Мы используем волны слишком короткой длины,	We're using very short wavelengths.
Другими словами, длина волны излучения накачки короче длины волны лазера.	In other words, the pump wavelength is shorter than the laser wavelength.
Здесь половина длины волны, это целая длина волны это еще половина, целая, еще половина, целая длина волны, затем половина, затем целая длина волны.	And so the waveform is going to look like this... I'll try my best to draw it... this the hardest part of drawing the stretched out waveform. And there you go, it's going to look like this.
Толщина осажденного слоя кремния составляла около четверти длины волны света.	The depth of the deposited layer was about a quarter of a wavelength.
Мы используем волны слишком короткой длины, и антенна начинает вибрировать.	We're using very short wavelengths. We've got a problem with the antenna ringing.
В действительности же ДФОС зависит от длины волны, и для подсчёта таких эффектов, как иризация или люминесценция, зависимость от длины волны должна быть задана явно formula_19.	In reality, the BRDF is wavelength dependent, and to account for effects such as iridescence or luminescence the dependence on wavelength must be made explicit formula_26.
Цветá, которые появляются на небе, зависят от длины волны атома фотона.	The colors that appear in the sky depend on the wavelength of the atom's photon.
длиной волны фотонов, используемых для освещения образца formula_1В начале XX века ученые обсуждали вопрос преодоления ограничений относительно большой длины волны видимого света (длины волн ) путём использования электронов.	formula_1Early twentieth century scientists theorised ways of getting around the limitations of the relatively large wavelength of visible light (wavelengths of 400 700 nanometers) by using electrons.
Они используют световые волны такой длины, которые не поглощаются растениями или цианобактериями.	They use wavelengths of light not absorbed by plants or Cyanobacteria.
Можно в первую очередь рассмотреть волны той длины, которые необходимы для этого.	So you can look at the wavelengths of light that do that.
Сканирование	Scanning
Методы, используемые для выполнения фотометрии зависят от длины волны и режима в стадии изучения.	Methods The methods used to perform photometry depend on the wavelength regime under study.
На основе теории антенн наноантенна может эффективно поглотить свет любой длины волны при условии, что размер наноантенны оптимизирован под конкретную длину волны.	Based on antenna theory, a nantenna can absorb any wavelength of light efficiently provided that the size of the nantenna is optimized for that specific wavelength.
Во всех этих случаях зависимость от длины волны была проигнорирована и скрыта в RGB каналах.	In all these cases, the dependence on the wavelength of light has been ignored and binned into RGB channels.
Сканирование документов	Scan Documents
Сканирование изображенийComment	Image Scanning Application
Сканирование альбомов	Scan Albums
Идёт сканирование...	Enter your search criteria to find items in the album library
Сканирование изображений	Scan Image
Сканирование изображений...	Scan Images...
Идёт сканирование	Scanning music
Сканирование данных	p, li white space pre wrap Wether or not to draw 2 speedbars in the system tray icon. These speedbars show how fast you are currently downloading and uploading.
Сканирование каталогов...	Scanning directories...
Идёт сканирование...	This plugin is distributed under the terms of the GPL v2 or later.
Пакетное сканирование	Batch scan
Двухстороннее сканирование	Duplex
Прервать сканирование	Cancel current scan operation
Оптическая глубина кольца λ демонстрирует сильную зависимость от длины волны, что нетипично для кольцевой системы Урана.	The optical depth of the λ ring shows strong wavelength dependence, which is atypical for the Uranian ring system.
Простое сканирование изображений	Simply scan images
Сетевое сканирование kdeprint	kdeprint wizard network scan
Рекурсивное сканирование каталогов.	Scan directories recursively.
Сканирование данных торрента	Scanning data of torrent
Начнется детальное сканирование.	The detailed scanning begins!
Озон разрушается (диссоциирует) в результате реакций с некоторыми ОРВ в присутствии УФ излучения несколько большей длины волны.	Ozone is destroyed (dissociated) by reactions with certain ODS in the presence of somewhat longer wavelength UV radiation.
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
съемка и сканирование документации	Document imaging and scanning
Выполнено полное начальное сканирование	Did the initial full scan
Выполнять сканирование изменившихся папок	Whether Collection folders are rescanned on change
Сканирование изображений в KDE	KDE Scanning
Сканирование завершено, генерирование изображения...	Scan completed, generating map...
Баротропные и бароклинные волны вызывают изменения высоты поверхности моря, хотя длины волн было сложно определить до появления спутниковой альтиметрии.	Both barotropic and baroclinic waves cause variations of the sea surface height, although the length of the waves made them difficult to detect until the advent of satellite altimetry.
158. Технические характеристики лазера (его quot яркость quot ) зависят от апертуры его отражателя, мощности и длины волны лазерного луча.	158. The performance of a laser (its quot brightness quot ) is a function of the aperture of its mirror and the power and wavelength of the laser beam.
Апертура, позволяющая осуществлять мониторинг мощности и длины волны лазерных устройств, возможно, не будет создана в течение еще десяти лет.	Machinery adequate to monitoring the power and wavelength of lasers may not be available for another decade.
UDP сканирование Сканирование с помощью пакетов UDP также возможно, хотя имеет ряд особенностей.	UDP scanning UDP scanning is also possible, although there are technical challenges.
Эти размеры в тысячи раз меньше длины волны видимого света (400 700 нм), поэтому атомы нельзя увидеть в оптический микроскоп.	Atomic dimensions are thousands of times smaller than the wavelengths of light (400 700 nm) so they cannot be viewed using an optical microscope.

Display this page in English