Перевод "семейная династия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
династия - перевод : семейная династия - перевод : семейная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семейная гордость. | Family pride. |
| Семейная драгоценность. | She gave this to me for expenses. |
| Новая династия Тан? | A New Tang Dynasty? |
| Династия была обречена. | The dynasty was doomed. |
| Мы семейная пара. | We're a married couple. |
| Как семейная жизнь? | How's your married life? |
| Это семейная тайна. | It's a family secret. |
| Это семейная традиция. | This is a family tradition. |
| Это семейная традиция. | It's a family tradition. |
| Как семейная жизнь? | How's married life going? |
| Как семейная жизнь? | How's married life? |
| А, семейная традиция? | Oh, family tradition, eh? |
| Анжуйская династия Капетингов, 1308 1395 Династия Люксембургов, 1395 1437 Династия Габсбургов, 1437 1439 Династия Ягеллонов, 1440 1444 У короля Уласло I не было детей и он не был женат. | House of Luxembourg, 1395 1437 House of Habsburg, 1437 1439 House of Jagiellon, 1440 1444 Ulászló I had no children and did not get married (contemporary opinions, quoted by Jan Długosz, suggested that he was homosexual). |
| Похоже, это семейная черта. | It seems to run in the family. |
| Но это семейная традиция. | Yes, but it is the family tradition. |
| Династия Южная Ци () (479 502) вторая из числа Южных династий в Китае, которую сменила династия Лян. | The Southern Qi () (479 502) was the second of the Southern dynasties in China, followed by the Liang Dynasty. |
| Детям нужна счастливая семейная обстановка. | Children need a happy home environment. |
| Почему у вас семейная жизнь | Why did you have a family life |
| Скромная семейная вечеринка, господин вахтмистр. | Internal family celebration, officer... Yeah... |
| Это просто небольшая семейная ссора. | It's just a little family quarrel. |
| Семейная резиденция Юстон Холл в Саффолке. | The family seat is Euston Hall in Suffolk. |
| Так родилась XXV династия, правившая 100 лет. | They ruled Egypt for a hundred years. |
| Династия Сё формально просуществовала до 1879 года. | long., and tributary to Japan. |
| Разгорается семейная драма, которая перерастает в трагедию. | This family drama develops into a tragedy. |
| Но это была больше драматическая, семейная история. | But it was more of a drama story, more of a family story. |
| Правило 9 Семейная жизнь и свобода личности | Rule 9 Family life and personal integrity |
| Это семейная жизнь, центром которой является Кришна. | It's family life with Kṛṣṇa at the centre. |
| Барбара, счастливая семейная жизнь не терпит подозрений. | Barbara, you can't have a happy married life if you're always suspicious. |
| В XII веке к власти пришла династия Малла. | At the end of the retreat, a service is held. |
| Я знал только, что это наша семейная реликвия. | I was only told that it was a treasure handed down in our family. |
| Закон, намного важнее, чем любой другой, семейная гордость. | They're too proud. |
| В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа . | The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty. |
| После его смерти династия Токугава оказалась в большой опасности. | After his death, the Tokugawa dynasty was at major risk. |
| Карл XV, король Швеции в 1859 1882 (династия Бернадотов). | Karl (also Carl) is a variant of the given name Charles. |
| Я напоминаю вам, что это семейная программа, так что... | I remind you that this is a family program, so... |
| Джефф, брак и семейная жизнь пугают тебя, ведь правда? | Jeff, marriage and domesticity, they frighten you, don't they? |
| Эта ситуация изменилась, когда в Китае к власти пришла династия Тан. | Hainan was one of the last areas of China controlled by the Republic of China. |
| Такое деление существовало вплоть до 1268 года, когда прервалась династия Гогенштауфенов. | This division persisted until 1268, the end of the Hohenstaufen dynasty. |
| Династия ведёт начало из Индии, штат Бихар столицей был город Вайшали. | This was likely through Mithila the northern part of modern Bihar, India. |
| Основополагающим элементом профилактической работы является счастливая и гармоничная семейная жизнь. | The key to prevention was a happy and harmonious family life. |
| Семейная миссия отличный способ определить, что же вы делаете правильно. | This family mission statement is a great way to identify what it is that you do right. |
| Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение. | Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum. |
| Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения. | As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions. |
| Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес. | The Al Saud resembles a family business, established in 1932. |
| До войны Британская королевская семья была известна как Саксен Кобург Готская династия. | Before the war, the British royal family had been known as the House of Saxe Coburg and Gotha. |
Похожие Запросы : Бурбон династия - династия Флавиев - Династия Хан - Ляо династия - Династия Мин - Династия Цин - маньчжурская династия - Shang династия - Sung династия - Династия Тан - монгольская династия - королевская династия
