Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК.	Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA).
Сканирование документов	Scan Documents
Простое сканирование изображений	Simply scan images
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
Исследование сети и сканирование портов	Explore the network and scan ports
Затем мне сделали сканирование в марте 2014 года .	Then I had my scan in March 2014 .
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Проверьте на наличие старых версий.	Check for old versions.
Избавьтесь от этих вирусов Wingdows!	Get rid of those Wingdows Viruses!
Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах.	There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned.
Наличие связи есть.	They are.
Изучением вирусов занимается наука вирусология, раздел микробиологии.	The study of viruses is known as virology, a sub speciality of microbiology.
Репликация таких вирусов обычно происходит в цитоплазме.	RNA viruses Replication usually takes place in the cytoplasm.
Мерами защиты против этих вирусов могут быть РНК интерференция от повторяющихся последовательностей ДНК в геномах архей, родственных генам вирусов.	Defences against these viruses may involve RNA interference from repetitive DNA sequences within archaean genomes that are related to the genes of the viruses.
Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего.	But deterrence requires a credible threat of response against an attacker.
Наличие креста на стене даже не оправдано в Библии.	Having a cross on the wall is not even justified in the Bible.
Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.	I'd like to have a test for breast cancer.
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.	Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.	The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.
Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна.	The problem of antimicrobial resistance is a serious one.
Я нашёл кучу вирусов в компьютере моей тёти.	I found a bunch of viruses on my aunt's computer.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.	Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
В таких вакцинах используются только капсидные белки вирусов.	These vaccines use only the capsid proteins of the virus.
Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.	The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury.
К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.	Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.
Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.	Virus samples and information must be shared openly and quickly.
У вас есть культивируемая клеточная среда. И тонна вирусов.	You have tissue culture cells. There are a ton of viruses.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.	Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы.	What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.
Наличие капитала ничего не объясняет.	Availability of capital is not the explanation.
Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии.	And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies.
Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус.	While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat.
На самом деле, ВИЧ не уникален в этом плане. Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.	In fact, this is not unique to HIV. The vast majority of viruses come from animals.
Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.	On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit.
Фотографии с воздуха показали наличие строящихся ядерных ракетных центров на Кубе.	Aerial photographs had revealed nuclear missile sites under construction in Cuba.
Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту.	Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site.
Несмотря на некоторые неправильные трактовки, при этом синтезируется не сам вирус как таковой, а его геномная ДНК (в случае ДНК вирусов) или комплементарная копия ДНК его генома (в случае РНК вирусов).	Although somewhat of a misconception, it is not the actual virus that is synthesized, but rather its DNA genome (in case of a DNA virus), or a cDNA copy of its genome (in case of RNA viruses).
наличие какого либо наказания действительно помогает.	It really helps to have some sort of punishment.
Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.	Contact us to check availability.
Точно определены форма и размер вирусов, а также количество и природа функциональных групп на их поверхности.	The size and shape of viruses, and the number and nature of the functional groups on their surface, is precisely defined.
Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности.	The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.
Основным признаком Т хелперов служит наличие на поверхности клетки молекулы корецептора CD4.	These cells are also known as CD4 T cells because they express the CD4 glycoprotein on their surfaces.
Основным признаком Т киллеров служит наличие на поверхности клетки молекулы корецептора CD8.	These cells are also known as CD8 T cells since they express the CD8 glycoprotein at their surfaces.
Из ДНК содержащих семейств вирусов, только два семейства имеют одноцепочечные геномы.	Of the viral families with DNA genomes, only two have single stranded genomes.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).	A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.

Display this page in English