Перевод "сертификат контроля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Типичный сертификат. | A typical certification. |
| Лучше купи ей подарочный сертификат. | You should buy her a gift card instead. |
| Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным | The savings certificate will be made registered and irrevocable |
| Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим. | She died in our arms. |
| По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат. | All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. |
| При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев. | Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners. |
| Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола. | They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt. |
| Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения. | We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday. |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Инструмент контроля Lynis | Lynis auditing tool |
| Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым. | The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic. |
| Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат. | In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate. |
| 2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности. | 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
| Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
| Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Отмена контроля может быть полезной. | Deregulation can be a big help. |
| Афганистан ускользает из под контроля. | Afghanistan is slipping from control. |
| Потеря контроля над нашими активами! | Loss of control over our assets! |
| Установление контроля через веб каталоги | Asserting Control Through the Web Directory |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Католики выступают против контроля рождаемости. | Catholics are against birth control. |
| Инфляция выходит из под контроля. | Inflation is getting out of control. |
| Робот вышел из под контроля. | The robot went out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of hand. |
| Всё выходит из под контроля. | Things are getting out of hand. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | It's all gotten out of control. |
| Всё выходит из под контроля. | It's getting out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | The situation is out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | Things spun out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | Things are getting out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | The situation is getting out of hand. |
| Том вышел из под контроля. | Tom is out of control. |
| Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала). | The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. |
| Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат. | Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate. |
| сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат. | Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome . |
| Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце. | The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information. |
| Америка сегодня не имеет такого контроля. | America has no such control today. |
| Формы такого контроля могут быть различными. | Such checks can take many forms. |
| Здравый смысл в отношении контроля капитала | Common Sense on Capital Controls |
| Иногда они выходят из под контроля . | Occasionally they spin out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля правительства. | The situation got out of the government's control. |
Похожие Запросы : Сертификат контроля - Сертификат контроля качества - Сертификат контроля качества - Сертификат контроля качества - сертификат - сертификат - сертификат - сертификат, - контроля - сертификат участия - Конечно сертификат - апостиль сертификат
