Перевод "система тонкой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

система - перевод : система - перевод : система - перевод : система тонкой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постоянная тонкой структуры
Fine Structure Constant
Причина тонкой настройки неоднозначна.
...
С момента, когда система становится достаточно изысканно тонкой и сложной... при той сложности взаимодействия ее частей... это своего рода мега система... которая начинает контролировать нижележащие системы.
With a point when a system becomes sufficiently refined and complex and subtle at doing what it's doing, complex in the interactions of its parts, that a sort of meta system emerges from it in order to control the underlying system.
Черепашка рисовала тонкой черной линией.
That the turtle draws a thin black line.
Паранджа не должна быть тонкой.
The veil must not be thin.
Это платье изготовлено из тонкой ткани.
The dress is made of a thin fabric.
Я люблю покрыты тонкой рок шпона
I love to covered with thin rock veneer
Колокольчик голубой На зеленой тонкой ножке
The willows blossom on their small green twigs
Марс это большая скала с тонкой атмосферой.
Mars is a large rock with a thin atmosphere.
2. Одежда женщины не должна быть тонкой.
2. Women apos s clothes must not be thin.
Давайте.... я сделаю это более тонкой линией.
Let me do that with a I'll do that with a skinnier line.
Но экспертиза пыльцы может быть очень тонкой.
But pollen forensics can be very subtle.
Я лежала на тонкой, жёсткой спинальной кровати.
I was lying on a thin, hard spinal bed.
Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.
Government stability will remain a delicate balancing act.
Кожа должна быть тонкой и мягкой на ощупь.
The leather of the ear fine and soft.
Семена с тонкой кожурой и очень твёрдым эндоспермом.
Seeds with thin skin and a very hard endosperm.
И мы добрались до тонкой струны ми (Е). . . .
Now we're on the thinnest E string. . . .
Я в состоянии шока, ужаса, на тонкой грани страха.
I have only shock, horror and a slight edge of fear.
3. Женщина не должна носить одежду из тонкой ткани.
3. They must not wear thin clothes.
Получается асфальт с вкраплениями частичек тонкой спрессованной стальной стружки.
So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
Либералам относительно легко прийти к согласию на уровне тонкой солидарности.
For example, we understand people who are fighting for their freedom, and can agree with what they mean by freedom.
Либералам относительно легко прийти к согласию на уровне тонкой солидарности.
Liberals find it relatively easy to agree on the level of thin solidarity.
Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life.
The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
Шишковидная железа является вратами к ощущению своей тонкой энергии напрямую.
The pineal gland is the gateway to experiencing one's subtle energy directly.
Д. Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life.
JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
Изготавливается из цельного куска дерева, покрывается тонкой пластинкой обычно из палисандра.
The wood for the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck.
Там я набрал 32 ученика и занялся тонкой настройкой своего метода.
In Gateshead, I took 32 children and I started to fine tune the method.
Бент на широкую ногу, мать шила белье для тонкой моды магазин.
Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a fashion shop.
Муж и дева стояли рука об руку, связанные тонкой свадебной лентой.
A man and a maid stood hand in hand Bound by a tiny wedding band.
Но линия раздела между такими целями и протекционизмом может быть очень тонкой.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.
Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.
First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.
Поэтому говорят, что formula_18 это значение постоянной тонкой структуры при нулевой энергии.
Therefore 1 137.036 is the value of the fine structure constant at zero energy.
Текущее значение постоянной тонкой структуры оценивается в 1 137,035 999 074(44).
The current measured value is estimated at 1 137.035 999 074(44).
Построить график производной второго порядка, таким же цветом, но более тонкой линией.
The graph of the second derivative of the function will be drawn additionally with the same color but less line width.
Такова моя чудесная дочь Лорен, стоящая на тонкой грани перед синдромом Аспергера.
But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, my borderline Asperger's kid.
То, что не меняется, или эта часть, что подвержена изменениям, которая становится все более доброй, все более тонкой. Станет ли она постепенно настолько тонкой, настолько доброй, что станет просветленной?
Or is it that this changeful side, which is becoming more and more kind, more and more subtle, is it that this will gradually become so refined and so kind, that it becomes awakened?
Также построить график производной первого порядка, таким же цветом, но более тонкой линией.
The graph of the derivative of the function will be drawn additionally with the same color but less line width.
Если вы интересуетесь более тонкой настройкой фильтрации, обратитесь к главе Оптимизация использования фильтров.
If you want to fine tune the filtering process, you might be interested in the chapter about Filter Optimization.
Если бы он был использовать регулярные мягкие губки провести это тонкой стеной часть
If he were to use regular soft jaws to hold this thin walled part
Proxy система и система кэширования
Proxy and Cache
Она система, система законов сосуществования.
It's a system, a system of symbiotic laws.
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.
) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.
На E3 2007, Sony обнародовала информацию о более тонкой и лёгкой версии PlayStation Portable.
At E3 2007, Sony released information about a slimmer and lighter version of the PlayStation Portable.
Джон был послан братом для изучения итальянских прядильных машин, работавших с тонкой органсиновой нитью.
John was sent by his brother to investigate the Italian machines spinning fine organzine thread.
Грань между такими положениями о технической помощи и общим обменом информацией может быть тонкой.
The line such between such technical assistance provisions and general information exchange may be thin.

 

Похожие Запросы : тонкой манометрическое - тонкой оловянной - тонкой стальной - пример тонкой - тонкой кристаллической - обработка тонкой - выбор тонкой - тонкой медной - становится тонкой - шунтирование тонкой кишки - голова тонкой пленки - для тонкой С.Б. - процесс тонкой настройки - аль тонкой ди