Перевод "удобство покупок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

удобство - перевод :

ключевые слова : Shopping Purchases Shopping Grocery Purchase Convenience Comfort Quality Comforts Panties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она хранит список всех покупок.	She keeps a record of everything she buys.
С другой стороны, в статус кво есть большое удобство.	On the other hand, there is great comfort in the status quo .
Она хранит список всех своих покупок.	She keeps a record of everything she buys.
Мне нужно было составить список покупок.	I had to make a list of things to buy.
Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство.	One of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience.
Вы можете сделать там много выгодных покупок.	You'll find many bargains there.
Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.	He told his wife not to buy on impulse.
Мне надо сделать несколько покупок в этом магазине.	I have a few purchases to make in this store.
По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.	I did some shopping for Christmas on my way home.
В этом есть также некоторое удобство доллары широко используют также в ряде других сделок.	There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.
По ее словам, исследования показывают, что удобство салона зависит не только от ширины сиденья.	It also says research shows cabin experience depends on more than the width of a seat.
Удобство этого электронного словаря состоит в том, что его можно легко носить с собой.	The convenient thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry anywhere.
В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.	In Africa, very few people borrow money for such purchases.
Я всегда составляю список нужных покупок перед походом в магазин.	I always list what I need before I go shopping.
Критериев, по мнению эксперта, должно быть два во первых уменьшение времени пересадки, во вторых удобство.	According to experts, there should be two criteria firstly reduction in transfer time, secondly convenience.
Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.	Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.
Однако бум покупок в интернете резко улучшил результаты в FedEx Ground.	But the boom in online shopping has boosted results at FedEx Ground.
В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности.	The country's already thin social fabric frayed. In the end, shopping sprees could not keep reality at bay.
В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности.	In the end, shopping sprees could not keep reality at bay.
Почему он важнее дешевого импорта или выгодных покупок для европейцев в Нью Йорке?	Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York?
Управляйте своими рецептами, создавайте списки покупок, рассчитывайте информацию о калорийности продуктов, и т.д.	Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства.	Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses.
Сумма общего объёма покупок округляется до ближайших 5 форинтов (0 или 5) при оплате наличными.	The sum of total purchases is rounded to the nearest 5 forint (to 0 or to 5) when paid with cash.
Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет и появления розничной торговли в масштабе Евросоюза.	It will arise from Brussels, the spread of web based buying habits, and the emergence of EU wide retail distribution.
Эксперты полагают, что покупатели могли воздерживаться от покупок накануне события, которое происходит в последнюю пятницу ноября.	Experts believe shoppers could be holding off making purchases ahead of the event, which takes place on the last Friday in November .
Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли?	When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain?
Мои друзья никогда не переставали заботиться обо мне, выражая это даже в малейших деталях, как список покупок.	My friends caring never stopped, demonstrated even in the smallest details, like the grocery list.
Том потерял список покупок, который его мать дала ему, и просто купил те продукты, которые хотел съесть.	Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.
Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем.	A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future.
Он объяснил, что онлайн продажи активизировались три года назад, когда покупатели стали использовать свои мобильные телефоны для совершения покупок.	He explained that online sales were bolstered three years ago when shoppers started using their mobile phones to make purchases.
К концу 2014 года эксперты ожидают падение рынка, в то время как доход от рекламы и потребительских покупок возрастет.	By the end of 2014, experts predict that the market will slow down, while advertising revenue and consumers' purchasing power will decrease.
Пользователь Prince Maphosa отметил тот факт, что он умер в Чёрную пятницу , отмечающую начало сезона покупок к декабрьским праздникам	Prince Maphosa took note of the fact that he died on a Black Friday, which marks the beginning of Christmas shopping season.
KDE это интерактивная рабочая среда. Инициировал проект KDE Matthias Ettrich в 1996 году. Задачей проекта является объединить мощь операционных систем UNIX и удобство современного пользовательского интерфейса.	The aim of the KDE project is to connect the power of the UNIX operating systems with the comfort of a modern user interface.
Согласно данным NAR, инвестиционные покупатели составляют 23 , увеличивая, таким образом, число покупок вторых домов до 36 от общего числа купленных.	According to the NAR, investment buyers account for another 23 of home sales, bringing second home purchases to 36 of the total.
Китайские интернет услуги находятся на подъеме последние несколько лет, и многие платформы предлагают своим клиентам небольшие кредиты для интернет покупок.	Chinese online financial services have been booming in the past few years and many platforms are offering small loans to their customers for online shopping.
Большее количество покупок жилья подтолкнули вверх цены на жилье, что давало возможность банкам считать безопасным давать деньги в долг некредитоспособным лицам.	Greater home buying pushed up housing prices, which made banks feel that it was safe to lend money to non creditworthy borrowers.
До января, эта последовательность событий была вполне вероятной, но программа покупок облигаций ЕЦБ поставила конец этому процессу на каждом этапе заражения.	Before January, this sequence of events was quite likely, but the ECB s bond buying program put a firebreak at each point of the contagion process.
Таким образом, путем поощрения покупок медицинского страхования у физических лиц или работодателей, китайское правительство может значительно снизить общий уровень сбережений домохозяйств.	Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate.
Центральные банки должны положить основание под стоимость банковской системы страны путем совершения покупок акций в паевом фонде акционерного капитала по предопределенной цене.	Central banks should put a floor under the value of a country s banking system by committing to buy shares in an index fund of bank stocks at a predetermined price.
Конечно, инвесторы, полагающие, что ликвидность их сбережений является абсолютно надёжной и что они могут их приумножать посредством покупок и продаж, серьёзно заблуждаются.	Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion.
Стартапы, такие как Acorns приложение, которое автоматически выделяет долю ежедневных покупок в заранее выбранном инвестиционном портфеле быстро вторгаются в очень конкурентоспособный рынок.	Startups such as Acorns an app that automatically allocates a proportion of everyday purchases to a pre selected investment portfolio are making rapid inroads into a very competitive marketplace.
Конечно, инвесторы, полагающие, что ликвидность их сбережений является абсолютно надёжн й и что они могут их приумножать посредством покупок и продаж, серьёзно заблуждаются.	Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion.
Агрессивная программа покупок облигаций ФРС и ее обязательство держать краткосрочные процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода довели долгосрочную ставку до 1,5 .	The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 .
Также, многие системы должны моментально реагировать на онлайн запросы от всех пользователей, независимо от истории их покупок и оценок, что требует ещё большей масштабируемости.	As well, many systems need to react immediately to online requirements and make recommendations for all users regardless of their purchases and ratings history, which demands a higher scalability of a CF system.
Сеть супермаркетов Stop Shop снова ввели услугу доставки покупок до автомобиля клиента, исчезнувшую из практики много лет тому назад, и продлили часы работы во многих магазинах.	Stop Shop, a chain of supermarkets, has reintroduced a delivery service from cashiers to a client's car something done away with decades ago and has extended opening hours in many stores.

Display this page in English