Перевод "теории возмущений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
теории возмущений - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
РГ в импульсном пространстве также стала высокоразвитым инструментом в физике твердого тела, но её успеху помешало широкое использование теории возмущений, что не позволило достичь успеха в теории сильно коррелированных систем. | Momentum space RG also became a highly developed tool in solid state physics, but its success was hindered by the extensive use of perturbation theory, which prevented the theory from reaching success in strongly correlated systems. |
Вероятность возникновения малых возмущений в свободном транспортном потоке много выше, чем вероятность возникновения возмущений большой амплитуды. | The probability of a smaller disturbance in free flow is much higher than that of a larger disturbance. |
Этот метод используется также для нанесения на карту гравитационных возмущений между галактиками. | It is also used to map gravitational disruptions between galaxies. |
В 1934 году он разработал полностью ковариантною теорию возмущений для квантовых полей. | In 1934 he devised a fully covariant perturbation theory for quantum fields. |
Уже наблюдаются признаки возмущений, которые могут привести к серьезным нарушениям стабильности институтов. | There are already signs of disturbance that could lead to grave disruptions of institutional stability. |
Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи. | Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories. |
Помимо прибора AWESOME существует также недорогостоящая версия прибор контроля внезапных ионосферных возмущений (SID). | In addition to the AWESOME monitor, there is an inexpensive version known as the Sudden Ionospheric Disturbance (SID) monitor. |
Позднее он применил методы метрической теории функций к задачам теории вероятностей и теории чисел. | Later he applied methods from the metric theory of functions to problems in probability theory and number theory. |
теории языка. | теории языка. |
Проблемы теории. | Проблемы теории. |
Сплошные теории. | It's a lot of theory. |
Для раннего обнаружения солнечных возмущений, включая ударные волны, можно использовать наземные радиоспектрометры, подобные CALLISTO. | The early detection of solar disturbances such as shock waves is possible from the ground using radio spectrometers such as CALLISTO. |
Она началась с создания теории относительности и квантовой теории, | It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. |
Задачи по теории множеств, математической логике и теории алгоритмов. | A theory is satisfiable when all of its sentences are true. |
Предметом их сотрудничества было введение новой теории представлений в классической теории модулярных форм и теории чисел. | The aim of their collaboration was to introduce novel representation theory into classical modular forms and number theory. |
Мы имеем возможность улучшать наши теории, а теории создают мир. | We get to improve our theories, and theories create the world. |
Радионаблюдения представляют собой простой способ обнаружения солнечных возмущений, когда они еще находятся близко к Солнцу. | Radio observation is a simple means of detecting the solar disturbances when they are sill near the Sun. |
Основы теории электричества. | physics.umd.edu. |
Хватит теории, Крис. | Enough of the theory, Chris. |
Но довольно теории. | But enough of the theory. |
Существуют две теории. | Well, there are really two theories. |
И всевозможные теории. | And you know, all the different theories. |
Теории... так поздно? | Theories! At this time of night. |
Даже теории занончились | Even running out of theories. |
Эразм Дарвин основывал свои теории на психологической теории ассоцианизма Дэвида Гартли. | Erasmus Darwin based his theories on David Hartley's psychological theory of associationism. |
Теория случайных графов находится на стыке теории графов и теории вероятностей. | The theory of random graphs lies at the intersection between graph theory and probability theory. |
Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории. | The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics. |
Он также был основоположником теории игр и теории экономического роста в экономике. | He also came up with, was one of the founders of game theory and of growth theory in economics. |
Они находят применение во многих областях математики, в том числе теории Галуа, теории инвариантов, теории групп, комбинаторике, а также в других науках, в том числе в общей теории относительности. | They have applications in many areas of mathematics, including Galois theory, invariant theory, group theory, combinatorics, as well as further applications outside mathematics, including general relativity. |
Так работают теории объединения. | This is the way theories of unification work. |
Сто лет теории относительности | One Hundred Years of Relativity |
ТЕОРИИ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРАКТИКИ. | France did the same. |
Лекции по теории колебаний. | English translation J. Phys. |
А можно без теории? | Can we skip the theory? |
Такой теории просто нет. | There is nothing there. |
Пока мы слышали теории. | So far we have heard theories. |
Теории сверхзвуковых ударных волн . | A theory of supersonic shockwaves. |
Согласно современной теории, да. | According to modern theory, yes. |
Это ответвление теории Эйнштейна. | It's an outgrowth of Einstein's theory. |
d) прогнозирование биогеохимических процессов, происходящих в результате природных и антропогенных возмущений, в частности связанных с изменением климата. | (d) To predict the response of biogeochemical processes to natural and anthropogenic perturbations, in particular those related to climate change. |
Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать. | There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. |
Роберт Л. Миллс (15 апреля 1927 27 октября 1999) американский физик, специализировался в области квантовой теории поля, теории сплавов и теории многих тел. | Robert Laurence Mills (April 15, 1927 October 27, 1999) was a physicist, specializing in quantum field theory, the theory of alloys, and many body theory. |
Данные об изменении во времени интенсивности высокоэнергетических частиц могут являться недорогим источником информации об основных характеристиках межпланетных возмущений. | Time series of intensities of high energy particles can provide highly cost effective information on the key characteristics of the interplanetary disturbances. |
Но теории заговора являются ошибочными. | But the conspiracy theories are off the mark. |
Брайан Грин о теории струн | Brian Greene on string theory |
Похожие Запросы : Уровень возмущений - система возмущений - теории о - теории графов - теории заговора - теории изменения - образовательные теории - великие теории - формирование теории - теории коммуникации - применение теории - аксиоматической теории - теории личности - институциональные теории