Перевод "сильное финансовое положение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У них хорошее финансовое положение. | They are in good financial shape. |
| Эти компании имели устойчивое финансовое положение | Companies that were in a good financial state |
| Финансовое положение ухудшается с каждой неделей. | The financial situation is getting worse week by week. |
| 3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала | 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal |
| Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников. | Management hid the true financial state of the company from the workers. |
| Неудивительно, что финансовое положение страны так плачевно , отмечает Эдвардс. | No wonder why the financial condition is so bad,' observes Edwards. |
| Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков. | Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. |
| Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение. | It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position. |
| Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Путин также мог бы утверждать, что финансовое положение России является намного более стабильным, чем положение других членов Большой Восьмерки. | Putin might also argue that Russia s fiscal position is far stronger that of the other G8 members. |
| Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными. | Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. |
| Это приводит ко второй проблеме тяжелое финансовое положение домашних хозяйств со средним уровнем дохода. | This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households. Many families now face stagnating wages, owing to the kinds of jobs now available, but are determined to cling to a lifestyle that they can no longer afford. |
| Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение. | Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties. |
| В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение. | In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position. |
| Организовать дело так, чтобы финансовое положение Америки ухудшилось на пять триллионов долларов это надо уметь. | It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position. |
| Во всех трех странах финансовое положение правительства не зависит от экономической судьбы компаний или рабочих. | In all three countries, the government s financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers. |
| Финансовое лицемерие | Financial Hypocrisy |
| Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее. | American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago. |
| ссылаясь также на финансовое положение 3.11 Финансовых положений и правил Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7., | Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. |
| Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий. | Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve. |
| Передвижное финансовое торжество | A Movable Financial Feast |
| Финансовое безумие Индии | India s Fiscal Follies |
| Финансовое регулирование и демократия | Financial Re Regulation and Democracy |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. |
| Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства. | Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed. |
| Индия сильное государство. | India is a tough nation. |
| Сильное визуальное переживание. | The visual experience is strong. |
| Слон сильное животное. | An elephant is a strong animal. |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Финансовое положение Северной Кореи такое отчаянное, что в декабре прошлого года министерство безопасности народа приостановило использование иностранной валюты внутри страны. | So desperate is North Korea s financial position that, this past December, the Ministry of People s Security suspended the domestic use of foreign currency. |
| Будет ли продолжаться финансовое падение ? | Will financial deepening continue? |
| Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад. | America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar, just as the deteriorating fiscal position of the US after Reagan's irresponsible tax cut of two decades ago did. |
| учитывая также жесткие меры экономии, принимаемые на уровне всех правительственных структур с февраля 2007 года, когда губернатор объявил чрезвычайное финансовое положение , | Aware also of the Government wide austerity measures undertaken since February 2007, when the Governor declared a financial state of emergency , |
| Это очень сильное вещество. | This is very strong stuff. |
| У меня сильное косоглазие. | I have a bad squint. |
| У меня сильное кровотечение. | I'm bleeding badly. |
| У него сильное тело. | He has a strong body. |
| Крэк вызывает сильное привыкание. | Crack is very addictive. |
| Это довольно сильное заявление. | That's a pretty strong statement. |
| Рукопожатие Тома очень сильное. | Tom's handshake is very strong. |
| Всякий, кого волнует слабое финансовое положение Америки, помещает относительно небольшой дисбаланс финансирования Social Security далеко не на первое место в списке приоритетов. | Everyone who worries about America s weak fiscal position puts Social Security s relatively small funding imbalance far down the list of priorities. |
| Финансовое давление на Италию сейчас усиливается. | Financial pressure on Italy is now mounting. |
| Финансовое нападение может быть еще впереди. | A financial assault may be yet to come. |
| Если торговый дефицит развивающихся стран будет скомпенсирован за счет помощи в виде грантов, выдаваемых новыми мировыми деньгами, то их общее финансовое положение укрепится. | If a developing country's trade deficit is offset by assistance through a grant of the new global money, its overall financial position will be secure. |
Похожие Запросы : финансовое положение - финансовое положение - финансовое положение - финансовое положение - финансовое положение - финансовое затруднительное положение - хорошее финансовое положение - Устойчивое финансовое положение - Устойчивое финансовое положение - Устойчивое финансовое положение - грамотное финансовое положение - мое финансовое положение - общее финансовое положение - неустойчивое финансовое положение
