Перевод "система капитального ремонта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Repairs Repair Renovation Remodel Renovations System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Генеральный план капитального ремонта	Capital master plan
61 251. Генеральный план капитального ремонта	61 251. Capital master plan
62 87. Генеральный план капитального ремонта	62 87. Capital master plan
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта	Scope of the capital master plan
16. просит Управление служб внутреннего надзора обеспечить, чтобы генеральный план капитального ремонта эффективно охватывался ревизиями, и представлять Генеральной Ассамблее все его доклады, касающиеся осуществления генерального плана капитального ремонта	16. Requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan
34. просит Генерального секретаря представлять ей ежегодные доклады о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта	34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan
Как говорится в сопроводительных документах, деньги пойдут на завершение капитального ремонта второго этажа терапевтического отделения.	As stated in the accompanying documents, the money will go towards finishing capital repairs to the second floor of the medical ward.
d) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для Генерального плана капитального ремонта	(d) The implications of the global access control system for the capital master plan
Собственно, плоскостными ТПУ даже занимаются не транспортники, а профессиональные благоустроители из департамента капитального ремонта города Москвы.	In fact, transport specialists do not engage in planar transport hubs, but site improvement professionals from the capital repairs department of the city of Moscow do.
14. утверждает порядок финансирования генерального плана капитального ремонта на основе сочетания одноразового взноса и равных многолетних взносов	14. Approves the funding of the capital master plan, based on a mix of one time and equal multi year assessments
4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта	4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan
33. постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса о финансировании генерального плана капитального ремонта на своей пятьдесят восьмой сессии	33. Also decides to revert to the issue of the financing of the capital master plan at its fifty eighth session
1. признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта	1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan
31. просит также Генерального секретаря ежегодно представлять ей доклады о размещении контрактов на закупки по линии генерального плана капитального ремонта	31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan
B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления	B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления	B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
3. просит Генерального секретаря обеспечить всесторонний учет разработки предлагаемого проекта обслуживания посетителей в генеральном плане капитального ремонта, включая необходимые меры безопасности	3. Requests the Secretary General to ensure that the development of the proposed visitors' experience project is fully integrated with the capital master plan, including necessary security measures
25. подчеркивает, что использовать любую часть аккредитива можно только в крайнем случае и исключительно для целей финансирования генерального плана капитального ремонта	25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan
9. подчеркивает необходимость обеспечения поступления достаточного объема средств для целей генерального плана капитального ремонта на основе осуществимого и предсказуемого плана начисления взносов	9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Мой велосипед требует ремонта.	My bicycle is in need of repair.
Мой дом требует ремонта.	My house needs repairs.
Его дом требует ремонта.	His house needs repairs.
Её дом требует ремонта.	Her house needs repairs.
Этот дом требует ремонта.	That house needs repairs.
Любой шанс разрешения этой проблемы, который представился в 2009 году, потребовал бы капитального ремонта всей финансовой системы, но эта возможность в основном была растрачена впустую.	Any chance to make this work would have required overhauling the financial system early in 2009, but that opportunity was largely wasted.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о последствиях генерального плана капитального ремонта для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществленияA 61 300.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the impact of the capital master plan on meetings to be held at Headquarters during its implementation A 61 300.
6. просит также Генерального секретаря оказывать службам документации надлежащую информационно техническую поддержку для обеспечения их бесперебойной работы в течение всего периода реализации генерального плана капитального ремонта	6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan
Когда возникает интернет сообщество, жители могут использовать платформу для обсуждения различных вопросов, связанных со зданием, от ежедневного обслуживания и цен на коммунальные услуги до капитального ремонта.	Once an online community emerges, residents can use the platform as a discussion space for various issues related to the building, from daily maintenance to utility prices to major renovations.
4. постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса о генеральном плане капитального ремонта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной шестидесятой сессии в марте 2006 года	4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006
28. просит далее Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее о результатах переговоров и консультаций и об открытии аккредитива в контексте его ежегодного доклада о генеральном плане капитального ремонта	28. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly on the results of the negotiations and consultations and the status of the establishment of the letter of credit, in the context of his annual report on the capital master plan
28. подтверждает, что только Генеральная Ассамблея уполномочена принимать решения о каких либо изменениях в проекте, бюджете и стратегии осуществления генерального плана капитального ремонта, утвержденных в ее резолюциях	28. Affirms that the General Assembly has the sole prerogative of deciding on any changes to the capital master plan project, budget and implementation strategy as approved in its resolutions
Второй момент касается самого ремонта.	Laila El Haddad posts this video
Мой кассетный магнитофон требует ремонта.	My cassette tape recorder needs fixing.
Мы выполняем все виды ремонта.	We do all kinds of repairs.
Крыша этой церкви требует ремонта.	The roof of the church needs repairs.
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.	The problem of roads repairing remains topical.
45. постановляет также отложить рассмотрение вопроса о расширении спортивных помещений служб безопасности и вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения ею объема работ по Генеральному плану капитального ремонта	45. Decides also to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan
подтверждая, что расходы на осуществление генерального плана капитального ремонта являются расходами Организации, которые должны нести государства члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций,	Reaffirming that the costs of the capital master plan are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
99. просит далее Генерального секретаря приложить все усилия для обеспечения того, чтобы уровень услуг, предоставляемых Департаментом общественной информации, сохранялся в течение всего периода осуществления генерального плана капитального ремонта	99. Further requests the Secretary General to make every effort to ensure that the level of services provided by the Department of Public Information is maintained throughout the period of the implementation of the capital master plan
вновь подтверждая, что расходы на осуществление генерального плана капитального ремонта являются расходами Организации, которые должны нести государства члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций,	Reaffirming that the costs of the capital master plan are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
Сметная стоимость ремонта 86 млн рублей.	The estimated cost of the renovation is 86 mln roubles.
21. постановляет ассигновать на 2007 год сумму в размере 42 млн. долл. США для этапа проектирования и предшествующего строительству этапа генерального плана капитального ремонта, включая потребности, связанные с подменными помещениями	21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements

Display this page in English