Перевод "скалистые обнажения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скалистые обнажения - перевод :

ключевые слова : Rocky Rockies Mountains High Faced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши скалистые острова уникальны и прекрасны.	Our rock islands are unique and beautiful.
Это могут быть только Скалистые Горы.	Those can only be the Rockies.
Должно быть, они высотой со Скалистые горы.	They must be as high as the Rockies.
В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега.	Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife.
Это скалистые образования формы пещер, я их увидел в Сокото.	These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto.
А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения.	Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.
Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.	Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.
В геологическом отношении хребет является более древним, чем Скалистые горы.	The Selkirks are distinct from, and geologically older than, the Rocky Mountains.
Здешние слегка скалистые стены могли бы служить идеальным учебником геологии.	The steep rock walls here could practically serve as a geology textbook.
Мне казалось, что я позволяю себе что то в довольно скалистые.	It seemed to me that I had let myself in for something pretty rocky.
Банф, Джаспер и Скалистые горы посещают около 3 млн человек в год.	Banff, Jasper and the Rocky Mountains are visited by about three million people per year.
Южный остров (Ilha do Sul), 1600 метров к югу от острова Рача (Мартин Вас), скалистые вершины.	Ilha do Sul ( South Island ), 1,600 meters south of Ilha da Racha, is a rocky pinnacle.
Кроме того на западе от Крэнбрука расположены горы Purcell, а на севере и востоке Скалистые горы.	In addition Cranbrook faces the Purcell Mountains to the west and the Rocky Mountains to the north and east.
Это два фунта бизнеса показывает, что, даже если ваша память скалистые, вы можете вспомнить некоторые вещи.	This two quid business shows that, even if your memory is rocky, you can remember some things.
Окончательно скалистые выступы уничтожили британцы в 1848 году, чтобы расширить канал и создать возможность прохода для больших судов.	The rocky outcrops were subsequently destroyed by the British in 1848 to widen the channel for larger vessels to sail through.
От Форт Нельсон дорога поворачивала на запад и пересекала Скалистые горы, после чего поворачивала на запад у реки Угольной.	At Fort Nelson, the road turns west and crosses the Rocky Mountains, before resuming a westward course at Coal River.
Гора Йештед с телевизионной башней и отелем, болота, леса, скалистые пейзажи и горные луга вот основные достопримечательности Йизерских гор.	Ještěd Mountain with its TV transmitter and mountain hotel, peat bogs, forests, views of rock formations and alpine meadows are the main attractions of the Jizera Mountains.
4 Администрация общих услуг Соединенных Штатов предоставляла такие услуги через свое региональное отделение (регион 8) Скалистые горы Федеральной технологической службы.	The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service.
Колорадо Рокиз ( Скалистые горы из Колорадо ) бывшая профессиональная команда из Денвера, выступавшая в Национальной хоккейной лиге с 1976 по 1982 год.	The Colorado Rockies were an American professional ice hockey team in the National Hockey League (NHL) that played in Denver, Colorado, from 1976 to 1982.
Core Design дал Гарду творческий контроль над игрой, хотя было ясно, что им хотелось, чтобы рынок сексапильности Лары расширился, даже не спрашивая Гарда осуществлить код обнажения в игре, который он отказался сделать.	Core gave Gard creative control over the game, although it was clear they wanted to market Lara's sex appeal, even asking Gard to implement a nude code into the game which he refused to do.
Он небольшой по размеру около 2,5 км в длину и 1,5 км в ширину, и относительно невысокий максимальная высота 120 м. Берега острова скалистые и обрывистые.	It is not large about 2.5 km long and 1.5 km wide and relatively low the maximum height is 120 m. The shore of the island consists of rocky cliffs.
Известны также, как скалистые лобстеры () и шипастые лобстеры (), а в Южном полушарии (в Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке) их называют crayfish, sea crayfish или crawfish.	Spiny lobsters are also, especially in Australia, New Zealand, South Africa and The Bahamas, sometimes called crayfish, sea crayfish or crawfish ( kreef in South Africa), terms which elsewhere are reserved for freshwater crayfish.
Строительство железной дороги началось в 1875 г. с выбора направления Kicking Horse Pass (после сравнения с более северным Yellowhead Pass) как основного маршрута через канадские Скалистые горы.	Construction of the railroad began in 1875, with Kicking Horse Pass chosen, over the more northerly Yellowhead Pass, as the route through the Canadian Rockies.
Томас Моран, (12 февраля 1837, Болтон, Англия 25 августа 1926, Санта Барбара, Калифорния) американский художник британского происхождения из Школы реки Гудзон, в чьих работах часто изображаются Скалистые горы.	Thomas Moran (February 12, 1837 August 25, 1926) from Bolton, England was an American painter and printmaker of the Hudson River School in New York whose work often featured the Rocky Mountains.
Самые заметные потери ледникового покрова наблюдаются в горных хребтах умеренных широт, таких как Гималаи, Альпы, Скалистые горы и Южные Анды, а также на изолированных тропических вершинах, таких как Килиманджаро.	Mid latitude mountain ranges such as the Himalayas, Alps, Rocky Mountains, Cascade Range, and the southern Andes, as well as isolated tropical summits such as Mount Kilimanjaro in Africa, are showing some of the largest proportionate glacial losses.
Скалистые хребты, ледниковые котловины, долины, покрытые лесами и камнями, подготовленные трассы для пеших и велосипедных прогулок, водопады, горные луга и множество великолепных смотровых площадок так выглядят самые высокие чешские горы Крконоше.	Rocky ridges, kettle holes, valleys full of forests and stones, well maintained hiking paths for walking and cycling trips, waterfalls, mountain meadows, hundreds of splendid panoramic views this is what the highest mountain range the Krkonoše mountains look like.
И когда средневековый рыцарь Антониус Блок, вернувшись из бессмысленного крестового похода, прибыл на скалистые берега Швеции лишь затем, чтобы встретить поджидающую его Смерть, мистер Теслер сидел в темном зале со своими коллегами студентами.	As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him, Mr. Teszler sat in the dark with his fellow students.
Эндолитные организмы также были обнаружены на поверхности камней в регионах с низкой влажностью (гиполиты) и низкой температурой (психрофилы), включая Сухие долины Мак Мёрдо и вечную мерзлоту в Антарктике, а также Альпы и Скалистые горы.	Endolithic organisms have also been found in surface rocks in regions of low humidity (hypolith) and low temperature (psychrophile), including the Dry Valleys and permafrost of Antarctica, the Alps, and the Rocky Mountains.

Display this page in English