued to develop the site by the San Francisco based company LiveJournal, Inc. |
| В общей сложности более 220 организаций приняли решение отказаться от использования органического топлива, причём самый большой сегмент составляют религиозные организации. | In total, more than 220 institutions have committed to divest from fossil fuels, with faith institutions making up the biggest segment. |
| В список этих сайтов, помимо прочих, вошли арабский сегмент Huffington Post, Al Jazeera и местный независимый новостной сайт Mada Masr. | These websites include the Arabic edition of Huffington Post, Al Jazeera, and local independent news site Mada Masr, among others. |
| учитывая катастрофические последствия для инфраструктуры на юге Белиза и его сельского хозяйства, рыболовства и туризма, | Aware of the devastation to the infrastructure of southern Belize and to the agricultural, fisheries and tourism sectors of Belize, |
| учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса, | Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism, |
| В Твиттере комментарии, подобные комментариям Лауры Лион ( LauraLionGu), которая работает в области туризма, довольно часты | On Twitter, comments like those of Laura Lión ( LauraLionGu), who works in tourism, are common |
Похожие Запросы : назначения туризма - сектор туризма - управление туризма - развитие туризма - увеличение туризма - планирование туризма - трансплантационного туризма - камера туризма - создание туризма - тенденции туризма - увеличение туризма - пакет туризма - исследование туризма
