Высокомощная транспортная система потребует огромных расходов.	High capacity transportation means spending lots and lots of money.
Стандартизированная система составления бюджета и учета расходов на обеспечение безопасности	Standardized budgeting and accounting framework for security related expenditure
Москвой и Санкт Петербургом) может использоваться система реально понесенных расходов).	The amount actually allotted to each journey can vary according to the destination (e.g. for projects which involve high cost destinations in the Russian Federation (i.e. Moscow, St. Petersburg) an actual cost system can be used).
Москвой и Санкт Петербургом) может использоваться система реально понесенных расходов).	The amount actually allotted to each journey can vary according to the destination (e.g. for projects which involve high cost destinations in the Russian Federation ( i.e. Moscow, St. Petersburg) an actual cost system can be used).
Такая система позволяет упростить конструкцию и обеспечивает существенное снижение эксплуатационных расходов.	This system permits simpler design and has much lower operating costs.
Система гарантий должна быть упорядочена, чтобы быть продуктивной и эффективной в плане расходов.	The safeguards system should be streamlined to be both productive and cost effective.
44. Поскольку эта система больше всего будет использоваться для внебюджетной деятельности, арендаторы помещений оплатят большую часть расходов по проекту Комитету была представлена подробная разбивка этих расходов.	44. Since most of the usage of the system would be for extrabudgetary activities, tenant financing will cover most of the cost of the project, an exact breakdown of which was provided to the Committee.
В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают всё что могут для увеличения расходов США.	Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending.
Внутри система обработки воздуха, я отошел от кондиционирования, так как оно несет очень много расходов и потерь.	The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there.
Система кормления, использующаяся в настоящее время, дорогостояща по причине повышенных расходов по отношению к цене на молоко.	The feed system in operation is costly In relation to the price of milk.
Proxy система и система кэширования	Proxy and Cache
Она система, система законов сосуществования.	It's a system, a system of symbiotic laws.
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.	) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.
Статья расходов Смета расходов	Cost Object of expenditure estimates
В случае ввода ошибочных данных система рассчитывает пропорциональную долю расходов на вспомогательное обслуживание программ, в результате чего появляются несогласующиеся цифры.	The system prorates the programme support cost percentage in case of erroneous entry, resulting in non reconcilable figures.
Мы считаем нецелесообразным увеличивать сумму поступлений на статьи расходов, исходя из того, что система начисления взносов не носит сбалансированный характер.	We believe that it would not be right to increase income available for spending on the assumption that the system for the assessment of contributions is imbalanced.
система	system
Система	System
Система	System Id
Система	Capture
Система	Machine
Система	System Capabilities
Система	World
Система	Use last folder off.
Система	System
Система.	Pattern.
Система.	Pattern.
Система.	A pattern.
Итак, система Сатурна это богатая планетарная система.	Now, the Saturn system is a rich planetary system.
Рано или поздно мировая система обмена квотами на выбросы углерода сможет покрыть значительную часть расходов, необходимых для финансирования глобальной природоохранной сети.	Eventually, a worldwide carbon trading system could generate much of the money needed to finance a global conservation network.
43. Система внутреннего контроля также предусматривает назначение сотрудников, отвечающих за выделение и расходование средств и учет активов, обязательств, поступлений и расходов.	43. The system of internal controls also entails the designation of staff with responsibility for authorizing and effecting disbursements and for keeping records of assets, liabilities, income and expenditure.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Система незащищенной фaксимильной связи Система защищенной факсимильной связи	Secure fax 15 16 2 10 43 10 000 430 000
А дофаминовая система, система желания, гораздо более централизованная.	Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
Это не ошибка, это система взглядов, система руководства.	It's not an error. It's a standpoint, a principle of administration.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система работает.	The system is working.
Система сработала.	The system worked.

Display this page in English