Перевод "сертификация в качестве специалиста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сертификация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спроси специалиста. | Ask an expert. |
| Спросите специалиста. | Ask an expert. |
| С августа 1996 года она начала проходить тренировки к космическому полёту в качестве специалиста полёта. | Having completed two years of training and evaluation, she is qualified for flight assignment as a mission specialist. |
| Спроси у специалиста. | Ask an expert. |
| Спросите у специалиста. | Ask an expert. |
| Возможно, тебе нужна помощь специалиста. | You might need professional help. |
| Если состояние вашего здоровья ухудшится, вызовите специалиста. | If your illness becomes worse, call in a specialist. |
| Среди других примеров успехов подобного подхода санитарная сертификация сельскохозяйственной продукции и программы повышения квалификации в сфере компьютерного программирования. | Other successful examples of this approach include sanitary certifications of agricultural products and training programs for the software industry. |
| У нас в кухне муравьи. Мы должны вызвать специалиста по дезинсекции. | We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator. |
| Дети технического специалиста санитарии, который живет в маленьком трейлере где то в Москве. | The children of a sanitation technician who lives in a small trailer somewhere in Moscow. |
| Водка, джин Да. Да. Вижу тут специалиста по мышам. | Vodka, gin Yes. Yes. You know your mice well. |
| В 1907 1911 годах, имея репутацию специалиста востоковеда, Корнилов служил военным агентом в Китае. | Following the end of the war, Kornilov served as military attache in China from 1907 to 1911. |
| В команде он пользуется большим авторитетом, этого молодого специалиста определенно ждет большое будущее. | He holds a lot of authority on the team, a big future certainly awaits this young specialist. |
| Вопросом между Пекином и Лондоном была замена специалиста участника Джейми Стафф. | The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Я спросил Тима, специалиста по количественному анализу в нашей команде На протяжении целого года мы безуспешно искали специалиста, который мог бы делать математические вычисления и моделирование в области здравохранения. В конце концов мы обратились в сферу финансов. | I actually asked Tim, who is the quant in our group we actually searched for about a year to find someone who could do the sort of math and statistics and modeling in healthcare, couldn't find anybody. So, we went to the finance industry. |
| Работа Тома Шеллинга специалиста по теории игр и лауреата Нобелевской премии особенно полезна в этом контексте. | An insight of Nobel Prize winning game theorist Tom Schelling is especially useful in this context. |
| В июле 1998 г он начал подготовку по программе специалиста по полезной нагрузке (PS) в Космическом центре им. | In July 1998, he reported for training at the Johnson Space Center, Houston, Texas, where he trained until 2003. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| По словам специалиста, третье место хороший результат с учетом отсутствия целенаправленной подготовки к соревнованиям. | According to the specialist, third place is a good result considering the lack of targeted preparations for the competitions. |
| Неделя, по прогнозам специалиста, закроется около этих уровней 36,90 и 37,05 рубля за доллар. | According to experts, the week will close at around the levels of 36.90 and 37.05 roubles per dollar. |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Космополит, обладающий влиянием в городке, напоминает врача специалиста, в то время как влиятельный местный житель больше похож на семейного врача. | The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
| Том работает в качестве стажёра. | Tom works as an intern. |
| Я приехал в качестве туриста. | I came as a tourist. |
| Тома вызовут в качестве свидетеля. | Tom is going to be called as a witness. |
| Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора. | It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . |
| Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров. | A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers. |
| Федеральное бюро расследований США при помощи неназванного специалиста успешно разблокировало iPhone, принадлежащий главному подозреваемому в массовом убийстве в Сан Бернадино, Калифорния. | The US Federal Bureau of Investigation successfully unlocked an iPhone belonging to the prime suspect in a mass shooting in San Bernardino, California, with the help of an unnamed technologist. |
| В своей работе по всему миру в качестве экономиста и специалиста по развитию я пришел к выводу, что огромное большинство людей и политических лидеров всех религий, рас и убеждений готовы сотрудничать для достижения общих целей процветания и благосостояния своих детей. | In my work throughout the world, as an economist and development practitioner, I find that the vast majority of individuals and political leaders of all religions, races, and creeds are ready to work together to achieve the shared goals of prosperity and wellbeing for their children. |
| Рассматриваются ли русские в качестве врага? | Are we Russians really the enemy? |
| Мы используем TiVo в качестве глагола. | I mean, we use TiVo as verb. |
| Просмотр телевизионных программ в высоком качестве | High quality television application |
| В качестве подушки небольшая деревянная коробочка. | The cushion is a small wooden box. |
| В качестве доказательства была представлена фотография. | The photo was presented as proof. |
Похожие Запросы : в качестве специалиста - помощь специалиста - степень специалиста - Диплом специалиста - помощь специалиста - использование специалиста - требования специалиста - помощь специалиста - консультация специалиста - уровень специалиста - диплом специалиста - название специалиста - поиск специалиста - от специалиста
