Перевод "синтетическая изоляция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изоляция - перевод :

ключевые слова : Isolation Insulation Insulated Total Torchwood

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самоубийственная изоляция Японии	Japan s Kamikaze Isolation
Все большая изоляция.	Then increasing isolation.
Изоляция Ирака и Японии	Iraq and Japanese Isolation
Изоляция это верно подмечено.	Isolation that's a good point.
Изоляция России не имеет смысла.	Isolating Russia makes no sense.
Так что, да здравствует изоляция!	Long live the isolation!
Хуже всего была изоляция , рассказывает Альваренга.	Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains.
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?	Does the country seek increased openness or isolation?
Мы посмотрим, что это будет за изоляция )))	We'll see what kind of isolation it will be )))
Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.	Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.
Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира.	Isolation keeps the world's eyes off Papua.
Выражение синтетическая аксиома эволюции в неточном приложении к данной теории впервые было открыто Дж.	Many outstanding discoveries have been made, and some of these have implications for evolutionary theory.
Изоляция, благодаря которой сохранялся исландский язык, осталась в прошлом.	Gone was the isolation that had done so much to protect the language.
Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований).	For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics.
Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах.	Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields.
Альтернативами, стоящими перед Ираном, должны быть признание и безопасность или полная изоляция.	Iran s alternatives should be no less than recognition and security, or total isolation.
Изоляция турок киприотов, которые предпочли признанное решение международного сообщества, не может больше продолжаться.	The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer.
Нищета, насилие и социальная изоляция толкают в банды как мужчин, так и женщин.	Poverty, structural violence and marginalisation are strong factors to why both men and women have joined gangs.
Санкции, эмбарго и дипломатическая изоляция являются абсолютным минимумом с точки зрения того, что требуется.	Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required.
Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.	Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.
Конечно, руководители Ирана могут верить в то, что экономическая изоляция самая большая опасность для режима.	But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent.
После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных.	Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.
Расчёт был на то, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Йонг Ила.	The hope was that isolation and sanctions would topple Kim Jong Il s dictatorship.
В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.	In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation. Here the task is to build roads, air links, and internet connectivity to help these distant regions create productive ties with the world.
Идея заключалась в том, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Чен Ира.	The idea was that isolation and sanctions would topple Kim Jong il s dictatorship.
Конечно, руководители Ирана могут верить в то, что экономическая изоляция самая большая опасность для режима.	Of course, Iran s leaders may believe that economic isolation is the greatest danger to the regime.
В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.	In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation.
Например, синтетическая биология подразумевает создание живой материи из ее ДНК составляющих, с тем чтобы можно было перестраивать живые организмы, как нам заблагорассудится.	For instance, synthetic biology involves the creation of living material from its DNA components, so that we can re engineer life in the manner of our choosing.
Изоляция России была бы нецелесообразной, потому что ее международная экономическая интеграция это лучшая дисциплина для ее политики.	Isolating Russia would be counter productive, because its international economic integration is the best discipline on its politics.
Но применение санкций это неправильный подход, поскольку международная изоляция наносит намного больше вреда гражданам, чем диктаторским режимам.	But sanctions are the wrong approach, for international marginalization hurts ordinary citizens far more than it hurts dictatorial regimes.
Если вы считаете работу данных заводов не такой уж важной, подумайте о том, что половина азота в вашем организме синтетическая продукт заводов Габер Боша.	If you don t think this work important, consider that half the nitrogen in your body is synthetic, a product of a Haber Bosch factory.
Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.	Often one of the first signs of schizophrenia occurring well before manifestations such as hearing voices is social isolation.
Поскольку изоляция Японии волнует не только одних японцев, этот вопрос должен быть и на повестке дня западной политики.	Because Japan s isolation is a matter not only for the Japanese, it must be a matter for Western policy.
Добавьте сюда реальные трудности из за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин и экономическая изоляция обеспечена.	Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa. Add the practical difficulties of broken down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows.
Не существует единого решения, но некоторые меры, например, лучшая изоляция зданий, помогли бы сэкономить деньги без существенных затрат.	There is no single solution, but some measures, like better insulation of buildings, would save rather than cost money.
Первопричиной экономических трудностей Северной Кореи является ее изоляция от сил глобализации, которая в особенности принесла пользу Восточной Азии.	The root cause of North Korea s economic difficulties is its isolation from the forces of globalization, from which East Asia in particular has profited.
Короче говоря, изоляция экспортного сектора от остальной части китайской экономики, вызванная господством FDI, вызывает иллюзию заниженного курса ренминби.	In short, the isolation of the export sector from the rest of China s economy, caused by the dominance of FDI, accounts for the illusion of an undervalued renminbi.
Добавьте сюда реальные трудности из за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин и экономическая изоляция обеспечена.	Add the practical difficulties of broken down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows.
Эта новая технология, получившая название улавливание и изоляция углерода может на 80 сократить выбросы углекислого газа при выработке электричества.	Similarly, engineers have developed ways to capture the carbon dioxide that results from burning coal in power plants and store it safely underground. This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity.
Эта новая технология, получившая название улавливание и изоляция углерода может на 80 сократить выбросы углекислого газа при выработке электричества.	This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity.
Но, возможно, самая большая проблема все возрастающая изоляция исламской теологии и, в значительной степени, исламской жизни от остального современного мира.	But perhaps the greatest problem is the progressive isolation of Islamic scholarship and much of Islamic life from the rest of the modern world.
Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина Фасо.	Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso.
Национально государственное строительство на домашнем фронте это не та изоляция, которую боятся критики наоборот это важнейшее в разумной внешней политике.	Nation building at home is not the isolation that critics fear on the contrary, it is central to a smart foreign policy.
Но изоляция палестинского правительства существенно усилила хаос на Западном берегу и в секторе Газы, и, фактически, способствовала подрыву палестинской государственности.	But isolating the Palestinian government significantly heightened the chaos in the West Bank and the Gaza Strip and has effectively contributed to a deconstruction of statehood.
Социальная изоляция в промышленно развитых странах требует затрат со стороны общества, и эти проблемы политические лидеры должны решать целенаправленно и эффективно.	Social exclusion in industrial countries imposes costs throughout society that policymakers must address with effective and targeted measures.

Display this page in English