Перевод "система возмущений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : система - перевод : система возмущений - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вероятность возникновения малых возмущений в свободном транспортном потоке много выше, чем вероятность возникновения возмущений большой амплитуды. | The probability of a smaller disturbance in free flow is much higher than that of a larger disturbance. |
| Этот метод используется также для нанесения на карту гравитационных возмущений между галактиками. | It is also used to map gravitational disruptions between galaxies. |
| В 1934 году он разработал полностью ковариантною теорию возмущений для квантовых полей. | In 1934 he devised a fully covariant perturbation theory for quantum fields. |
| Уже наблюдаются признаки возмущений, которые могут привести к серьезным нарушениям стабильности институтов. | There are already signs of disturbance that could lead to grave disruptions of institutional stability. |
| Помимо прибора AWESOME существует также недорогостоящая версия прибор контроля внезапных ионосферных возмущений (SID). | In addition to the AWESOME monitor, there is an inexpensive version known as the Sudden Ionospheric Disturbance (SID) monitor. |
| Для раннего обнаружения солнечных возмущений, включая ударные волны, можно использовать наземные радиоспектрометры, подобные CALLISTO. | The early detection of solar disturbances such as shock waves is possible from the ground using radio spectrometers such as CALLISTO. |
| Радионаблюдения представляют собой простой способ обнаружения солнечных возмущений, когда они еще находятся близко к Солнцу. | Radio observation is a simple means of detecting the solar disturbances when they are sill near the Sun. |
| При отсутствии приливных эффектов, возмущений от других сил и передачи массы от одной звезды к другой, такая система устойчива, и обе звезды будут неограниченно долго двигаться по эллиптической орбите вокруг центра масс системы (см. | If there are no tidal effects, no perturbation from other forces, and no transfer of mass from one star to the other, such a system is stable, and both stars will trace out an elliptical orbit around the center of mass of the system indefinitely. |
| d) прогнозирование биогеохимических процессов, происходящих в результате природных и антропогенных возмущений, в частности связанных с изменением климата. | (d) To predict the response of biogeochemical processes to natural and anthropogenic perturbations, in particular those related to climate change. |
| Данные об изменении во времени интенсивности высокоэнергетических частиц могут являться недорогим источником информации об основных характеристиках межпланетных возмущений. | Time series of intensities of high energy particles can provide highly cost effective information on the key characteristics of the interplanetary disturbances. |
| Proxy система и система кэширования | Proxy and Cache |
| Она система, система законов сосуществования. | It's a system, a system of symbiotic laws. |
| ), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т. | ) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc. |
| Статистические модели орбит наблюдаемых долгопериодических комет показывают, что галактический прилив основной источник возмущений орбит, смещающий их к внутренней Солнечной системе. | Statistical models of the observed orbits of long period comets argue that the galactic tide is the principal means by which their orbits are perturbed toward the inner Solar System. |
| Эта программа позволит исследовать район ЮАМА в низких областях ионосферы, а также его структуру и динамику во время геомагнитных возмущений. | This will allow the study of the SAMA region at low ionospheric altitudes and its structure and dynamics during geomagnetic perturbations. |
| система | system |
| Система | System |
| Система | System Id |
| Система | Capture |
| Система | Machine |
| Система | System Capabilities |
| Система | World |
| Система | Use last folder off. |
| Система | System |
| Система. | Pattern. |
| Система. | Pattern. |
| Система. | A pattern. |
| Итак, система Сатурна это богатая планетарная система. | Now, the Saturn system is a rich planetary system. |
| Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
| Система незащищенной фaксимильной связи Система защищенной факсимильной связи | Secure fax 15 16 2 10 43 10 000 430 000 |
| А дофаминовая система, система желания, гораздо более централизованная. | Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. |
| Это не ошибка, это система взглядов, система руководства. | It's not an error. It's a standpoint, a principle of administration. |
| Новые уравнения показали, что светом является движущееся самообновляющееся возмущение в электрических и магнитных полях, и они предсказали, что возможны новые виды возмущений. | The new equations showed that light is a moving, self renewing disturbance in electrical and magnetic fields, and they predicted that new kinds of disturbances are possible. |
| Благодаря этому проекту будет создана основа для количественного сопоставления вызываемых молниями возмущений в ионосфере и радиационных поясах в американском и европейском секторах. | This project will provide a basis for quantitative comparison of lightning induced disturbances of the ionosphere and the radiation belts in the American and European sectors. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| Система здравоохранения | Public health infrastructure |
Похожие Запросы : Уровень возмущений - теории возмущений - целая система - система диспетчеризации - режущая система - замкнутая система - гармонизированная система - система мечения - система аспирации - Интеллектуальная система - нештатная система
