Перевод "серьезная угроза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И сейчас это крайне серьезная угроза для США. | The US is in grave danger of this now. |
| С точки зрения режима, однако, шииты Ирана теперь самая серьезная угроза безопасности. | From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat. |
| За всю историю человечества являет собой крупнейшее добровольное объединение людей, на которых не давила серьезная внешняя угроза. | Has been the largest voluntary integrator of people in the history of Humanity without the existence of a serious external threat. |
| Это серьезная проблема. | That's a serious issue. |
| Искусство серьезная штука. | Art is a serious thing. |
| Более серьезная угроза плоскому миру, вероятнее всего, будет исходить от негосударственных и транснациональных сил, которым дало волю распространение технологии. | The greater threat to a flat world is likely to come from the non state and transnational forces that have been unleashed by the diffusion of technology. |
| Возможно, это не удивительно, но крайне тревожно, поскольку подверженность детей насилию это серьезная угроза их психологическому, эмоциональному и когнитивному развитию. | That may not be surprising, but it is deeply troubling, because children s exposure to violence is a major threat to their physical, emotional, and cognitive development. |
| Атрибуция, действительно, серьезная проблема. | Attribution is, indeed, a serious problem. |
| Здесь серьезная нехватка представительства. | There s a lot of underrepresentation. |
| Это серьезная, но опасная забава | Seriously, but dangerously fun. |
| Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция. | The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction. |
| Серьезная проблема для развивающихся стран | A growing challenge for the developing world |
| Рост подростковой преступности серьезная проблема. | The increase in juvenile delinquency is a serious problem. |
| У меня была серьезная авария. | I had a serious accident. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Угроза безработицы | The Joblessness Threat |
| Угроза опустынивание. | The threat is desertification. |
| Угроза ИГИЛ | The ISIS threat |
| Растущая угроза | An evolving threat |
| Это угроза? | Is that a threat? |
| Угроза реальна. | The threat is real. |
| Для многоэтнической, многоязыковой, исповедующей разные религии Нигерии в настоящий момент угроза распада самая серьезная после войны геноцида в Биафре, которую вело предыдущее поколение нигерийцев. | Most recently, violence in Lagos between Hausas and Yorubas has cost hundreds of lives. Multiethnic, multilingual, multireligious Nigeria is now in greater danger of fragmentation than at any time since the genocidal war in Biafra a generation ago. |
| Для многоэтнической, многоязыковой, исповедующей разные религии Нигерии в настоящий момент угроза распада самая серьезная после войны геноцида в Биафре, которую вело предыдущее поколение нигерийцев. | Multiethnic, multilingual, multireligious Nigeria is now in greater danger of fragmentation than at any time since the genocidal war in Biafra a generation ago. |
| Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. | But serious opposition will require serious leadership. |
| Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень... ... дамы и господа, будьте серьезнее. | This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. |
| Серьезная угроза иранским и американским интересам, связанных с Исламским Государством (ранее Исламское Государство в Ираке и Сирии), очевидно, приблизили эти две страны друг к другу. | The dire threat to both Iranian and US interests posed by the Islamic State (formerly the Islamic State in Iraq and Syria) has, evidently, brought the two countries closer together. |
| Китайская угроза России | China s Threat to Russia |
| Угроза слабых государств | The Danger of Weak States |
| Реальная угроза глобализации | The Real Hazard of Globalization |
| Новая ядерная угроза | The New Nuclear Risk |
| Угроза Путину ясна. | The threat to Putin is clear. |
| Это реальная угроза. | That s a realistic danger. |
| Свалка как угроза | The dump as a threat |
| Угроза поддельных банкнот | The threat of fake currency notes |
| Угроза войны миновала. | The danger of war passed. |
| Это не угроза. | It isn't a threat. |
| Это не угроза. | This is not a threat. |
| Это скрытая угроза? | Is that a veiled threat? |
| Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма. | We are thus left with a fundamental dilemma. |
| Солдат Это серьезная заваруха, братан! Ты готов? | Voice The real deal, man! Narrator You ready? |
| Разработчики стратегии экономического развития по всей Латинской Америке боятся того, что если изменения в международной финансовой архитектуре окажутся недостаточными, то существует серьезная угроза повторения дорого обходящихся кризисов. | Across Latin America policymakers fear that if insufficient changes are made in the international financial architecture, there is a serious risk that frequent and costly crises will continue to occur. |
| Как и в 70 х и 80 х гг., растущая азиатская валюта рассматривается как более серьезная угроза, потому что это там, где лежат самые большие торговые несоответствия. | As in the 1970's and the 1980's, the rising Asian currency is seen as a much greater threat because that is where the biggest trade imbalances lie. |
| Разработчики стратегии экономического развития по всей Латинской Америке боятся того, что если изменения в международной финансовой архитектуре окажутся недостаточными, то существует серьезная угроза повторения дорого обходящихся ризисов. | Across Latin America policymakers fear that if insufficient changes are made in the international financial architecture, there is a serious risk that frequent and costly crises will continue to occur. |
| Терроризм это экзистенциальная угроза. | Terrorism is an existential threat. |
| Застой это главная угроза . | Stagnation is the main threat. |
Похожие Запросы : Наиболее серьезная угроза - серьезная угроза для здоровья - серьезная - угроза - угроза - угроза - серьезная ошибка