Перевод "сильное впечатление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

впечатление - перевод :

ключевые слова : Impression Impress Impressed Seem Quite Strong Bleeding Powerful Stronger Pressure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.	I was deeply impressed by Roman architecture.
Его речь произвела сильное впечатление на студентов.	His speech made a deep impression on the students.
Эта книга произвела на меня сильное впечатление.	This book profoundly impressed me.
Такое использование зарисовок произвело на меня сильное впечатление.	This way of using sketches made a strong impression on me.
Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.	The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.
GV Какая история произвела на Вас самое сильное впечатление и почему?	GV What is the story that has impressed you the most and why?
Этот рекламный ролик производит сильное впечатление особенно музыка. Она задерживается в голове.	That commercial makes a strong impression especially the music. It stays in your head.
Она никак не ожидала, что высказанная любовь его произведет на нее такое сильное впечатление.	She had not at all expected that his declaration of love would make so strong an impression on her.
Индия сильное государство.	India is a tough nation.
Сильное визуальное переживание.	The visual experience is strong.
Слон сильное животное.	An elephant is a strong animal.
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Впечатление позитивное.	They made a very positive impression on me.
Незабываемое впечатление.	It's an unforgettable impression.
Это очень сильное вещество.	This is very strong stuff.
У меня сильное косоглазие.	I have a bad squint.
У меня сильное кровотечение.	I'm bleeding badly.
У него сильное тело.	He has a strong body.
Крэк вызывает сильное привыкание.	Crack is very addictive.
Это довольно сильное заявление.	That's a pretty strong statement.
Рукопожатие Тома очень сильное.	Tom's handshake is very strong.
Это произвело впечатление.	That made an impression.
Первые впечатление важны.	First impressions are important.
Это обманчивое впечатление.	That's a deceitful impression.
Есть сильное стремление это сделать.	There is enormous good will to do so.
Внезапно появляется большое, сильное государство.	Suddenly, you have the big, strong, central state.
То есть сильное внутреннее кровотечение.	He explained this meant severe internal bleeding.
В библиотеке слишком сильное кондиционирование.	The air conditioning in the library is too strong.
У Таро сильное чувство ответственности.	Taro has a strong sense of responsibility.
Сильное землетрясение произошло в Токио.	A big earthquake occurred in Tokyo.
В Токио произошло сильное землетрясение.	A big earthquake occurred in Tokyo.
Британцам понадобилось бы сильное руководство.	The British would need strong leadership.
У Тома сильное чувство ответственности.	Tom has a strong sense of responsibility.
Мы натолкнулись на сильное сопротивление.	We ran up against a lot of opposition.
У меня было сильное кровотечение.	I was bleeding a lot.
У тебя сильное сотрясение мозга.	You have a nasty concussion.
Сильное землетрясение произошло прошлой ночью.	A strong earthquake happened last night.
Подобное впечатление не случайно.	This impression is no accident.
Каково Ваше впечатление, доктор?	What's your impression, doctor?
Он производит плохое впечатление.	He makes a bad impression.
Он произвёл яркое впечатление.	He made a vivid impression.
Ты создаёшь впечатление сумасшедшего.	You sound crazy.
Ты производишь впечатление сумасшедшего.	You sound crazy.
Он произвёл хорошее впечатление.	He made a good impression.
Он оставил хорошее впечатление.	He left a good impression.

Display this page in English