Перевод "сектор управления отходами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сектор - перевод : сектор - перевод : управления - перевод : управления - перевод : сектор управления отходами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 6.1.1 Назначение органов управления отходами и планирование управления отходами | 6.1.1 Designation of Waste Authorities and Waste Management Planning |
| Планирование управления отходами | Waste management planning |
| Национальную политику управления отходами и планы управления отходами Рамочное законодательство по отходам Системы устойчивого управления отходами Классификацию отходов и системы инвентаризации. | national waste management policy and waste management plans waste framework legislation sustainable waste management systems waste classification and inventory systems. |
| 4.1.2.4 Планирование Управления Опасными Отходами | 4.1.2.4 Hazardous Waste Management Planning |
| 8.4 Возможности совершенствования управления отходами | 8.4 Opportunities for improving waste management |
| Управление отходами точках, если говорить о существующих системах управления отходами. | Waste concerning existing waste management systems. |
| 8.4 Возможности совершенствования управления отходами ..................................171 | 8.4 Opportunities for improving waste management ................................................171 |
| 6.2.1 Наземные свалки в планах управления отходами | 6.2.1 Landlls in the waste management plans |
| Наиболее заметным изменением является добавление концепции управления отходами. | The most notable change is the addition of the concept of waste management. |
| Оно также должно усилить программы управления радиоактивными отходами. | It should also strengthen its radioactive waste management programme. |
| План управления отходами как минимум должен включать следующее | The Directive provides for classification of the high risk facilities as 'Category A' subject to requirements specific to a major accident prevention policy. |
| 6.1.1 Назначение органов управления отходами и планирование управления отходами 6.1.2 Создание служб сбора отходов и наложение штрафов за их несанкционированный сброс | 6.1.1 Designation of Waste Authorities and Waste Management Planning 6.1.2 Installation of a waste collection service and fines against littering |
| Для получения такой картины необходимо внедрение планирования управления отходами. | To gain such an overview, waste management planning has to be employed. |
| Кроме этого, рекомендуется разработка планов управления опасными отходами, которые, как указано в Директиве по Опасным Отходам, могут быть частью общих планов управления отходами. | Furthermore, the development of hazardous waste management plans as stipulated in the Hazardous Waste Directive, which could be part of general waste management plan, is recommended. |
| Далее, сложная система управления отходами создает рабочие места в администрации (планировании и контроле управления отходами) и в оперативной деятельности (сбор мусора и его переработка). | Furthermore, a sophisticated waste management creates jobs in the administration (planning and control of waste management) and in the operative field (waste collection and treatment). |
| Частое отсутствие качественной службы управления отходами Существование неформального сектора переработки27. | Frequent absence of sound waste management services Existence of an Informal recycling sector29. |
| И все же, многим муниципалитетам предстоит модернизировать систему управления отходами. | While there is considerable potential and a need for more sustainable solutions to waste management, in general only limited improvement has taken place over the last several years. |
| Проблемы планирования и отсутствие стратегии управления отходами на местном уровне. | In all four cities common problems were identified (see Box 8.8) concerning the organisation of the waste sector |
| Вставка 8.9 Органические отходы варианты более устойчивого управления бытовыми отходами | Organic waste options for more sustainable mana gement of municipal waste |
| Таким образом, данные три Директивы представляют собой продвинутую форму управления отходами. | Therefore, these three Directives constitute an advanced form of waste management. |
| Во многих случаях системам управления бытовыми отходами приходится претерпевать серьезные преобразования. | In many cases municipal waste management systems have to undergo major modifications. |
| Это четко демон стрирует необходимость и потенциал совер шен ствования системы управления отходами. | The potential for greater recycling of industrial waste seems high the Russian Council of Scrap Dealers predicts a rise in the recycling of scrap metal from 28 million tonnes in 2004 to 40 million tonnes over the next five to eight years (Waste Tech Conference, 2005). |
| повышение уровня осведомленности общественности о проблемах, связанных с отходами, и создание механизма участия общественности в принятии решений, касающихся управления отходами | strengthening political commitment and coordination between the different authorities at national, regional and city levels. |
| 6.2.1 Наземные свалки в планах управления отходами 6.2.2 Наземные свалки опасных отходов | 6.2.1 Landlls in the waste management plans 6.2.2 Landlls for hazardous waste |
| Данная Директива также назначает органы власти, ответственные за планирование управления опасными отходами. | This Directive also assigns waste authorities with the responsibility for planning hazardous waste management. |
| Странычлены должны разработать планы управления опасными отходами, устанавливая методы для их переработки. | The Member States have to create waste management plans for hazardous wastes, laying down the methods for the treatment of HW. |
| Следующий раздел описывает текущую ситуацию в сфере управления отходами в странах партнерах. | The following section describes the current situation with respect to waste management of the ENP partners. |
| Те страны, у которых еще не сформирована солидная общественная система управления отходами, должны начать с внедрения базовых требований качественного общего планирования управления отходами и обеспечения воплощения этих планов на практике. | Those countries that do not yet feature a dependable public waste management system should start o with implementing the basic requirements of a sound general waste management planning and the enforcement of these plans. |
| Сближение с данной Директивой позволит странам партнерам создать функционирующую инфраструктуру для управления отходами. | Convergence with this Directive could assist the ENP partners in establishing a functioning infrastructure for waste management. |
| Существующие системы управления отходами в этих странах считаются неуправляемыми и неэффективными (UNEP, 2006b). | At present, municipal waste constitutes a minor part (between 2 and 5 ) of the total waste generated in most |
| Сфера управления отходами в большинстве стран соседей ЕС и России находится в процессе трансформации. | The waste sector in most European neighbouring countries and Russia has been subject to a transformation process. |
| Проблемы внедрения надлежащего эффективного и устойчивого управления отходами в странах ВЕКЦА и ЮВЕ значительны. | The challenges of introducing effective and sustainable waste management in the EECCA and SEE countries are enormous. |
| Во многих случаях инициативы и системы управления бытовыми отходами должны подвергнуться серьезным изменениям или же быть построены практически с нуля, поэтому можно воспользоваться опытом ЕС, в частности, опытом управления отходами, более ориентированного на УПП. | In many cases municipal waste management systems have to undergo major modifications, or even be completely rebuilt. Here, lessons could be learned from the experience within the EU concerning more SCP oriented waste management. |
| Управление отходами | Waste management |
| Управление отходами | 8.2.1 Legacy in waste management |
| Управление отходами | Municipal waste composition in the UN (UN survey, 2006). |
| Управление отходами | Landfilling of municipal waste in the context of |
| Управление отходами | Waste regulation or strategy at either national, regional or municipal level. |
| Управление отходами | Waste policy and initiatives in Belgrade, Bishkek, |
| Затем таким органам предстоит разработать политику управления отходами, состоящую из базовых стратегических вариантов и технического повседневного управления потоками отходов в стране. | Waste authorities then have to develop a waste policy consisting of basic strategic choices and technical day to day management of the waste streams in the state. |
| Такое законодательство закладывает рамки для управления отходами, минимизирующие риски для здоровья человека и окружающей среды. | The compliance with the waste management hierarchy and sound waste planning contributes to the reduction or even abolition of uncontrolled landfills and littering in wilderness areas. |
| Рамочная Директива по Отходам устанавливает базовые требования к экологически безвредной и надежной системе управления отходами. | The Waste Framework Directive sets the basic requirements for an environmentally friendly and sound waste management system. |
| Разработка стратегий и нормативных актов, равно как и прогресс в сфере управления отходами шли медленно. | The development of waste management strategies and regulations, and the progress made in municipal waste planning have all been slow. |
| Для целей командования и управления пятым сектором будет считаться сектор МНООНУР. | For the purpose of command and control, UNOMUR will be considered the fifth sector. |
| В целях содействия рациональному управлению отходами, принимающему во внимание количество и состав отходов и реальные нужды общества региона, Рамочная Директива по Отходам предписывает осуществление планирования управления отходами. | In order to facilitate rational waste management, which takes into account the mass and composition of waste and the real needs of a community region, the Waste Framework Directive prescribes waste management planning. |
Похожие Запросы : сектор управления - центр управления отходами - рынок управления отходами - Закон управления отходами - орган управления отходами - Программа управления отходами - План управления отходами - Система управления отходами - Отрасль управления отходами - область управления отходами - Стратегия управления отходами - Процесс управления отходами - внедрение методов управления отходами - Сектор управления объектами
