Перевод "во время капитального ремонта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод : во время капитального ремонта - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генеральный план капитального ремонта | Capital master plan |
| 61 251. Генеральный план капитального ремонта | 61 251. Capital master plan |
| 62 87. Генеральный план капитального ремонта | 62 87. Capital master plan |
| БКРЗ Фонд капитального ремонта и замен | 2(a) Summary of regular and operational budgets 14 |
| n) Генеральный план капитального ремонта (продолжение) | (n) Capital master plan (continued) |
| Том V Генеральный план капитального ремонта | Volume V Capital master plan |
| БКРЗ Фонд капитального ремонта и замен | 2(a) Summary of regular and operational budgets 13 |
| Генеральный план капитального ремонта (г н Луис Фредерик Рейтер IV, помощник Генерального секретаря, Генеральный план капитального ремонта) | Capital Master Plan (by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project) and |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| США для финансирования генерального плана капитального ремонта. | The overall process involves an offer from the United States Government to loan 1.2 billion to the United Nations to finance the capital master plan. |
| США на финансирование генерального плана капитального ремонта | Process for accepting the offer of the Government of the United States of America to borrow up to 1.2 billion to finance the capital master plan |
| е) возмещение в Фонд капитального ремонта 16,468 процента | (e) Reimbursement to the Major Repair Fund 16.468 per cent |
| США были внесены в Генеральный план капитального ремонта. | Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. |
| Неофициальный брифинг, посвященный Генеральному плану капитального ремонта, проводимый г ном Луисом Фредериком Рейтером IV, помощником Генерального секретаря, Генеральный план капитального ремонта | Informal briefing on the Capital Master Plan, by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project |
| приветствует создание веб сайта, посвященного генеральному плану капитального ремонта | Welcomes the establishment of the capital master plan website |
| n) Генеральный план капитального ремонта (продолжение) (A 59 161) | (n) Capital master plan (continued) (A 59 161) |
| Третий ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта | Third annual progress report on the implementation of the capital master plan |
| США, относящихся к проектам, включенным в генеральный план капитального ремонта. | Under the terms of the construction in progress account, the unspent provisions at the end of the financial period remain in the account and are used for their purpose in the subsequent financial periods, as is the case with the unspent 4.8 million provision relating to the projects deferred to the capital master plan. |
| Прогнозируемые платежи на стадии строительства по генеральному плану капитального ремонта | Projected construction disbursements under the capital master plan |
| За осуществление указанного проекта отвечает Управление по генеральному плану капитального ремонта. | The capital master plan office is responsible for this project. |
| а) текущую оценку расходов и графика осуществления генерального плана капитального ремонта | (a) Current estimate of costs and time line for implementation of the capital master plan |
| 16. просит Управление служб внутреннего надзора обеспечить, чтобы генеральный план капитального ремонта эффективно охватывался ревизиями, и представлять Генеральной Ассамблее все его доклады, касающиеся осуществления генерального плана капитального ремонта | 16. Requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan |
| США для финансирования генерального плана капитального ремонта по ставке 5,54 процента годовых. | The total principal and interest to be repaid over the life of the loan, including the construction phase, would amount to 2.511 billion. |
| США по проектам, осуществление которых отложено до реализации генерального плана капитального ремонта. | Alternatively, the Secretariat should proportionately reduce the additional funds for security to be sought for the current biennium. |
| ) для поддержания помещений в надлежащем рабочем состоянии, относятся к категории капитального ремонта. | The Secretariat also indicated that as technology changes, the replacement of existing installations often involves the introduction of new features and substantial improvements to facilities, thereby blurring the distinction between the two categories. |
| Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта. | The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation. |
| США, выделенным на проекты, осуществление которых отложено до реализации генерального плана капитального ремонта. | Under the terms of the construction in progress account, the unspent provisions at the end of the financial period remain in the account and are used for their purpose in the subsequent financial periods, as is the case with the unspent 4.8 million provision relating to the projects deferred to the capital master plan. |
| Доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта (A 60 288) | Report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan (A 60 288) |
| США в 2004 году) и на финансирование генерального плана капитального ремонта (18 млн. долл. | As at 7 October 2005, unpaid assessments for the regular budget, the tribunals and the capital master plan were also higher than at the end of 2004. |
| Доклад Комиссии ревизоров за год, закончившийся 31 декабря 2004 года генеральный план капитального ремонта | Report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2004 capital master plan |
| l) доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта (A 60 288) | (l) Report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan (A 60 288) |
| Была разработана шестилетняя программа капитального ремонта для целей технического обслуживания и ремонта зданий и благоустройства территории сметной стоимостью 490 000 долл. США. | A six year major maintenance programme has been developed for the maintenance of building structure and grounds at an estimated cost of 490,000. |
| 35.11 Проекты капитального ремонта в ЭКЛАК, ЭКА и отделении Организации Объединенных Наций в Найроби осуществлялись в соответствии с планом в ЭКЛАК предполагается небольшое увеличение расходов на программы капитального ремонта в размере 5700 долл. США. | 35.11 Major maintenance projects at ECLAC, ECA and at the United Nations Office at Nairobi have been implemented as planned and a small increase of 5,700 is projected for major maintenance programmes at ECLAC. |
| 34. просит Генерального секретаря представлять ей ежегодные доклады о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта | 34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan |
| Как говорится в сопроводительных документах, деньги пойдут на завершение капитального ремонта второго этажа терапевтического отделения. | As stated in the accompanying documents, the money will go towards finishing capital repairs to the second floor of the medical ward. |
| США, не являющийся частью Генерального плана капитального ремонта, будет осуществляться одновременно с реализацией Генерального плана. | Furthermore, the construction of an off site non governmental organization resource centre and an off site mail processing facility project, at a total cost of 2,650,000, while not being part of the capital master plan will be implemented concurrently with the capital master plan implementation. |
| Кажется, в эту ситуацию вмешались силы природы, посылая сигнал по поводу генерального плана капитального ремонта. | It seems as if nature is playing a role here, sending a message about the Capital Master Plan. |
| Второй ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта (A 59 441) | Second annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441) |
| j) доклад Комиссии ревизоров за год, закончившийся 31 декабря 2004 года генеральный план капитального ремонта | (j) Report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2004 Capital master plan |
| m) ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта (A 59 441) | (m) Second annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441) |
| Запасные части для генераторов, топливные фильтры, наборы для капитального ремонта и головка цилиндра 500 000 | Spares for generators, fuel oil filters, overhaul kits and cylinder heads 500 000 |
| d) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для Генерального плана капитального ремонта | (d) The implications of the global access control system for the capital master plan |
| Собственно, плоскостными ТПУ даже занимаются не транспортники, а профессиональные благоустроители из департамента капитального ремонта города Москвы. | In fact, transport specialists do not engage in planar transport hubs, but site improvement professionals from the capital repairs department of the city of Moscow do. |
| Управление по генеральному плану капитального ремонта согласилось со всеми рекомендациями УСВН и выполнило большинство из них. | The capital master plan office accepted all the recommendations of OIOS and has implemented most of them. |
| Указанная сметная сумма предусматривается для капитального ремонта, переоборудования и строительства помещений в лагерях и местах размещения. | This estimate provides for major alterations, adaptation and construction of premises in the camps and positions. |
Похожие Запросы : время капитального ремонта - Периодичность капитального ремонта - управление капитального ремонта - ремонт капитального ремонта - компонент капитального ремонта - подметание капитального ремонта - система капитального ремонта - блок капитального ремонта - проведение капитального ремонта - план капитального ремонта - время ремонта - время ремонта - операция капитального ремонта скважин - бурение для капитального ремонта
