Перевод "системная интеграция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интеграция - перевод :

системная интеграция - перевод :

ключевые слова : Integration Vertical Integration Streamlining Justify

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Системная проблема	A structural problem
F2 Системная информация	F2 System information
Ближневосточная интеграция	Middle East Integration
Интеграция или дестабилизация?	Integration or destabilization?
Интеграция с kaddressbook .	Integration with kaddressbook .
Интеграция с kaddressbook .	Integrating with kaddressbook
Интеграция или репатриация?	Integration or expulsion?
Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров.	As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.
Возглавляемая рынком интеграция ЕС	Europe s Market Led Integration
Судорожная финансовая интеграция Европы	Europe s Fitful Financial Integration
Экономический кризис и региональная интеграция	Economic Crisis and Regional Integration
Может ли региональная интеграция спасти Африку?	Can Regional Integration Save Africa?
Интеграция GMail с вашим рабочим столом	Integrate GMail with your desktop
Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.	Integration is the defining characteristic of this work.
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.	European integration can't afford further defeats.
Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.	Keep in mind that European integration is a political endeavour.
До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной.	Until recently, EU integration seemed inevitable.
Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows.	Context menu integration for Windows Explorer.
Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.	Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West.
Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.	Integration with the West took precedence over German unity.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.	Another important factor has been better integration of treatment plans.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways.
Есть системная оппозиция, которая существует в госдуме, но на самом деле отражает минимальную часть политических воззрений реально существующих в обществе.	There s a systematic opposition that exists in the Duma, but in fact it represents a minimum of political views in the society.
Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.	Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.	The ultimate goal is far reaching integration in a Common Economic Space.
Противоположностью плана ренационализации является полная интеграция финансовых рынков еврозоны.	The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets.
Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.	ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.
Похоже, что социальная интеграция является ключевым элементом большинства изменений.	Social inclusion seems to be a key element to many of the changes.
Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.	To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.
У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК.	The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA.
В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы.	Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe.
Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других?	Is European integration animated by respect for another s values?
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.	Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса.	But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive.
Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.	So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.
57 247. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	57 247. Integration of the economies in transition into the world economy
59 243. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	59 243. Integration of the economies in transition into the world economy
61 210. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	61 210. Integration of the economies in transition into the world economy
55 191. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	55 191. Integration of the economies in transition into the world economy
Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.	Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.
Кроме того, в большинстве случаев интеграция этих стран с Западом невозможна.	Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.
В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост.	True, integration in the world economy offers the best hope for growth.
Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.	But global integration cannot be achieved by IT alone.
И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна.	As long as this is true, integration cannot succeed.

Display this page in English