И везите сюда бур.	And let's get that drill.
А вот и бур.	It's that drill.
У нас есть алмазный бур.	So we have a diamond drill.
Где моя трость?	Where's my cane?
Он опирался на трость.	He leaned on a cane.
Он опирается на трость.	He's leaning on a cane.
Мне нужна моя трость.	I need my cane.
Дай мне мою трость.	Give me my cane.
Дайте мне мою трость.	Give me my cane.
Том опирался на трость.	Tom was leaning on a cane.
Принеси мне мою трость.	Bring me my cane.
Принесите мне мою трость.	Bring me my cane.
Мне не нужна трость.	I don't need a cane.
Заткнитесь! Уильямс, мою трость.	Williams, my cane.
Поправка Каньорски очень внушительная трость.	The Kanjorski Amendment is a very big stick.
Пожалуйста, подай мне мою трость.	Please hand me my cane.
У пожилой дамы была трость.	The old lady had a cane.
Удержать в равновесии трость сложно.	Balancing a pole is hard.
Я знаю, чья эта трость.	I know whose cane this is.
Такая трость может всегда пригодиться.	A cane like that can come in handy.
Вдруг хвать свою трость и...	He suddenly raised his stick and...
Я не знаю, для чего они вообще используют бур.	I don't know why they have to use a drill at all.
Например, для чего нам нужно было использовать этот бур?	Like, for instance, why did we have to set up that drill?
Я бы использовала её как трость.	I'd make my very own walking stick.
Это объясняет его трость и хромоту.	That would account for his cane and his limp.
Вы уронили свою трость, мистер Каннингем.	You dropped you cane, Mr. Cunningham.
И в каждой боковой комнате одна трость длины и одна трость ширины, а между комнатами пять локтей, и в пороге ворот у притвора ворот внутри одна же трость.	Every lodge was one reed long, and one reed broad and the space between the lodges was five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed.
И в каждой боковой комнате одна трость длины и одна трость ширины, а между комнатами пять локтей, и в пороге ворот у притвора ворот внутри одна же трость.	And every little chamber was one reed long, and one reed broad and between the little chambers were five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.
Ладно, Гас, если вы так хотите, я установлю этот бур.	All right, Gus, if that's the way you want it, I'll set the drill.
Дедушка попросил мальчика принести ему его трость.	The grandfather asked the boy to bring him his cane.
Загорелый, мою шляпу, мою трость, мои перчатки.	Suntan, my hat, my cane, my gloves.
Потому что слово кян трость женского рода.	Because it's feminine. We say une canne .
Я был против того, чтоб использовать бур, не испробовав другие варианты.	I never wanted to use the drill in the first place.
Семья есть семья.	Family is family.
Вот я растяпа, забыл свою трость у вас.	How stupid of me, I left my walking stick in the apartment.
Голландцам скучно, потому что шотландцев нет в борьбе за титул де Бур	Lack of Scots title race bores Dutch de Boer
И смерил он в притворе ворот внутри одну трость,	He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.
И смерил он в притворе ворот внутри одну трость,	He measured also the porch of the gate within, one reed.
Он перестал жевать трость и сидел с открытым ртом.	He had stopped chewing his walking stick and was sitting there with his mouth open.
Спасибо. Скажите, я не мог гдето видеть эту трость?	Say, haven't I seen that cane somewhere before?
27 августа 1858 года на глубине 69,5 футов (21 м) бур достиг нефти.	On August 27 Drake had persevered and his drill bit had reached a total depth of 69.5 feet (21 m).
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.	Suppose we set up a drill on top of the mountain and go straight down.
Твоя семья, моя семья, все.	Your folks, my folks, everybody's folks.
Тедди Рузвельт, конечно, предпочитал говорить мягко и носить большую трость .	Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick.
Когда решишь, что пора идти, первым делом ставь вперёд трость.	When you think it's time to go, just stick the cane out there.

Display this page in English