Перевод "от специалиста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спроси специалиста. | Ask an expert. |
| Спросите специалиста. | Ask an expert. |
| Спроси у специалиста. | Ask an expert. |
| Спросите у специалиста. | Ask an expert. |
| Возможно, тебе нужна помощь специалиста. | You might need professional help. |
| Если состояние вашего здоровья ухудшится, вызовите специалиста. | If your illness becomes worse, call in a specialist. |
| Водка, джин Да. Да. Вижу тут специалиста по мышам. | Vodka, gin Yes. Yes. You know your mice well. |
| Вопросом между Пекином и Лондоном была замена специалиста участника Джейми Стафф. | The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff. |
| У нас в кухне муравьи. Мы должны вызвать специалиста по дезинсекции. | We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator. |
| В команде он пользуется большим авторитетом, этого молодого специалиста определенно ждет большое будущее. | He holds a lot of authority on the team, a big future certainly awaits this young specialist. |
| Дети технического специалиста санитарии, который живет в маленьком трейлере где то в Москве. | The children of a sanitation technician who lives in a small trailer somewhere in Moscow. |
| По словам специалиста, третье место хороший результат с учетом отсутствия целенаправленной подготовки к соревнованиям. | According to the specialist, third place is a good result considering the lack of targeted preparations for the competitions. |
| Неделя, по прогнозам специалиста, закроется около этих уровней 36,90 и 37,05 рубля за доллар. | According to experts, the week will close at around the levels of 36.90 and 37.05 roubles per dollar. |
| В 1907 1911 годах, имея репутацию специалиста востоковеда, Корнилов служил военным агентом в Китае. | Following the end of the war, Kornilov served as military attache in China from 1907 to 1911. |
| Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров. | A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers. |
| С августа 1996 года она начала проходить тренировки к космическому полёту в качестве специалиста полёта. | Having completed two years of training and evaluation, she is qualified for flight assignment as a mission specialist. |
| Работа Тома Шеллинга специалиста по теории игр и лауреата Нобелевской премии особенно полезна в этом контексте. | An insight of Nobel Prize winning game theorist Tom Schelling is especially useful in this context. |
| Я спросил Тима, специалиста по количественному анализу в нашей команде На протяжении целого года мы безуспешно искали специалиста, который мог бы делать математические вычисления и моделирование в области здравохранения. В конце концов мы обратились в сферу финансов. | I actually asked Tim, who is the quant in our group we actually searched for about a year to find someone who could do the sort of math and statistics and modeling in healthcare, couldn't find anybody. So, we went to the finance industry. |
| Они начались с отставки главного экономиста МВФ Майкла Мусса, выпускника Чикагского Университета, блестящего специалиста, известного своим здравомыслием. | First came the resignation of IMF chief economist Michael Mussa, a formidable University of Chicago educated economist renowned for good judgment. |
| Для специалиста в области дактилоскопии подразделения Sijin из Кали признание, полученное от президента Хуана Мануэля Сантоса Элизаром Гонсалесом на пресс конференции по поводу операции против Кано, особо значимо. | For a fingerprint specialist from Sijin of Cali the recognition made by the President Juan Manuel Santos to Eleazar Gonzalez in the press conference for the operation against Cano', is very significant. |
| В июле 1998 г он начал подготовку по программе специалиста по полезной нагрузке (PS) в Космическом центре им. | In July 1998, he reported for training at the Johnson Space Center, Houston, Texas, where he trained until 2003. |
| Эта метафора происходит от известного математика и специалиста по вычислительной техники Алана Теринга, который вместе с Джоном фон Нойманном и другими теоретиками открыл связь между математикой целых чисел и логикой. | The metaphor comes from the famous mathematician and computer scientist Alan Turing, who, along with John von Neumann and other theoreticians, uncovered the link between the mathematics of whole numbers and logic. |
| По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам, задать вопросы, которые заставляют их размышлять. | According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think. |
| Космополит, обладающий влиянием в городке, напоминает врача специалиста, в то время как влиятельный местный житель больше похож на семейного врача. | The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. |
| Федеральное бюро расследований США при помощи неназванного специалиста успешно разблокировало iPhone, принадлежащий главному подозреваемому в массовом убийстве в Сан Бернадино, Калифорния. | The US Federal Bureau of Investigation successfully unlocked an iPhone belonging to the prime suspect in a mass shooting in San Bernardino, California, with the help of an unnamed technologist. |
| Установить статистику количества женщин, ставших жертвами насилия, непросто, по словам Мириан Гонсалес, специалиста по гендерным проблемам в Центре документации и исследований. | It's not easy to determine exactly how many women are being abused, says Myrian González, a researcher specialized in gender issues at the Center of Documentation and Studies, a social sciences research institute. |
| Подобная атака очень пугает, говорит Эхсани Ниа. Это оскорбительно, и как специалиста меня пугает, что мои клиенты проходят через такие страдания . | It s scary to feel attacked in this way, Ehsani Nia says. It s very insulting, and professionally it s scary to see our clients going through so much distress. |
| Согласно новейшей оценке покойного специалиста по экономической истории Энгуса Мэддисона, ВВП Китая на душу населения в 2008 году составлял 6725 долларов, в пересчете к 1990 году, что составляет примерно 21 от аналогичного показателя США. | According to the most up to date estimate by the late economic historian Angus Maddison, China s per capita GDP in 2008 was 6,725 in 1990 dollars, which was 21 of per capita GDP in the United States. |
| Но когда нам потребовалось модернизировать нашу систему налогообложения, мы не смогли найти в нашей стране ни одного подходящего специалиста в этой области. | But when we had to modernize our tax system, we could not find the required expertise anywhere in our country. |
| По словам специалиста по Египту Софи Помье, это вызывает тревогу, т. к. люди, призванные принимать решения, не избраны и не имеют никакой демократической легитимности . | According to Egypt specialist Sophie Pommier, this is worrying because the people called upon to advise are not elected and have no democratic legitimacy. |
| Если он воспользовался центрифугами, купленными у доктора Абдул Кадир Хана, ядерного специалиста из Пакистана, то у него уже, возможно, накопилось количество расщепляемого материала, достаточное для производства 20 бомб. | If it used the centrifuges that it purchased from Pakistan s nuclear impresario A.Q. Khan, it could have enough fissile material to produce 20 bombs. |
| Он объявил, что он нанял Эйала Арада, известного Израильского спин доктора (специалиста по созданию и распространению слухов в ходе предвыборной кампании), проводить его кампанию по выборам в президенты. | He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign. |
| 11. постановляет создать две должности национальных сотрудников специалистов в Управлении по правам человека и одну должность национального сотрудника специалиста в канцелярии начальника административных служб за счет перераспределения должностей | 11. Decides to establish two National Officer posts for the Human Rights Office and one National Officer post for the Office of the Chief of Administrative Services through redeployment of posts |
| Если вы готовы всё это принять, и считаете, также как и я, что жизнь всецело состоит из вычислений, тогда вы будете смотреть на мир глазами специалиста по компьютерным технологиям. | And if you buy all of this, and you think life is about computation, as I do, then you look at big questions through the eyes of a computer scientist. |
| Когда Тамара Димовская нуждалась в лечении редкой формы заболевания позвоночника, ее семье сообщили, что Македония, страна с населением всего 2 миллиона человек, не имеет нужного специалиста для выполнения операции. | When Tamara Dimovska needed treatment for her rare and debilitating spinal disorder, her family was told that Macedonia, a country of just two million people, didn't have the necessary specialist to perform the operation. |
| Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
| Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW. | Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. |
| А это от моих и от Долли. | No, I have not read it... These are from home, and from Dolly. |
| Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. | We wake up to the sound of the door being violently opened. |
| От забот. | 'From hard work. |
| Подключено от | Connected From |
| От дней | From days |
| ОТ ГЕЯ? | GAYS? |
| От себя! | Push! |
| От Кабиро. | in Dian. |
Похожие Запросы : помощь специалиста - степень специалиста - Диплом специалиста - помощь специалиста - использование специалиста - требования специалиста - помощь специалиста - консультация специалиста - уровень специалиста - диплом специалиста - название специалиста - поиск специалиста - в качестве специалиста - сертификация в качестве специалиста
