Перевод "синтез" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

синтез - перевод :

ключевые слова : Fusion Synthesis Hydrogen Enzyme Elements

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

синтез речи	text to speech conversion
Синтез речи	Text to Speech
Вкладка Синтез речи	The Text to Speech tab
Вот он, синтез счастья.	That's the synthesis of happiness.
Оказывается, провести синтез компактно, на столе , невозможно, т.н. холодный синтез пустые разговоры.	It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right?
Стивен Коули синтез энергия будущего	Steven Cowley Fusion is energy's future
Анализ, синтез и обработка речи	Analyze, synthesize and manipulate speech
Мир уже видел подобный синтез раньше.	The world has seen such a synthesis before.
Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах.	It occurs in stars during stellar evolution.
Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона.	It was able to direct the synthesis of viral proteins in the absence of a natural template.
Что же такое ядерный синтез? Придется поговорить о ядерной физике.	Okay. What is fusion? Here comes the nuclear physics.
Конец этому положил синтез. Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе.	It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.	The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.
То что ядерный синтез является источником энергии было известно со времени изобретения водородной бомбы.	That nuclear fusion is a source of energy has been known since the invention of the hydrogen bomb.
Но на то, чтобы ядерный синтез мог использоваться на промышленных электростанциях, потребуются десятки лет.	But if fusion is ever to work in industrial power stations, it will take many decades.
Химик Джон Шиэн () в Массачусетском технологическом институте () в 1957 году осуществил полный химический синтез пенициллина.	Chemist John C. Sheehan at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) completed the first chemical synthesis of penicillin in 1957.
И одним из наиболее перспективных вариантов является ядерный синтез процесс, который питает солнце и все звезды.	And one of the most promising options is nuclear fusion the process that powers the sun and all stars.
Мы можем получать синтез. В центре этого устройства мы в 1997 году выработали 16 мегаватт энергии синтеза.	We can do fusion. In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997.
Критики правы учитывая, что синтез может быть осуществлен только в больших масштабах, его потребности в инвестициях значительны.	The critics have a point given that fusion can be carried out only on a large scale, its investment requirements are considerable.
Окситанский язык имеет несколько диалектов, но постепенно появляется также стандартный окситанский , который представляет собой синтез этих диалектов.	The Occitan language has several dialects, but a Standard Occitan is emerging that takes into account the different variants.
Лев Арцимович, создатель токамака, сказал, что синтез будет готов к тому времени, как общество в нем будет нуждаться .	Lev Artsimovich, the tokamak s inventor, said that fusion will be ready when society needs it.
Сначала я покажу вам экспериментальную парадигму, с помощью которой демонстрируют синтез счастья среди обычных пожилых людей. Она не моя,	Let me first show you an experimental paradigm that is used to demonstrate the synthesis of happiness among regular old folks. And this isn't mine.
ITER часто преподносят как долгосрочное решение проблемы глобального потепления, потому что ядерный синтез может предоставить нескончаемый и чистый источник энергии.	ITER is often presented as the long term solution to the problem of global warming, because nuclear fusion can provide an infinite and clean source of energy.
Некоторые политические лидеры объясняют, что ядерный синтез имеет место на солнце, и что, благодаря ITER, мы сможем научиться использовать его.	Some political leaders explain that nuclear fusion is at work in the sun, and that, thanks to ITER, we will harness it.
Одновременно другая группа исследователей анализировала (также на примере кишечной палочки), как синтез определенных ферментов зависит от наличия некоторых видов сахара.	At the same time, another research group was analyzing, also in E. coli, how the synthesis of a certain enzyme is induced in the presence of a specific sugar.
Чтобы провести настоящую реформу, Франция должна начать синтез социализма, который она риторически приветствует и либерализма, к которому она уже давно относится настороженно.	To truly reform, France must begin to synthesize the socialism it rhetorically embraces with the liberalism of which it has long been wary.
Ферменты катализируют реакции расщепления сложных молекул (катаболизм) и их синтеза (анаболизм), в том числе репликацию и репарацию ДНК и матричный синтез РНК.	Enzymes carry out most of the reactions involved in metabolism, as well as manipulating DNA in processes such as DNA replication, DNA repair, and transcription.
Франция сегодня торопится построить Международный термоядерный экспериментальный реактор (ITER), который должен продемонстрировать, что ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях.	France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations.
Но это будут только лучи УФ А, и важно отметить, что лучи УФ А не способны стимулировать синтез витамина D в вашей коже.	But it's all UVA, and, significantly, that UVA has no ability to make vitamin D in your skin.
Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче.	This amalgamation and synthesis of digital services and hardware is designed to make our lives easier, and there is no doubt that it has.
Группа Вентера в недавно доложенных результатах исследования сделала во многом то же самое, за исключением того что она использовала химический синтез вместо ферментов, чтобы сделать ДНК.	Venter s group did much the same thing in the recently reported research, except that they used chemical synthesis instead of enzymes to make the DNA.
В 1920 х 30 х годах XX века современный эволюционный синтез соединил естественный отбор, теорию мутаций и менделевское наследование в единую теорию, применимую к любому разделу биологии.	In the 1920s and 1930s a modern evolutionary synthesis connected natural selection, mutation theory, and Mendelian inheritance into a unified theory that applied generally to any branch of biology.
И пока мы не разгадаем этот синтез, мы не сможем понять, как зародилась наша Вселенная, потому что когда она была сама размером с атом, квантовый эффект мог сотрясти все вокруг.	And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.
Сиквел тоже по своему революционен в том смысле, что он разрушает фундаментальную для современного мышления цепочку тезис антитезис синтез (если понимать под тезисом вселенную нуара, а под антитезисом космос комиксов).	The sequel is also revolutionary in its own way in the sense that it destroys a formula that is fundamental to modern thinking, thesis antithesis synthesis (if we understand thesis to mean the universe of noir, and antithesis to mean space comics).
Такие инструменты, как синтез речи из аудиобиблиотек, могли бы быть использованы, чтобы помочь малограмотным людям, аутистам или слабовидящим людям получить доступ к знаниям и внести свой вклад в knowledge commons.	Tools like text to speech could be built from audio libraries to help people who are illiterate, autistic or visually impaired access knowledge and contribute to the knowledge commons.
Некоторые не одобряют инвестиции в ядерный синтез, утверждая, что, учитывая, насколько не готовой эта технология является к выходу на рынок, наши финансовые ресурсы распределяются лучше путем испытаний для других вариантов развития энергетики.	Some discourage investment in nuclear fusion, claiming that, given how far from being market ready the technology is, our financial resources are better allocated to tried and tested energy options.
Если заглянуть на 50 лет вперед, то энергию, скорее всего, мы будем получать одним из этих трех способов. Синтез. Расщепление. Солнце Немного ветра, немного других источников, но эти три способа останутся основой технологии.	If you look 50 years into the future, the way we probably will be making energy is probably one of these three, with some wind, with some other things, but these are going to be the base load energy drivers.
Задумайтесь на мгновение об этой цитате Ледука, который сто лет назад сказал, о синтетической биологии Синтез жизни, если он когда либо произойдет, не будет сенсационным открытием, с которым мы обычно ассоциируем эту идею.	Consider for a moment this quote by Leduc, a hundred years ago, considering a kind of synthetic biology The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea.
Он обладает разрушительной силой. Но он также катализирует синтез витамина D в коже. Витамин D это молекула, которая необходима для сильных костей, здоровья нашей иммунной системы, и для тысячи других важных функций в наших организмах.	It's very destructive, but it also catalyzes the production of vitamin D in the skin, vitamin D being a molecule that we very much need for our strong bones, the health of our immune system, and myriad other important functions in our bodies.
Иран работает на то, чтобы свободные выборы открыли путь к действительно исламским режимам в арабском мире, в то время как Турция предполагает, что в конечном счете должен возобладать ее собственный политический бренд, синтез ислама и демократии со светскими ценностями.	Iran is working to ensure that free elections open the way to truly Islamic regimes in the Arab world, while Turkey assumes that its own political brand, a synthesis of Islam and democracy with secular values, should ultimately prevail.
Если его перевести на землю, то ядерный синтез процесс, который питают в первую очередь литий и дейтерий (изотоп водорода), которые имеются в изобилии в морской воде и в земной коре может стать основным источником энергии с низким содержанием углерода.	Brought down to earth, nuclear fusion a process fueled primarily by lithium and deuterium (an isotope of hydrogen), both of which are plentiful in seawater and in the earth s crust could provide a major source of low carbon energy.

Display this page in English