Перевод "сильный уклон в сторону" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сильный - перевод :

ключевые слова : Strong Strongest Stronger Powerful Tough Aside Sides Towards Direction Dark Steep Slope Incline Dance Bias

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уклон в сторону фанатизма в Пакистане	Slouching Toward Fanaticism in Pakistan
Стоит сделать слишком сильный уклон в сторону свободы, и общество оказывается незащищённым перед лицом атаки.	Err too far on the side of liberty and the society is open to attack.
У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.	Ronald Reagan had a strong ideological bent.
Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.	By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.
Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала.	Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
Если восприятие США как страны, враждебно настроенной против Латинской Америки, сохранится, то уклон в сторону безответственной левой демагогии усилится.	This will occur precisely at a time when Latin America is swerving left, with country after country drifting back to anti American, populist stances Venezuela in 1999, Bolivia last year, perhaps Mexico, Peru, and Nicaragua later this year. If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.
Если восприятие США как страны, враждебно настроенной против Латинской Америки, сохранится, то уклон в сторону безответственной левой демагогии усилится.	If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.
Средний уклон Тертера 0,0019 ().	() and Ağdabançay (), and one right Turağayçay () tributaries.
Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости.	Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.	Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.	A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
Сильный ветер швырял нас из стороны в сторону, и мы не могли не наглотаться соленой воды.	We were also toyed by swirling winds. And we couldn t help but drink a lot of salt water
Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее .	Or as some economists call it, present bias.
В сторону.	Step aside.
К счастью, к тому времени когда мы спустились на воду, сильный ветер унес его в сторону от них , добавил он.	Fortunately, by the time we had launched, the strong winds had blown it clear of them, he added.
Средний уклон рек различается на севере и юге.	Its extension from North to South is , from west to east is .
Земля в этом месте имеет уклон от семи до 30 градусов.	The land has a slope of seven degrees to 30 degrees.
Если перед Клеггом стоит почти невыполнимая задача, то работа Кэмерона значительно сложнее, чем она могла бы быть, поскольку британская электоральная система имеет сильный уклон против консерваторов.	If Clegg s job is almost impossible, Cameron s job is also much harder than it should be because the British electoral system is tilted heavily against the Conservatives.
Отойди в сторону.	Step aside.
Отойдите в сторону.	Step aside.
В сторону юга.	Southward.
Шутки в сторону.	Let's get serious.
Шутки в сторону!	Jokes apart!
В Осаке шёл сильный дождь.	It was raining heavily in Osaka.
Очень сильный.	Very powerful.
Он сильный.	He is powerful.
Он сильный.	He's strong.
Лев сильный.	A lion is strong.
Том сильный.	Tom's strong.
Том сильный.	Tom is strong.
Вы сильный.	You're strong.
Мальчик сильный.	The boy is strong.
Ты сильный.	You are strong.
Вы сильный.	You are strong.
Мужчина сильный.	The man is strong.
В тот день был сильный ветер.	There was a strong wind that day.
В довершение всего пошёл сильный дождь.	To make matters worse, it began to rain heavily.
В тот день был сильный ветер.	There was a strong wind on that day.
Он сильный и уверенный в себе.	He's confident and strong.
Индия в сторону Советов.	India towards the Soviets.
Отойди в сторону, пожалуйста.	Please step aside.
Том посмотрел в сторону.	Tom looked away.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дул сильный ветер.	A strong wind was blowing.
Поднялся сильный ветер.	A strong wind arose.

Display this page in English