Перевод "система перевода средств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : средств - перевод : система - перевод : средств - перевод : система перевода средств - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Банковская система Алжира не предусматривает такую форму оплаты и перевода средств. | The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer. |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Альтернативные системы перевода денежных средств | Alternative remittance systems |
| Альтернативные неформальные системы перевода денежных средств | Alternative informal remittance systems |
| Поэтому разумно предположить, что значительная часть экономической деятельности (перевод денежных средств и накопление богатства) происходит вне рамок официальных финансовых институтов (например, система перевода средств хавала ). | It is not unreasonable to assume, therefore, that a large portion of economic activities (the transfer and storing of wealth) takes place outside of official financial institutions (for example, the hawala system of transferring funds). |
| Вопрос Регулирование деятельности альтернативных систем перевода денежных средств | Question on regulating the activities of alternative money transfer systems. |
| В стране не существует альтернативных систем перевода средств. | There are no alternate remittance systems. |
| (Система отопления транспортных средств) | (Heating system of vehicles) |
| 4. Система восполнения средств | 4. Replenishment system |
| обеспечить регулирование неофициальных систем перевода средств, например, операций хавала . | Regulate informal value transfer systems, such as hawalas. |
| i) Международная система страхования транспортных средств (система зеленой карты) | (i) International Motor Insurance System (Green Card) |
| альтернативные системы перевода средств с трудом поддаются лицензированию или контролю. | alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise. |
| США до перевода средств в двухгодичный бюджет вспомогательных расходов (ВПОМ). | Contributions to regular resources received during 2004, before the transfer to the biennial support budget (GLOC), totalled 842 million. |
| Европейская система зачетного перевода это система присвоения и перевода академических зачетов, которая была разработана в Европейском Сообществе и впервые введена в широком масштабе в рамках программы Сократ . | The European Credit Transfer System of academic credit allocation and transfer was developed in the European Community and originally introduced on a wide scale within the Socrates programme. |
| средств (система зеленой карты) 43 44 | (i) International Motor Insurance System (Green Card) 43 44 10 |
| Никаких мер регулирования в отношении системы перевода средств хавала не предусматривается. | Subject to satisfactory assessment, the Board will make a recommendation to the Ministry of Finance, which will then issue an approval of the charitable status of the organization. |
| 4. Система восполнения средств . 45 48 14 | 4. Replenishment system . 45 48 14 |
| Одним из лучших успехов применения технологий ИИ в Google была система автоматического перевода. | One of the best successes of AI technology at Google has been the machine translation system. |
| Доведено ли это имя или название до сведения альтернативных систем перевода денежных средств? | Has this name been circulated to alternative remittance systems? |
| Противодействие отмыванию денег и контроль над неинституциональными механизмами перевода финансовых средств и ценностей | Countering money laundering and controlling non institutional financial and value transfer arrangements |
| d) предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения. | (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin. |
| Поэтому необходимо снижать высокую стоимость перевода денежных средств, что будет способствовать росту инвестиций и накоплению средств в странах происхождения. | Accordingly, it was necessary to reduce fund transfer costs, which diminished funds going into savings and investment in the countries of origin. |
| OmegaT OmegaT система автоматизированного перевода, которая является ответвлением от OmegaT версии 1.4.5 в 2005 году. | OmegaT OmegaT is a CAT tool that was forked from OmegaT version 1.4.5 in 2005. |
| 56 186. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения и борьба с ними и возвращение таких средств в страны происхождения | 56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin |
| 57 244. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения | 57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin |
| 55 188. Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьба с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения | 55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin |
| с) Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этим явлением и возвращение таких средств в страны происхождения (продолжение) | and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) |
| c) Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этим явлением и возвращение таких средств в страны происхождения (продолжение) | (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) |
| b) Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этим явлением и возвращение таких средств в страны происхождения (продолжение) | (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) |
| Одной из таких мер является практика кредитования средств со специальных счетов и перевода средств с одного специального счета на другой. | One of these is the practice of borrowing from and between special accounts. |
| 1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств | 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds |
| Примечание 3. Дефицит средств по этому проекту покрывается посредством перевода 2 766 500 долл. | Note 3 The short fall in this project is being covered through a transfer of 2,766,500 from the regular alterations budget. |
| Реальный объем перевода денежных средств на программы развития и искоренения нищеты увеличился совсем незначительно. | Actual cash transfers for development and poverty eradication programmes had barely grown. |
| Проведение информационно разъяснительной работы с населением и должностными лицами, с тем чтобы они знали, как финансовая система может использоваться для целей финансирования терроризма и перевода полученных преступным путем средств | Educating publics and officials as to how the financial system can be abused to finance terrorism and move criminally derived funds. |
| Как может такая система действовать эффективно в экономике, где проблемы финансового сектора ослабили механизм перевода денег? | How could such a framework be operated effectively in an economy in which financial sector problems have weakened the monetary transmission mechanism? |
| Представляется, что лицензирование само по себе не обеспечит предотвращение использования террористами альтернативных систем перевода средств. | It is not thought that licensing alone would prevent alternative remittance systems being used by terrorists. |
| Вместо использования механизма ежемесячного перевода средств образования начали перечислять деньги государству непосредственно с единого счета. | The State started to be funded by the entities directly from a single account, rather than through the monthly transfer arrangement. |
| Приложение II Рабочий документ о предлагаемых мерах по созданию благоприятных условий для перевода денежных средств | Annex II |
| За последние несколько лет в ряде стран произошли значительные изменения в рыночных механизмах перевода средств. | In some countries, the mechanisms available in the market for the transfer of remittances have experienced great changes over the past few years. |
| 45. Система восполнения средств используется большим числом многосторонних финансовых учреждений. | 45. The replenishment approach is used by many multilateral financing institutions. |
| Управление движением наличных средств Бухгалтерский учет Источники финансирования Система налогообложения | Cash flow management Book keeping Source of finance Taxation system |
| c) Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этим явлением и возвращение таких средств в страны происхождения (А 59 203) | (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (A 59 203) |
| Альтернативные системы перевода денежных средств известны под различными названиями, однако всем им присущи схожие особенности функционирования. | Alternative remittance systems are known by many terms, but all share the same operational characteristics. |
| Использование для перевода средств банков и других финансовых учреждений также будет способствовать снижению стоимости трансфертных услуг. | The use of banks and other financial institutions by receivers and senders of remittances would also contribute to the reduction of transfer costs. |
| Ничто не препятствует переводу мигрантами заработанных ими средств в страны их происхождения или любую другую страну, а для перевода средств обеспечены надлежащие условия. | There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants to their country of origin or to any other country, and there exist appropriate conditions for such transfer. |
Похожие Запросы : система перевода - система машинного перевода - система синхронного перевода - цена перевода денежных средств - уведомления перевода денежных средств - детали перевода денежных средств - правила перевода денежных средств - система средств массовой информации - система управления транспортных средств - система учета денежных средств - Система мониторинга транспортных средств - проект перевода - этап перевода - единица перевода
