Розетка искрит.	There are sparks flying out of the electric socket.
Где розетка для бритвы?	Where is the plug for the razor?
сетевая прозрачность	networktransparent
Сетевая мобилизация	Online mobilization
Недопустимая сетевая запись.	Invalid network entry.
В течение этого времени образуется прикорневая розетка.	It is pungent in taste and at the end of digestion.
Многопользовательская сетевая военно тактическая игра	Online multiplayer tactical warfare game
Окно розетка в соборе Лас Лахас, Нариньо (Колумбия).	Detail of rose window at Las Lajas Basilica, Nariño (Colombia).
Сетевая борьба за сердца и умы	An online struggle for hearts and minds
Сетевая журналистика классический пример массовой любительской деятельности.	Web logging is a classic example of mass amateurization.
Эта сетевая операционная система позже была названа Novell NetWare .	First called ShareNet or S Net, this network operating system (NOS) was later called Novell NetWare.
Многопользовательская сетевая игра космический бой, 2D стратегия в реальном времени	Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game.
Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр.	The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model.
Сетевая прозрачность X требует, чтобы клиенты и сервер работали отдельно друг от друга.	Network traffic between an X server and remote X clients is not encrypted by default.
Это звездное облако, соединенное с туманностью Розетка, также постоянно создает новые звезды на расстоянии 5000 световых лет от Земли.	Likewise, this star cloud, connected to the Rosette Nebula, continually produces new baby stars 5000 light years away from the Earth.
Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов Сетевых пользователей в Китае.	Today, the average online lifespan of proxy servers in China is a mere 30 minutes, and 17,000 Internet cafes have been shut down. The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so Net citizens in China.
Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов Сетевых пользователей в Китае.	The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so Net citizens in China.
Ниже я привожу несколько причин полагать, что сетевая среда может стать реальным катализатором изменений в России.	Below are several reasons to believe the digital environment can still be a game changer in Russia.
Последняя прискорбная и отвратительная сетевая кампания против Японии еще один пример, как из ничего создается проблема.	The recent sad, disappointing and embarrassing online campaign against Japan is just one example of how an issue can be created out of nothing.
Информационная сетевая база это самый важный элемент в борьбе с преступлениями против тигров и дикой природы говорит Белинда Райт.	An intelligence network is the most crucial step in curbing tiger and wildlife crime, says Wright.
Self certifying File System (SFS), Глобальная сетевая файловая система, разработанная для безопасного доступа к файлам через различные административные домены.	Secure File System (SFS) Self certifying File System (SFS), a global network file system designed to securely allow access to file systems across separate administrative domains.
Кроме того, Россети как сетевая компания не имеют права заниматься продажей электроэнергии, прорабатывается возможность делать это в отношении зарядки электромобилей.	Moreover, as a distribution company, Rosseti doesn t have the right to sell electricity, and the possibility of doing so in terms of charging electric vehicles is still being worked out.
Новаторская социально сетевая платформа Tawasul ( Соединение ), учрежденная IRC и некоммерческой новостной организацией Интерньюс, была создана, чтобы помочь беженцам оказывать друг другу помощь через обмен информацией и советами.	A pioneering social networking platform called Tawasul ( Connection ), established by the IRC and the non profit news organization Internews, has been set up to help refugees help one another through the exchange of information and advice.
NetWare 4.x Версия 4 в 1993 году представила службу каталогов Novell (NDS) служба Bindery была заменена службой глобального каталога, в котором описывалась вся сетевая инфраструктура и который управлялся из одной точки.	NetWare 4.1x and NetWare for Small Business Novell priced NetWare 4.10 similarly to NetWare 3.12, allowing customers who resisted NDS (typically small businesses) to try it at no cost.

Display this page in English