Перевод "серии семинаров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
серии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодаря серии передвижных семинаров молодёжь из сообществ коренных народов по всей Канаде размышляет над важными для неё вопросами через хип хоп. | Young people from First Nations communities across Canada are reflecting on issues that are important to them through hip hop, thanks to a series of travelling workshops. |
| e) распространение информации о стандартах в области прав человека среди государственных служащих и некоторых неправительственных организаций и этнических групп путем проведения серии семинаров, посвященных правам человека | (e) The dissemination of human rights standards for public officials and some non governmental organizations and ethnic groups through the convening of a series of human rights workshops |
| Они смотрят серии рандомно. | They are on random rotation. |
| Другие статьи из серии | Read the rest of the series |
| ФА Серии будут выпущены летом. | FA The series is set to launch in the summer. |
| Мафиози Виктор, скриншот из серии Симпсонов | Mafioso Victor, a screenshot from The Simpsons episode set in Kiev |
| Трейлер для серии Безопасная электронная почта . | Following is a preview for the Safe Email episode. |
| Это последняя лекция в этой серии. | This is the final lecture of the series. |
| Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров. | The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers. |
| Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover | Land Rover rally series announced |
| Тогда я отходил от целой серии травм. | I was just coming back from a series of injuries. |
| Читайте другие статьи из этой серии здесь. | Read the other posts in the series here. |
| Первые обложки новой серии комиксов об Америке. | First book covers of America's series of comic books. |
| Издание в серии Collection Budé Rutilius Namatianus . | There is some variation of Namatianus' name in the manuscripts. |
| g) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров | (g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars |
| организация конференций, симпозиумов и семинаров в целях содействия взаимопониманию, терпимости и диалогу между цивилизациями | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
| h) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров | (h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars |
| Организации пытаются изменить эту ситуацию посредством проведения кампаний и семинаров, а также распространения информации. | Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. |
| В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 . | In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments . |
| Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии. | I told her that they were waiting for the waves . |
| Это первый том серии книг о современной философии. | This is the first volume of a series on modern philosophy. |
| Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей. | Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users. |
| В далёком прошлом участвовала в разработке серии А7. | He is the first character in the series to meet the Misago. |
| Кроме этих сессий было еще шесть блоков семинаров, проведенных одновременно и организованных в формате Баркемпа. | In addition to the plenary discussions, six blocks of three simultaneous peer led workshops offered an opportunity to learn a new skill during a BarCamp style format. |
| с признательностью отмечая также важный вклад субрегиональных, региональных и международных семинаров и конференций по проблемам инвалидов, | Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities, |
| b) Качество публикаций и семинаров по вопросам международного права и увеличение числа посетителей веб сайта Отдела . | (b) The quality of publications and seminars dealing with issues of international law and an increase in the number of visitors to the Division's web site. |
| После серии недавних скандалов средний индиец утратил эту веру. | Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore. |
| В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии, | And this gets shown in art galleries like this, as a sequence. |
| Преобразование 3D изображений NIfTI в серии 2D изображений DICOM | Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series |
| Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно. | Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously. |
| Это первый текст из серии, опубликованной парагвайским СМИ Kurtural. | This article is the first in a series published by the Paraguayan economic and cultural news site Kurtural. |
| Он был захвачен во время серии арестов в Хомсе. | He had been arrested during one of the arrest sprees in Homs. |
| Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor. | One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor. |
| Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов. | The anger of the people exploded, leading to a series of riots. |
| Начиная с версии 2.6 MorphOS поддерживает компьютеры серии PowerMac. | Version 3.6On June 27, 2014 MorphOS 3.6 was released. |
| Иллюстрированное издание первого романа серии появилось в 1994 году. | A photo illustrated edition of the first novel appeared in 1994. |
| Эрик часто является зачинщиком конфликта и задаёт проблематику серии. | All celebrity voices are impersonated...poorly. |
| С 2007 года он участвует в гонках серии NASCAR. | The same year he also participated in the U.S. |
| а) выражает признательность Комиссии за проведение семинаров и информационных миссий во Вьетнаме, Бразилии, Индонезии, Камбодже и Эквадоре | (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Brazil, Cambodia, Ecuador, Indonesia and Viet Nam |
| Организацию регулярных семинаров по блоггингу и фотографии в центре правовой поддержки, защищающем права людей с умственными расстройствами. | Organizing a regular workshop on blogging and photography at a legal aid center representing the rights of people living with mental disabilities. |
| В результате серии взрывов на курортах Таиланда погибли четыре человека. | Four people were killed as a result of a series of explosions at resorts in Thailand. |
| quot ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 97 quot . | PROPOSAL FOR THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 97 |
| Скриншот из 6 й серии 19 го сезона Южного парка . | Screencapture from season 19, episode 6 of South Park . |
| Отдельные эпизоды серии набрали на этом сайте по миллиону просмотров. | Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views. |
| Истории серии Летающие коровы, рушащиеся школы приближают нас к конфликту. | The stories of this series, Cows that fly, schools that crumble, ( Vacas que vuelan, escuelas que caen ) brings us closer to this conflict. |
Похожие Запросы : проведение семинаров - проведения семинаров - проведение семинаров - серия семинаров - проведение семинаров - проведение семинаров - выполнение семинаров - Упрощение семинаров - серия семинаров - проведение семинаров - выполнение семинаров - проведение семинаров - предложения семинаров - проведение семинаров
