Перевод "скидка покупок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

скидка - перевод : скидка - перевод : скидка - перевод : скидка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скидка предоставляется?
Can the price be discounted?
Студентам есть скидка?
Is there a discount for students?
Скидка для студентов отсутствует.
There's no student discount.
Есть ли скидка для детей?
Is there a discount for children?
Она хранит список всех покупок.
She keeps a record of everything she buys.
К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 .
Your initial order is subject to a special discount of 5 .
Она хранит список всех своих покупок.
She keeps a record of everything she buys.
Мне нужно было составить список покупок.
I had to make a list of things to buy.
Они что, думают, что мне положена скидка? удивлялась она.
Do they think I get a discount? she wondered.
Вы можете сделать там много выгодных покупок.
You'll find many bargains there.
Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.
He told his wife not to buy on impulse.
Мне надо сделать несколько покупок в этом магазине.
I have a few purchases to make in this store.
Гадалка говорит Курильщикам скидка, так как тут много не скажешь . И
The fortuneteller says, I give smokers a discount because there s not as much to tell.
По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.
I did some shopping for Christmas on my way home.
В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.
Я всегда составляю список нужных покупок перед походом в магазин.
I always list what I need before I go shopping.
Вход в эту комнату платный 100 рублей. Для тех, кто стучится, скидка 100 .
This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100 discount.
Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.
Однако бум покупок в интернете резко улучшил результаты в FedEx Ground.
But the boom in online shopping has boosted results at FedEx Ground.
В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности.
The country's already thin social fabric frayed. In the end, shopping sprees could not keep reality at bay.
В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности.
In the end, shopping sprees could not keep reality at bay.
Почему он важнее дешевого импорта или выгодных покупок для европейцев в Нью Йорке?
Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York?
Управляйте своими рецептами, создавайте списки покупок, рассчитывайте информацию о калорийности продуктов, и т.д.
Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
Болгарии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Bulgaria from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Латвии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005
Литвы перейти с уровня I на уровень НПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
Польши перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Lithuania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Malta from Level E to Level B
Словакии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Philippines from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Филиппин перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Slovakia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства.
Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses.
Чешской Республики перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
Сумма общего объёма покупок округляется до ближайших 5 форинтов (0 или 5) при оплате наличными.
The sum of total purchases is rounded to the nearest 5 forint (to 0 or to 5) when paid with cash.
Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет и появления розничной торговли в масштабе Евросоюза.
It will arise from Brussels, the spread of web based buying habits, and the emergence of EU wide retail distribution.
Эксперты полагают, что покупатели могли воздерживаться от покупок накануне события, которое происходит в последнюю пятницу ноября.
Experts believe shoppers could be holding off making purchases ahead of the event, which takes place on the last Friday in November .
Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли?
When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain?
Мои друзья никогда не переставали заботиться обо мне, выражая это даже в малейших деталях, как список покупок.
My friends caring never stopped, demonstrated even in the smallest details, like the grocery list.
Том потерял список покупок, который его мать дала ему, и просто купил те продукты, которые хотел съесть.
Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.
Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем.
A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future.
Он объяснил, что онлайн продажи активизировались три года назад, когда покупатели стали использовать свои мобильные телефоны для совершения покупок.
He explained that online sales were bolstered three years ago when shoppers started using their mobile phones to make purchases.
К концу 2014 года эксперты ожидают падение рынка, в то время как доход от рекламы и потребительских покупок возрастет.
By the end of 2014, experts predict that the market will slow down, while advertising revenue and consumers' purchasing power will decrease.
Пользователь Prince Maphosa отметил тот факт, что он умер в Чёрную пятницу , отмечающую начало сезона покупок к декабрьским праздникам
Prince Maphosa took note of the fact that he died on a Black Friday, which marks the beginning of Christmas shopping season.
Согласно данным NAR, инвестиционные покупатели составляют 23 , увеличивая, таким образом, число покупок вторых домов до 36 от общего числа купленных.
According to the NAR, investment buyers account for another 23 of home sales, bringing second home purchases to 36 of the total.
Китайские интернет услуги находятся на подъеме последние несколько лет, и многие платформы предлагают своим клиентам небольшие кредиты для интернет покупок.
Chinese online financial services have been booming in the past few years and many platforms are offering small loans to their customers for online shopping.
Большее количество покупок жилья подтолкнули вверх цены на жилье, что давало возможность банкам считать безопасным давать деньги в долг некредитоспособным лицам.
Greater home buying pushed up housing prices, which made banks feel that it was safe to lend money to non creditworthy borrowers.

 

Похожие Запросы : скидка - скидка - скидка - скидка - всего покупок - праздник покупок - место покупок - начало покупок - день покупок - удобство покупок